|
Isai
|
RWebster
|
33:21 |
But there the glorious LORD will be to us a place of broad rivers and streams; in which shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass through it.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
33:21 |
But there Jehovah will be with us in majesty, a place of broad rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there.
|
|
Isai
|
ABP
|
33:21 |
For the name of the lord [2great 3to you 1will be]; with rivers and [4aqueducts 1spacious 2and 3broad]. You shall not go this way, nor shall [3go 1a boat 2being rowed].
|
|
Isai
|
NHEBME
|
33:21 |
But there the Lord will be with us in majesty, a place of broad rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
33:21 |
But, there shall Yahweh be our majestic one, A place of rivers—streams broad on both hands, Wherein shall go no galley with oars, Neither shall majestic ship traverse it;
|
|
Isai
|
LEB
|
33:21 |
Rather, there Yahweh will be mighty for us, a place of rivers and ⌞broad streams⌟, a galley ship with oars cannot go in it, and a mighty ship cannot pass through it.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
33:21 |
But there majestic יהוה will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
33:21 |
For the LORD shall surely be strong unto us there, a place of broad rivers [and] wide streams in which no galley with oars shall go, neither shall [any] great ship pass thereby.
|
|
Isai
|
Webster
|
33:21 |
But there the glorious LORD [will be] to us a place of broad rivers [and] streams; in which shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass through it.
|
|
Isai
|
Darby
|
33:21 |
but there Jehovah is unto us glorious, — a place of rivers, of broad streams: no galley with oars shall go there, neither shall gallant ship pass thereby.
|
|
Isai
|
ASV
|
33:21 |
But there Jehovah will be with us in majesty, a place of broad rivers and streams, wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
|
|
Isai
|
LITV
|
33:21 |
But majestic Jehovah will place there for us a place of rivers and streams, broad on both hands; a ship with oars shall not go in it, and a majestic boat shall not pass through it.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
33:21 |
For surely there the mightie Lord will be vnto vs, as a place of floods and broade riuers, whereby shall passe no shippe with oares, neither shall great shippe passe thereby.
|
|
Isai
|
CPDV
|
33:21 |
For only in that place has our Lord been magnified. It is a place of rivers, very broad and open. No ship with oars will cross through it, nor will the great Greek ship pass through it.
|
|
Isai
|
BBE
|
33:21 |
But there the Lord will be with us in his glory, ... wide rivers and streams; where no boat will go with blades, and no fair ship will be sailing.
|
|
Isai
|
DRC
|
33:21 |
Because only there our Lord is magnificent: a place of rivers, very broad and spacious streams: no ship with oars shall pass by it, neither shall the great galley pass through it.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
33:21 |
The LORD will be our mighty defender in a place surrounded by wide rivers and streams. Ships with oars won't travel on them. Stately ships won't sail on them.
|
|
Isai
|
JPS
|
33:21 |
But there HaShem will be with us in majesty, in a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
33:21 |
But there the glorious Lord will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
|
|
Isai
|
NETfree
|
33:21 |
Instead the LORD will rule there as our mighty king. Rivers and wide streams will flow through it; no war galley will enter; no large ships will sail through.
|
|
Isai
|
AB
|
33:21 |
for the name of the Lord is great to you; you shall have a place, even rivers and wide and spacious channels; you shall not go this way, neither shall a vessel with oars go thereby.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
33:21 |
But there the glorious LORD will be to us a place of broad rivers and streams, in which no galley with oars shall go, nor shall a mighty ship pass by it,
|
|
Isai
|
NHEB
|
33:21 |
But there the Lord will be with us in majesty, a place of broad rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there.
|
|
Isai
|
NETtext
|
33:21 |
Instead the LORD will rule there as our mighty king. Rivers and wide streams will flow through it; no war galley will enter; no large ships will sail through.
|
|
Isai
|
UKJV
|
33:21 |
But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
|
|
Isai
|
Noyes
|
33:21 |
For there the glorious Jehovah will be to us Instead of rivers and broad streams, Which no oared galley shall pass, And no gallant ship go through.
|
|
Isai
|
KJV
|
33:21 |
But there the glorious Lord will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
|
|
Isai
|
KJVA
|
33:21 |
But there the glorious Lord will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
|
|
Isai
|
AKJV
|
33:21 |
But there the glorious LORD will be to us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
|
|
Isai
|
RLT
|
33:21 |
But there the glorious Yhwh will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
|
|
Isai
|
MKJV
|
33:21 |
But there the glorious LORD will be to us a place of broad rivers and streams, in which no galley with oars shall go, nor shall mighty ship pass by it.
|
|
Isai
|
YLT
|
33:21 |
But there mighty is Jehovah for us, A place of rivers--streams broad of sides, No ship with oars doth go into it, And a mighty ship doth not pass over it.
|
|
Isai
|
ACV
|
33:21 |
But Jehovah will be with us there in majesty. A place of broad rivers and streams, in which shall go no galley with oars, nor shall a gallant ship pass thereby.
|