|
II T
|
RWebster
|
2:10 |
And with all deception of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
|
|
II T
|
EMTV
|
2:10 |
and with all deceit of unrighteousness among those who perish, because they did not receive the love of the truth, that they might be saved.
|
|
II T
|
NHEBJE
|
2:10 |
and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they did not receive the love of the truth, that they might be saved.
|
|
II T
|
Etheridg
|
2:10 |
and with all unrighteous deception which is done in them who perish, because they have not received the love of the truth by which they might have been saved.
|
|
II T
|
ABP
|
2:10 |
and in every deception of unrighteousness among the ones being destroyed, because of the love of the truth they received not for them to be delivered.
|
|
II T
|
NHEBME
|
2:10 |
and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they did not receive the love of the truth, that they might be saved.
|
|
II T
|
Rotherha
|
2:10 |
And with all manner of deceit of unrighteousness, in them who are destroying themselves, because, the love of the truth, they did not welcome, that they might be saved;—
|
|
II T
|
LEB
|
2:10 |
and with every unrighteous deception against those who are perishing, in place of which they did not accept the love of the truth, so that they would be saved.
|
|
II T
|
BWE
|
2:10 |
And by his bad tricks he will fool people who are lost. They will not love the true message which would have saved them.
|
|
II T
|
Twenty
|
2:10 |
to the ruin of those who are on the path to destruction, because they have never received and loved the Truth to their own Salvation.
|
|
II T
|
ISV
|
2:10 |
and every type of evil to deceiveLit. every evil deception those who are dying, those who refused to love the truth that would save them.Lit. so that they might be saved
|
|
II T
|
RNKJV
|
2:10 |
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
|
|
II T
|
Jubilee2
|
2:10 |
and with all deception of iniquity [working] in those that perish because they did not receive the charity of the truth, to be saved.
|
|
II T
|
Webster
|
2:10 |
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
|
|
II T
|
Darby
|
2:10 |
and in all deceit of unrighteousness to them that perish, because they have not received the love of the truth that they might be saved.
|
|
II T
|
OEB
|
2:10 |
to the ruin of those who are on the path to destruction, because they have never received and loved the truth to their own salvation.
|
|
II T
|
ASV
|
2:10 |
and with all deceit of unrighteousness for them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
|
|
II T
|
Anderson
|
2:10 |
and with all the delusion of unrighteousness in those who perish, because they did not receive the love of the truth, in order that they might be saved.
|
|
II T
|
Godbey
|
2:10 |
and in all the deception of unrighteousness to those who perish; because they did not receive the divine love of the truth, that they might be saved.
|
|
II T
|
LITV
|
2:10 |
and in all deceit of unrighteousness in those being lost, because they did not receive the love of the truth in order for them to be saved.
|
|
II T
|
Geneva15
|
2:10 |
And in al deceiuablenes of vnrighteousnes, among them that perish, because they receiued not the loue of the trueth, that they might be saued.
|
|
II T
|
Montgome
|
2:10 |
and with all deceit of unrighteousness for those who are perishing, because they did not receive the love of the truth for their salvation.
|
|
II T
|
CPDV
|
2:10 |
and with every seduction of iniquity, toward those who are perishing because they have not accepted the love of truth, so that they may be saved. For this reason, God will send to them works of deception, so that they may believe in lies,
|
|
II T
|
Weymouth
|
2:10 |
and by every kind of wicked deception for those who are on the way to perdition because they did not welcome into their hearts the love of the truth, so that they might be saved.
|
|
II T
|
LO
|
2:10 |
and with all the deceit of unrighteousness among the destroyed; because they did not embrace the love of the truth, that they might be saved.
|
|
II T
|
Common
|
2:10 |
and with all the deception of wickedness for those who are to perish, because they refused to love the truth and so be saved.
|
|
II T
|
BBE
|
2:10 |
And with every deceit of wrongdoing among those whose fate is destruction; because they were quite without that love of the true faith by which they might have salvation.
|
|
II T
|
Worsley
|
2:10 |
and wonders, and with all iniquitous fraud, among those that shall perish; because they received not the love of the truth, by which they might be saved.
|
|
II T
|
DRC
|
2:10 |
And in all seduction of iniquity to them that perish: because they receive not the love of the truth, that they might be saved. Therefore God shall send them the operation of error, to believe lying:
|
|
II T
|
Haweis
|
2:10 |
and in every unrighteous delusion among those who perish: in consequence of which things they received not the love of the truth, that they might be saved.
|
|
II T
|
GodsWord
|
2:10 |
He will use everything that God disapproves of to deceive those who are dying, those who refused to love the truth that would save them.
|
|
II T
|
KJVPCE
|
2:10 |
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
|
|
II T
|
NETfree
|
2:10 |
and with every kind of evil deception directed against those who are perishing, because they found no place in their hearts for the truth so as to be saved.
|
|
II T
|
RKJNT
|
2:10 |
And with all wicked deception for those who perish; because they did not receive the love of the truth, that they might be saved.
|
|
II T
|
AFV2020
|
2:10 |
And with all deceivableness of unrighteousness in those who are perishing because they did not receive the love of the truth, so that they might be saved.
|
|
II T
|
NHEB
|
2:10 |
and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they did not receive the love of the truth, that they might be saved.
|
|
II T
|
OEBcth
|
2:10 |
to the ruin of those who are on the path to destruction, because they have never received and loved the truth to their own salvation.
|
|
II T
|
NETtext
|
2:10 |
and with every kind of evil deception directed against those who are perishing, because they found no place in their hearts for the truth so as to be saved.
|
|
II T
|
UKJV
|
2:10 |
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love (o. agape) of the truth, that they might be saved.
|
|
II T
|
Noyes
|
2:10 |
and in all deceit of unrighteousness for those who are perishing; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
|
|
II T
|
KJV
|
2:10 |
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
|
|
II T
|
KJVA
|
2:10 |
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
|
|
II T
|
AKJV
|
2:10 |
And with all delusion of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
|
|
II T
|
RLT
|
2:10 |
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
|
|
II T
|
OrthJBC
|
2:10 |
and with all deception of resha (wickedness) for those who are perishing, because they did not accept the ahavat haEmes so that they be delivered.
|
|
II T
|
MKJV
|
2:10 |
and with all deceit of unrighteousness in those who perish, because they did not receive the love of the truth, so that they might be saved.
|
|
II T
|
YLT
|
2:10 |
and in all deceitfulness of the unrighteousness in those perishing, because the love of the truth they did not receive for their being saved,
|
|
II T
|
Murdock
|
2:10 |
and with all the deceptiveness of iniquity, in them that perish; because they did not receive the love of the truth, by which they might have life.
|
|
II T
|
ACV
|
2:10 |
and in all deception of unrighteousness in those who are perishing, in return for which, they did not accept the love of the truth in order for them to be saved.
|