|
Isai
|
RWebster
|
26:9 |
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
26:9 |
With my soul have I desired you in the night. Yes, with my spirit within me will I seek you earnestly; for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
|
|
Isai
|
ABP
|
26:9 |
which [2desires 1our soul]. From out of the night [2rises early 1my spirit] to you, O God, because [2are light 1your orders] upon the earth. [2righteousness 1Learn], O ones dwelling upon the earth!
|
|
Isai
|
NHEBME
|
26:9 |
With my soul have I desired you in the night. Yes, with my spirit within me will I seek you earnestly; for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
26:9 |
With my soul, longed I for thee in the night, Yea with my spirit within me, I kept on searching for thee,—For, when thy regulations [extend] to the earth, The inhabitants of the world will have learned, righteousness.
|
|
Isai
|
LEB
|
26:9 |
I desire you with all my soul in the night; also I seek you with my spirit within me, for when your judgments are ⌞upon⌟ the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
26:9 |
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
26:9 |
With my soul I desire thee in the night; [yea], even as long as the spirit is within me I will seek thee early: for as long as thy judgments [are] in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
|
|
Isai
|
Webster
|
26:9 |
With my soul have I desired thee in the night; yes, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments [are] in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
|
|
Isai
|
Darby
|
26:9 |
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
|
|
Isai
|
ASV
|
26:9 |
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee earnestly: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
|
|
Isai
|
LITV
|
26:9 |
With my soul I desire You in the night; yea, with my spirit within me I diligently seek You. For when Your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
26:9 |
With my soule haue I desired thee in the night, and with my spirit within mee will I seeke thee in the morning: for seeing thy iudgements are in the earth, the inhabitants of the world shall learne righteousnesse.
|
|
Isai
|
CPDV
|
26:9 |
My soul has desired you in the night. But I will also watch for you with my spirit, in my inmost heart, from the morning. When you accomplish your judgments upon the earth, the inhabitants of the world will learn justice.
|
|
Isai
|
BBE
|
26:9 |
In the night the desire of my soul has been for you; early will my spirit be searching for you; for when your punishments come on the earth, the people of the world will get the knowledge of righteousness.
|
|
Isai
|
DRC
|
26:9 |
My soul hath desired thee in the night: yea, and with my spirit within me in the morning early I will watch to thee. When thou shalt do thy judgments on the earth, the inhabitants of the world shall learn justice.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
26:9 |
With my soul I long for you at night. Yes, with my spirit I eagerly look for you. When your guiding principles are on earth, those who live in the world learn to do what is right.
|
|
Isai
|
JPS
|
26:9 |
With my soul have I desired Thee in the night; yea, with my spirit within me have I sought Thee earnestly; for when Thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
26:9 |
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
|
|
Isai
|
NETfree
|
26:9 |
I look for you during the night, my spirit within me seeks you at dawn, for when your judgments come upon the earth, those who live in the world learn about justice.
|
|
Isai
|
AB
|
26:9 |
which our soul longs for; my spirit seeks You very early in the morning, O God, for Your commandments are a light on the earth; learn righteousness, you that dwell upon the earth.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
26:9 |
With my soul I desired You in the night; yea, with my spirit within me I will seek You earnestly; for when Your judgments are in the earth, the people of the world will learn righteousness.
|
|
Isai
|
NHEB
|
26:9 |
With my soul have I desired you in the night. Yes, with my spirit within me will I seek you earnestly; for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
|
|
Isai
|
NETtext
|
26:9 |
I look for you during the night, my spirit within me seeks you at dawn, for when your judgments come upon the earth, those who live in the world learn about justice.
|
|
Isai
|
UKJV
|
26:9 |
With my soul have I desired you in the night; yea, with my spirit within me will I seek you early: for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
|
|
Isai
|
Noyes
|
26:9 |
My soul longeth for thee in the night, And my spirit within me seeketh thee in the morning; For when thy judgments are in the earth, The inhabitants of the world learn righteousness.
|
|
Isai
|
KJV
|
26:9 |
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
|
|
Isai
|
KJVA
|
26:9 |
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
|
|
Isai
|
AKJV
|
26:9 |
With my soul have I desired you in the night; yes, with my spirit within me will I seek you early: for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
|
|
Isai
|
RLT
|
26:9 |
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
|
|
Isai
|
MKJV
|
26:9 |
With my soul I desired You in the night; yea, with my spirit within me I will seek You early; for when Your judgments are in the earth, the people of the world learn righteousness.
|
|
Isai
|
YLT
|
26:9 |
With my soul I desired Thee in the night, Also, with my spirit within me I seek Thee earnestly, For when Thy judgments are on the earth, The inhabitants of the world have learned righteousness.
|
|
Isai
|
ACV
|
26:9 |
With my soul I have desired thee in the night. Yea, with my spirit within me I will seek thee earnestly. For when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
|