Isai	RWebster	24:7	The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
Isai	NHEBJE	24:7	The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.
Isai	ABP	24:7	[2shall mourn 1The wine], [2shall mourn 1the grapevine], [5shall moan 1all 2the ones 3being glad 4in soul].
Isai	NHEBME	24:7	The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.
Isai	Rotherha	24:7	Mourneth the new wine. Withereth the vine,—Sighing are all the merryhearted:
Isai	LEB	24:7	The new wine dries up; the vine languishes. All the merry of heart sigh;
Isai	RNKJV	24:7	The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
Isai	Jubilee2	24:7	The new wine is lost; the vine is sick; all those who were merryhearted sigh.
Isai	Webster	24:7	The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.
Isai	Darby	24:7	The new wine mourneth, the vine languisheth, all that were merry-hearted do sigh;
Isai	ASV	24:7	The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.
Isai	LITV	24:7	The new wine has failed; the vine droops; all the merry-hearted sigh.
Isai	Geneva15	24:7	The wine faileth, the vine hath no might: all that were of merie heart, doe mourne.
Isai	CPDV	24:7	The vintage has mourned. The vine has languished. All those who were rejoicing in their hearts have groaned.
Isai	BBE	24:7	The new wine is thin, the vine is feeble, and all the glad-hearted make sounds of grief.
Isai	DRC	24:7	The vintage hath mourned, the vine hath languished away, all the merry have sighed.
Isai	GodsWord	24:7	New wine dries up, and grapevines waste away. All happy people groan.
Isai	JPS	24:7	The new wine faileth, the vine fadeth; all the merry-hearted do sigh.
Isai	KJVPCE	24:7	The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
Isai	NETfree	24:7	The new wine dries up, the vines shrivel up, all those who like to celebrate groan.
Isai	AB	24:7	The wine shall mourn, the vine shall mourn, all the merry-hearted shall sigh.
Isai	AFV2020	24:7	The new wine mourns, the vine withers, all the merry-hearted sigh.
Isai	NHEB	24:7	The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.
Isai	NETtext	24:7	The new wine dries up, the vines shrivel up, all those who like to celebrate groan.
Isai	UKJV	24:7	The new wine mourns, the vine languishes, all the merry hearted do sigh.
Isai	Noyes	24:7	The new wine mourneth; The vine languisheth; All that were of a joyful heart do sigh;
Isai	KJV	24:7	The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
Isai	KJVA	24:7	The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
Isai	AKJV	24:7	The new wine mourns, the vine languishes, all the merry hearted do sigh.
Isai	RLT	24:7	The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
Isai	MKJV	24:7	The new wine mourns, the vine droops, all the merry-hearted sigh.
Isai	YLT	24:7	Mourned hath the new wine, languished the vine, Sighed have all the joyful of heart.
Isai	ACV	24:7	The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted do sigh.

Isai	VulgSist	24:7	Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde.
Isai	VulgCont	24:7	Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui lætabantur corde.
Isai	Vulgate	24:7	luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde
Isai	VulgHetz	24:7	Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui lætabantur corde.
Isai	VulgClem	24:7	Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui lætabantur corde ;

Isai	CzeBKR	24:7	Žalostiti bude mest, usvadne vinný kmen, úpěti budou všickni veselého srdce.
Isai	CzeB21	24:7	Nové víno vyschlo, réva uvadá, namísto radovánek každý naříká.
Isai	CzeCEP	24:7	Bude truchlit mošt, zvadne vinná réva, všichni, jejichž srdce se raduje, budou vzdychat.
Isai	CzeCSP	24:7	Bude usychat mladé víno, bude chřadnout réva, budou vzdychat všichni radostného srdce.