|
Isai
|
RWebster
|
26:15 |
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far to all the ends of the earth.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
26:15 |
You have increased the nation, O Jehovah. You have increased the nation! You are glorified! You have enlarged all the borders of the land.
|
|
Isai
|
ABP
|
26:15 |
Add to them bad things, O lord, add bad things to the glorious ones of the earth!
|
|
Isai
|
NHEBME
|
26:15 |
You have increased the nation, O Lord. You have increased the nation! You are glorified! You have enlarged all the borders of the land.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
26:15 |
Thou hast increased the nation, O Yahweh, Thou hast increased the nation thou hast gotten thyself glory, Thou hast extended far, all the ends of the land.
|
|
Isai
|
LEB
|
26:15 |
You have added to the nation, Yahweh. You have added to the nation; you are honored. You have extended all the ends of the land.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
26:15 |
Thou hast increased the nation, O יהוה, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
26:15 |
Thou hast added the Gentiles, O LORD, thou hast added the Gentiles: thou hast made thyself glorious: thou hast extended thyself [unto] all the ends of the earth.
|
|
Isai
|
Webster
|
26:15 |
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation; thou art glorified: thou hadst removed [it] far to all the ends of the earth.
|
|
Isai
|
Darby
|
26:15 |
Thou hast increased the nation, Jehovah, thou hast increased the nation: thou art glorified. Thou hadst removed [it] far [unto] all the ends of the earth.
|
|
Isai
|
ASV
|
26:15 |
Thou hast increased the nation, O Jehovah, thou hast increased the nation; thou art glorified; thou hast enlarged all the borders of the land.
|
|
Isai
|
LITV
|
26:15 |
You have added to the nation, Jehovah; You have added to the nation, You are glorified; You have extended all the ends of the land.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
26:15 |
Thou hast increased the nation, O Lord: thou hast increased the nation: thou art made glorious: thou hast enlarged all the coastes of the earth.
|
|
Isai
|
CPDV
|
26:15 |
You have been lenient to the people, O Lord, lenient to the people. But have you been glorified? You have removed all the limits of the earth.
|
|
Isai
|
BBE
|
26:15 |
You have made the nation great, O Lord, you have made it great; glory is yours: you have made wide the limits of the land.
|
|
Isai
|
DRC
|
26:15 |
Thou hast been favourable to the nation, O Lord, thou hast been favourable to the nation: art thou glorified? thou hast removed all the ends of the earth far off.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
26:15 |
You have expanded the nation, O LORD. You have expanded the nation. You are honored. You have extended all the land's boundaries.
|
|
Isai
|
JPS
|
26:15 |
Thou hast gotten Thee honour with the nations, O HaShem, yea, exceeding great honour with the nations; Thou art honoured unto the farthest ends of the earth.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
26:15 |
Thou hast increased the nation, O Lord, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.
|
|
Isai
|
NETfree
|
26:15 |
You have made the nation larger, O LORD, you have made the nation larger and revealed your splendor, you have extended all the borders of the land.
|
|
Isai
|
AB
|
26:15 |
bring more evils on the glorious ones of the earth.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
26:15 |
You have increased the nation, O LORD, You have increased the nation; You are glorified; You have extended all the borders of the land.
|
|
Isai
|
NHEB
|
26:15 |
You have increased the nation, O Lord. You have increased the nation! You are glorified! You have enlarged all the borders of the land.
|
|
Isai
|
NETtext
|
26:15 |
You have made the nation larger, O LORD, you have made the nation larger and revealed your splendor, you have extended all the borders of the land.
|
|
Isai
|
UKJV
|
26:15 |
You have increased the nation, O LORD, you have increased the nation: you are glorified: you had removed it far unto all the ends of the earth.
|
|
Isai
|
Noyes
|
26:15 |
"Thou wilt enlarge the nation, O Jehovah! Thou wilt enlarge the nation; thou wilt glorify thyself; Thou wilt widely extend all the borders of the land.
|
|
Isai
|
KJV
|
26:15 |
Thou hast increased the nation, O Lord, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.
|
|
Isai
|
KJVA
|
26:15 |
Thou hast increased the nation, O Lord, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.
|
|
Isai
|
AKJV
|
26:15 |
You have increased the nation, O LORD, you have increased the nation: you are glorified: you had removed it far to all the ends of the earth.
|
|
Isai
|
RLT
|
26:15 |
Thou hast increased the nation, O Yhwh, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.
|
|
Isai
|
MKJV
|
26:15 |
You have increased the nation, O LORD, You have increased the nation; You are glorified; You have extended all the ends of the land.
|
|
Isai
|
YLT
|
26:15 |
Thou hast added to the nation, O Jehovah, Thou hast added to the nation, Thou hast been honoured, Thou hast put far off all the ends of earth.
|
|
Isai
|
ACV
|
26:15 |
Thou have increased the nation, O Jehovah, thou have increased the nation. Thou are glorified. Thou have enlarged all the borders of the land.
|