|
II T
|
RWebster
|
2:16 |
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, who hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
|
|
II T
|
EMTV
|
2:16 |
Now may our Lord Jesus Christ Himself, and our God and Father, who loved us and gave us eternal comfort and a good hope by grace,
|
|
II T
|
NHEBJE
|
2:16 |
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
|
|
II T
|
Etheridg
|
2:16 |
But our Lord Jeshu Meshiha himself, and Aloha our Father, who hath loved us, and given us everlasting consolation, and a good hope through grace,
|
|
II T
|
ABP
|
2:16 |
[5himself 1But 2our Lord 3Jesus 4Christ], and the God and our father, the one having loved us, and gave [2comfort 1eternal], and [2hope 1good] in favor,
|
|
II T
|
NHEBME
|
2:16 |
Now our Lord Yeshua the Messiah himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
|
|
II T
|
Rotherha
|
2:16 |
But may, our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father,—Who hath loved you, and given you age-abiding consolation and good hope by favour,
|
|
II T
|
LEB
|
2:16 |
Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who has loved us and given us eternal encouragement and good hope by grace,
|
|
II T
|
BWE
|
2:16 |
God has loved us and made us happy through his kindness. He gave us everlasting comfort and good hope.
|
|
II T
|
Twenty
|
2:16 |
And may our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and, in his loving-kindness, gave us unfailing consolation and good ground for hope,
|
|
II T
|
ISV
|
2:16 |
May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by his grace gave us eternal comfortOr encouragement and good hope,
|
|
II T
|
RNKJV
|
2:16 |
Now our Master Yahushua the Messiah himself, and יהוה, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through favour,
|
|
II T
|
Jubilee2
|
2:16 |
Now our Lord Jesus Christ himself and God, even our Father, who has loved us and has given [us] eternal consolation and good hope through grace,
|
|
II T
|
Webster
|
2:16 |
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, who hath loved us, and hath given [us] everlasting consolation and good hope through grace,
|
|
II T
|
Darby
|
2:16 |
But our Lord Jesus Christ himself, and ourGod and Father, who has loved us, and given [us] eternal consolation and good hope by grace,
|
|
II T
|
OEB
|
2:16 |
And may our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and, in his loving kindness, gave us unfailing consolation and good ground for hope,
|
|
II T
|
ASV
|
2:16 |
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
|
|
II T
|
Anderson
|
2:16 |
Now may our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, who has loved us, and given us eternal consolation and good hope through grace,
|
|
II T
|
Godbey
|
2:16 |
and our Lord Jesus Christ himself and God our Father, the one having loved us and given eternal consolation and good hope through grace,
|
|
II T
|
LITV
|
2:16 |
But may our Lord Himself, Jesus Christ, and our God and Father, He who loves and gives us everlasting encouragement and good hope by grace,
|
|
II T
|
Geneva15
|
2:16 |
Now the same Iesus Christ our Lord; and our God euen the Father which hath loued vs, and hath giuen vs euerlasting consolation and good hope through grace,
|
|
II T
|
Montgome
|
2:16 |
And may our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who has loved us and given us eternal encouragement and a good hope in grace,
|
|
II T
|
CPDV
|
2:16 |
exhort your hearts and confirm you in every good word and deed.
|
|
II T
|
Weymouth
|
2:16 |
And may our Lord Jesus Christ Himself--and God our Father who has loved us and has given us in His grace eternal consolation and a bright hope--
|
|
II T
|
LO
|
2:16 |
And may our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, who has loved us, and given us everlasting consolation, and good hope through favor,
|
|
II T
|
Common
|
2:16 |
Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope by grace,
|
|
II T
|
BBE
|
2:16 |
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who had love for us and has given us eternal comfort and good hope through grace,
|
|
II T
|
Worsley
|
2:16 |
And may our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father, who hath loved us, and hath given us everlasting consolation, and good hope through grace, comfort your hearts,
|
|
II T
|
DRC
|
2:16 |
Exhort your hearts and confirm you in every good work and word.
|
|
II T
|
Haweis
|
2:16 |
Now our Lord Jesus Christ himself, and our God, and Father, who hath loved us, and given us everlasting consolation, and good hope through grace,
|
|
II T
|
GodsWord
|
2:16 |
God our Father loved us and by his kindness gave us everlasting encouragement and good hope. Together with our Lord Jesus Christ,
|
|
II T
|
KJVPCE
|
2:16 |
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
|
|
II T
|
NETfree
|
2:16 |
Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by grace gave us eternal comfort and good hope,
|
|
II T
|
RKJNT
|
2:16 |
Now may our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who has loved us, and has given us eternal comfort and good hope through grace,
|
|
II T
|
AFV2020
|
2:16 |
Now may our Lord Jesus Christ Himself, and God—even our Father, Who loved us and gave us eternal encouragement and good hope through grace—
|
|
II T
|
NHEB
|
2:16 |
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
|
|
II T
|
OEBcth
|
2:16 |
And may our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and, in his loving kindness, gave us unfailing consolation and good ground for hope,
|
|
II T
|
NETtext
|
2:16 |
Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by grace gave us eternal comfort and good hope,
|
|
II T
|
UKJV
|
2:16 |
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which has loved us, and has given us everlasting consolation and good hope through grace,
|
|
II T
|
Noyes
|
2:16 |
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, our Father, who loved us, and gave us everlasting consolation and good hope through grace,
|
|
II T
|
KJV
|
2:16 |
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
|
|
II T
|
KJVA
|
2:16 |
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
|
|
II T
|
AKJV
|
2:16 |
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which has loved us, and has given us everlasting consolation and good hope through grace,
|
|
II T
|
RLT
|
2:16 |
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
|
|
II T
|
OrthJBC
|
2:16 |
Now may haMelech haMoshiach Yehoshua Adoneinu Himself and Elohim Avinu, who has regarded us with ahavah (agape), and has granted us nechamat olam (eternal encouragement) and tikvah tovah (good hope) by the unmerited Chesed of Hashem--
|
|
II T
|
MKJV
|
2:16 |
Now may our Lord Jesus Christ Himself, and God, even our Father, who has loved us and has given us everlasting consolation and good hope through grace,
|
|
II T
|
YLT
|
2:16 |
and may our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father, who did love us, and did give comfort age-during, and good hope in grace,
|
|
II T
|
Murdock
|
2:16 |
And may our Lord Jesus the Messiah himself, and God our Father, who hath loved us, and given us everlasting consolation and a good hope through his grace,
|
|
II T
|
ACV
|
2:16 |
And may our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father who loved us and gave eternal encouragement and good hope through grace,
|