|
Isai
|
RWebster
|
2:9 |
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
2:9 |
Man is brought low, and mankind is humbled; therefore do not forgive them.
|
|
Isai
|
ABP
|
2:9 |
And [2bowed 1people], and [2was abased 1each man]; and in no way will I spare them.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
2:9 |
Man is brought low, and mankind is humbled; therefore do not forgive them.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
2:9 |
So the mean man boweth down And the great man stoopeth low,—Therefore do not thou forgive them!
|
|
Isai
|
LEB
|
2:9 |
So humanity is humbled; everyone is humbled, and you must not forgive them.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
2:9 |
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
2:9 |
And the mean man bows down, and the great man humbles himself; therefore thou shalt not forgive them.
|
|
Isai
|
Webster
|
2:9 |
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
|
|
Isai
|
Darby
|
2:9 |
And the mean man shall be bowed down, and the great man shall be brought low: and do not thou forgive them!
|
|
Isai
|
ASV
|
2:9 |
And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not.
|
|
Isai
|
LITV
|
2:9 |
And man bowed down; and man was humbled, but You do not lift them up.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
2:9 |
And a man bowed himselfe, and a man humbled himselfe: therefore spare them not.
|
|
Isai
|
CPDV
|
2:9 |
And man has bowed himself down, and so man has become debased. Therefore, you should not forgive them.
|
|
Isai
|
BBE
|
2:9 |
And the poor man's head is bent, and the great man goes down on his face: for this cause there will be no forgiveness for their sin.
|
|
Isai
|
DRC
|
2:9 |
And man hath bowed himself down, and man hath been debased: therefore forgive them not.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
2:9 |
People will be brought down. Everyone will be humbled. Do not forgive them.
|
|
Isai
|
JPS
|
2:9 |
And man boweth down, and man lowereth himself; and Thou canst not bear with them.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
2:9 |
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
|
|
Isai
|
NETfree
|
2:9 |
Men bow down to them in homage, they lie flat on the ground in worship. Don't spare them!
|
|
Isai
|
AB
|
2:9 |
And the mean man bowed down, and the great man was humbled; and I will not pardon them.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
2:9 |
And men will be brought low, and humbled—forgive them not.
|
|
Isai
|
NHEB
|
2:9 |
Man is brought low, and mankind is humbled; therefore do not forgive them.
|
|
Isai
|
NETtext
|
2:9 |
Men bow down to them in homage, they lie flat on the ground in worship. Don't spare them!
|
|
Isai
|
UKJV
|
2:9 |
And the mean man bows down, and the great man humbles himself: therefore forgive them not.
|
|
Isai
|
Noyes
|
2:9 |
Therefore shall the mean man be bowed down, And the great man be brought low; And thou wilt not forgive them!
|
|
Isai
|
KJV
|
2:9 |
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
|
|
Isai
|
KJVA
|
2:9 |
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
|
|
Isai
|
AKJV
|
2:9 |
And the mean man bows down, and the great man humbles himself: therefore forgive them not.
|
|
Isai
|
RLT
|
2:9 |
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
|
|
Isai
|
MKJV
|
2:9 |
And the man bowed down, and man was humbled, but You do not lift them up.
|
|
Isai
|
YLT
|
2:9 |
And the low boweth down, and the high is humbled, And Thou acceptest them not.
|
|
Isai
|
ACV
|
2:9 |
and so the common man bows down, and the great man degrades himself. Therefore do not forgive them.
|