|
Isai
|
RWebster
|
33:4 |
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
33:4 |
Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.
|
|
Isai
|
ABP
|
33:4 |
But now [2shall be gathered 1your spoils], small and great; in which manner as if one should gather locusts, so they shall mock you.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
33:4 |
Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
33:4 |
Then shall your spoil be gathered as the gathering of the caterpillar,—As the swift running of locusts, is he about to run upon them.
|
|
Isai
|
LEB
|
33:4 |
And your spoil is gathered, as the gathering of the locust, as a swarm of locusts storming on it.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
33:4 |
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
33:4 |
And your spoil shall be gathered [like] the gathering of the caterpillar: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
|
|
Isai
|
Webster
|
33:4 |
And your spoil shall be gathered [like] the gathering of the caterpillar: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
|
|
Isai
|
Darby
|
33:4 |
And your spoil shall be gathered [like] the gathering of the caterpillar: as the running of locusts shall they run upon it.
|
|
Isai
|
ASV
|
33:4 |
And your spoil shall be gathered as the caterpillar gathereth: as locusts leap shall men leap upon it.
|
|
Isai
|
LITV
|
33:4 |
And Your prey shall be gathered as the stripping locust gathers; as locusts run to and fro, he also runs about on it.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
33:4 |
And your spoyle shall be gathered like the gathering of caterpillers: and he shall go against him like the leaping of grashoppers.
|
|
Isai
|
CPDV
|
33:4 |
And your spoils will be gathered together, just as the locusts are collected when the ditches have become filled with them.
|
|
Isai
|
BBE
|
33:4 |
And the goods taken in war will be got together like the massing of young locusts; men will be rushing on them like the rushing of locusts.
|
|
Isai
|
DRC
|
33:4 |
And your spoils shall be gathered together as the locusts are gathered, as when the ditches are full of them.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
33:4 |
You nations, your loot is gathered as grasshoppers harvest a crop. Like swarming locusts, people rush for your loot.
|
|
Isai
|
JPS
|
33:4 |
And your spoil is gathered as the caterpillar gathereth; as locusts leap do they leap upon it.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
33:4 |
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
|
|
Isai
|
NETfree
|
33:4 |
Your plunder disappears as if locusts were eating it; they swarm over it like locusts!
|
|
Isai
|
AB
|
33:4 |
And now shall the spoils of Your small and great be gathered, as if one should gather locusts, so shall they mock You.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
33:4 |
And your spoil shall be gathered as the stripping locust gathers; as the running to and fro of locusts they shall run upon them.
|
|
Isai
|
NHEB
|
33:4 |
Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.
|
|
Isai
|
NETtext
|
33:4 |
Your plunder disappears as if locusts were eating it; they swarm over it like locusts!
|
|
Isai
|
UKJV
|
33:4 |
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpillar: as the running back and forth of locusts shall he run upon them.
|
|
Isai
|
Noyes
|
33:4 |
Your spoil shall be gathered, as the locust gathereth; As the locust runneth, so shall they run upon it.
|
|
Isai
|
KJV
|
33:4 |
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
|
|
Isai
|
KJVA
|
33:4 |
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
|
|
Isai
|
AKJV
|
33:4 |
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpillar: as the running to and fro of locusts shall he run on them.
|
|
Isai
|
RLT
|
33:4 |
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
|
|
Isai
|
MKJV
|
33:4 |
And your spoil shall be gathered as the stripping locust gathers; as the running to and fro of locusts he shall run on them.
|
|
Isai
|
YLT
|
33:4 |
And gathered hath been your spoil, A gathering of the caterpillar, As a running to and fro of locusts is he running on it.
|
|
Isai
|
ACV
|
33:4 |
And your spoil shall be gathered as the caterpillar gathers. As locusts leap, men shall leap upon it.
|