|
Isai
|
RWebster
|
26:11 |
LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thy enemies shall devour them.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
26:11 |
Jehovah, your hand is lifted up, yet they do not see; but they will see your zeal for the people, and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.
|
|
Isai
|
ABP
|
26:11 |
O lord, [3is high 1your 2arm], but they did not know; but in knowing they shall be ashamed; zeal shall take hold [2people 1of an uninstructed]; and now fire [2the 3adversaries 1shall devour].
|
|
Isai
|
NHEBME
|
26:11 |
The Lord, your hand is lifted up, yet they do not see; but they will see your zeal for the people, and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
26:11 |
O Yahweh though thy hand be lifted up,—yet do they not see, Would they might see—and turn pale at a people’s zeal,—Surely, the fire of thine enemies, must consume them!
|
|
Isai
|
LEB
|
26:11 |
Yahweh, though your hand reaches high, they do not see it. Let them see, and let them be ashamed of the zeal of people. Indeed, let the fire of your enemies consume them.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
26:11 |
יהוה, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
26:11 |
LORD, [when] thy hand is withdrawn, they will not see: [but] they shall see in the end and be ashamed with the zeal of the people. And fire shall consume thine enemies.
|
|
Isai
|
Webster
|
26:11 |
LORD, [when] thy hand is lifted up, they will not see: [but] they shall see, and be ashamed for [their] envy at the people; yes, the fire of thy enemies shall devour them.
|
|
Isai
|
Darby
|
26:11 |
Jehovah, thy hand is lifted up, but they do not see: [yet] they shall see [thy] jealousy [for] the people, and be ashamed; yea, the fire which is for thine adversaries shall devour them.
|
|
Isai
|
ASV
|
26:11 |
Jehovah, thy hand is lifted up, yet they see not: but they shall seethyzeal for the people, and be put to shame; yea, fire shall devour thine adversaries.
|
|
Isai
|
LITV
|
26:11 |
Jehovah, Your hand is high; they do not see; they see, and are ashamed of the zeal of the people. Yea, the fire of Your foes devours them.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
26:11 |
O Lord, they will not beholde thine hie hande: but they shall see it, and bee confounded with the zeale of the people, and the fire of thine enemies shall deuoure them.
|
|
Isai
|
CPDV
|
26:11 |
Lord, let your hand be exalted, and let them not see it. May the envious people see and be confounded. And may fire devour your enemies.
|
|
Isai
|
BBE
|
26:11 |
Lord, your hand is lifted up, but they do not see: let them see ... yes, your haters will be burned up in the fire.
|
|
Isai
|
DRC
|
26:11 |
Lord, let thy hand be exalted, and let them not see: let the envious people see, and be confounded: and let fire devour thy enemies.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
26:11 |
O LORD, your power is visible, but they do not see it. They will see how devoted your people are, and they will be put to shame. Your burning anger will destroy your enemies.
|
|
Isai
|
JPS
|
26:11 |
HaShem, Thy hand was lifted up, yet they see not; they shall see with shame Thy zeal for the people; yea, fire shall devour Thine adversaries.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
26:11 |
Lord, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
|
|
Isai
|
NETfree
|
26:11 |
O LORD, you are ready to act, but they don't even notice. They will see and be put to shame by your angry judgment against humankind, yes, fire will consume your enemies.
|
|
Isai
|
AB
|
26:11 |
O Lord, Your arm is exalted, yet they knew it not; but when they know they shall be ashamed; jealously shall seize upon an untaught nation, and now fire shall devour the adversaries.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
26:11 |
LORD, Your hand is lifted up, but they will not see; let them see the zeal you have for your people and be put to shame. Yea, the fire shall devour Your enemies.
|
|
Isai
|
NHEB
|
26:11 |
The Lord, your hand is lifted up, yet they do not see; but they will see your zeal for the people, and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.
|
|
Isai
|
NETtext
|
26:11 |
O LORD, you are ready to act, but they don't even notice. They will see and be put to shame by your angry judgment against humankind, yes, fire will consume your enemies.
|
|
Isai
|
UKJV
|
26:11 |
LORD, when your hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of your enemies shall devour them.
|
|
Isai
|
Noyes
|
26:11 |
Thy hand, O Jehovah, is lifted up, yet do they not see; But they shall see with shame thy zeal for thy people; Yea, fire shall devour thine adversaries.
|
|
Isai
|
KJV
|
26:11 |
Lord, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
|
|
Isai
|
KJVA
|
26:11 |
Lord, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
|
|
Isai
|
AKJV
|
26:11 |
LORD, when your hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yes, the fire of your enemies shall devour them.
|
|
Isai
|
RLT
|
26:11 |
Yhwh, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
|
|
Isai
|
MKJV
|
26:11 |
LORD, Your hand is lifted up, they will not see; but they shall see and be ashamed for their envy toward Your people. Yes, the fire of Your enemies shall devour them.
|
|
Isai
|
YLT
|
26:11 |
O Jehovah, high is Thy hand--they see not, They see the zeal of the people, and are ashamed, Also, the fire--Thine adversaries, consumeth them.
|
|
Isai
|
ACV
|
26:11 |
Jehovah, thy hand is lifted up, yet they do not see. But they shall see thy zeal for the people, and be put to shame. Yea, fire shall devour thine adversaries.
|