|
Isai
|
RWebster
|
21:4 |
My heart panted, fearfulness terrified me: the night of my pleasure hath he turned into fear to me.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
21:4 |
My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.
|
|
Isai
|
ABP
|
21:4 |
My heart wanders, and lawlessness immerses me; my soul attends to fear.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
21:4 |
My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
21:4 |
My heart fluttereth, A horror, terrifieth me,—My twilight of pleasure, hath he turned for me into a time of trembling.
|
|
Isai
|
LEB
|
21:4 |
My ⌞mind⌟ staggers; fear terrifies me; the twilight ⌞I desired⌟ ⌞brought⌟ me fear.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
21:4 |
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
21:4 |
My heart panted; the horror frightened me; the night of my pleasure he has turned into fear unto me.
|
|
Isai
|
Webster
|
21:4 |
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear to me.
|
|
Isai
|
Darby
|
21:4 |
My heart panteth, horror affrighteth me: the night of my pleasure hath he turned into trembling unto me.
|
|
Isai
|
ASV
|
21:4 |
My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
|
|
Isai
|
LITV
|
21:4 |
My heart wanders; terror overwhelms me; He has turned the twilight of my pleasure into trembling.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
21:4 |
Mine heart failed: fearefulnesse troubled me: the night of my pleasures hath he turned into feare vnto me.
|
|
Isai
|
CPDV
|
21:4 |
My heart withered. The darkness stupefied me. Babylon, my beloved, has become a wonder to me.
|
|
Isai
|
BBE
|
21:4 |
My mind is wandering, fear has overcome me: the evening of my desire has been turned into shaking for me.
|
|
Isai
|
DRC
|
21:4 |
My heart failed, darkness amazed me: Babylon my beloved is become a wonder to me.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
21:4 |
I'm confused. I'm shaking with terror. The twilight hours I longed for make me tremble.
|
|
Isai
|
JPS
|
21:4 |
My heart is bewildered, terror hath overwhelmed me; the twilight that I longed for hath been turned for me into trembling.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
21:4 |
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
|
|
Isai
|
NETfree
|
21:4 |
My heart palpitates, I shake in fear; the twilight I desired has brought me terror.
|
|
Isai
|
AB
|
21:4 |
My heart wanders, and transgression overwhelms me; my soul is occupied with fear.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
21:4 |
My heart is bewildered, terror overwhelms me; the twilight of my pleasure has been turned into trembling.
|
|
Isai
|
NHEB
|
21:4 |
My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.
|
|
Isai
|
NETtext
|
21:4 |
My heart palpitates, I shake in fear; the twilight I desired has brought me terror.
|
|
Isai
|
UKJV
|
21:4 |
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure has he turned into fear unto me.
|
|
Isai
|
Noyes
|
21:4 |
My heart panteth, Terror hath seized upon me; The evening of my desire is changed into horror.
|
|
Isai
|
KJV
|
21:4 |
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
|
|
Isai
|
KJVA
|
21:4 |
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
|
|
Isai
|
AKJV
|
21:4 |
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure has he turned into fear to me.
|
|
Isai
|
RLT
|
21:4 |
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
|
|
Isai
|
MKJV
|
21:4 |
My heart wanders, terror overwhelms me; He has turned the twilight of my pleasure into trembling.
|
|
Isai
|
YLT
|
21:4 |
Wandered hath my heart, trembling hath terrified me, The twilight of my desire He hath made a fear to me,
|
|
Isai
|
ACV
|
21:4 |
My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling to me.
|