|
Isai
|
RWebster
|
17:5 |
And it shall be as when the reaper gathereth the grain, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
17:5 |
It will be like when the harvester gathers the wheat, and his arm reaps the grain. Yes, it will be like when one gleans grain in the valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
ABP
|
17:5 |
And it shall be in which manner as if someone should gather [2harvest 1a standing], and [2the grain 3of corn 1should reap]; and it shall be in which manner if someone should gather corn in [2ravine 1a solid rock];
|
|
Isai
|
NHEBME
|
17:5 |
It will be like when the harvester gathers the wheat, and his arm reaps the grain. Yes, it will be like when one gleans grain in the valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
17:5 |
And it shall come to pass—That, as the harvestman gathereth standing corn, And with his arm—the ears, he reapeth, Yea it shall come to pass—That, so, shall he be who gleaneth ears, in the vale of Rephaim;
|
|
Isai
|
LEB
|
17:5 |
And it shall be as ⌞when a reaper gathers⌟ standing grain and he reaps grain with his arm, and it shall be like one who gathers ears of grain in the valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
17:5 |
And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
17:5 |
And it shall be as when the harvestman gathers the sheaves and reaps the grain with his arm; and it shall be as he that gathers grain in the valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
Webster
|
17:5 |
And it shall be as when the harvest-man gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
Darby
|
17:5 |
And it shall be as when the reaper gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; yea, it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
ASV
|
17:5 |
And it shall be as when the harvestman gathereth the standing grain, and his arm reapeth the ears; yea, it shall be as when one gleaneth ears in the valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
LITV
|
17:5 |
And it shall be as the reaping of the harvest grain, and his arm reaps the ears. And it shall be as he who gathers ears in the Valley of the Giants.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
17:5 |
And it shalbe as when the haruest man gathereth the corne, and reapeth the eares with his arme, and he shall be as he that gathereth the eares in the valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
CPDV
|
17:5 |
And it shall be like the gathering of the harvest which remains, and his arm will pick the ears of grain. And it shall be like a search for grain in the valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
BBE
|
17:5 |
And it will be like a man cutting the growth of his grain, pulling together the heads of the grain with his arm; even as when they get in the grain in the valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
DRC
|
17:5 |
And it shall be as when one gathereth in the harvest that which remaineth, and his arm shall gather the ears of corn: and it shall be as he that seeketh ears in the vale of Raphaim.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
17:5 |
That time will be like harvesting bundles of grain by the armful. It will be like gathering grain in the Rephaim Valley.
|
|
Isai
|
JPS
|
17:5 |
And it shall be as when the harvestman gathereth the standing corn, and reapeth the ears with his arm; yea, it shall be as when one gleaneth ears in the valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
17:5 |
And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
NETfree
|
17:5 |
It will be as when one gathers the grain harvest, and his hand gleans the ear of grain. It will be like one gathering the ears of grain in the Valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
AB
|
17:5 |
And it shall be as if one should gather standing grain, and reap the grain off the ears; and it shall be as if one should gather heads of grain in a rich valley;
|
|
Isai
|
AFV2020
|
17:5 |
And it shall be as the reaping of the harvest grain—with his arm one reaps the ears. And it shall be as he who gathers ears in the Valley of the Giants.
|
|
Isai
|
NHEB
|
17:5 |
It will be like when the harvester gathers the wheat, and his arm reaps the grain. Yes, it will be like when one gleans grain in the valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
NETtext
|
17:5 |
It will be as when one gathers the grain harvest, and his hand gleans the ear of grain. It will be like one gathering the ears of grain in the Valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
UKJV
|
17:5 |
And it shall be as when the harvestman gathers the corn, and reaps the ears with his arm; and it shall be as he that gathers ears in the valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
Noyes
|
17:5 |
And it shall be as when the harvest-man gathereth the corn, And reapeth the ears with his arm; Yea, as when one gleaneth ears in the valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
KJV
|
17:5 |
And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
KJVA
|
17:5 |
And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
AKJV
|
17:5 |
And it shall be as when the harvestman gathers the corn, and reaps the ears with his arm; and it shall be as he that gathers ears in the valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
RLT
|
17:5 |
And it shall be as when the harvestman gathereth the grain, and reapeth the heads with his arm; and it shall be as he that gathereth heads in the valley of Rephaim.
|
|
Isai
|
MKJV
|
17:5 |
And it shall be as reaping of the harvest grain, and his arm reaps the ears. And it shall be as he who gathers ears in the Valley of the Giants.
|
|
Isai
|
YLT
|
17:5 |
And it hath come to pass, As the gathering by the reaper of the standing corn, And his arm the ears reapeth, And it hath come to pass, As the gathering of the ears in the valley of Rephaim,
|
|
Isai
|
ACV
|
17:5 |
And it shall be as when the harvestman gathers the standing grain, and his arm reaps the ears. Yea, it shall be as when he gleans ears in the valley of Rephaim.
|