|
Isai
|
RWebster
|
48:6 |
Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it ? I have showed ye new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
48:6 |
You have heard it; see all this; and you, will you not declare it? "I have shown you new things from this time, even hidden things, which you have not known.
|
|
Isai
|
ABP
|
48:6 |
You heard all, and you knew not. But even audibly [2to you 1I committed] the new things from the present which are about to take place, and you spoke not.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
48:6 |
You have heard it; see all this; and you, will you not declare it? "I have shown you new things from this time, even hidden things, which you have not known.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
48:6 |
Thou hast heard—see it whole, And will, ye, not tell? I have let thee hear new things—from the present time, Even secrets which ye knew not.
|
|
Isai
|
LEB
|
48:6 |
You have heard; see it all. And will you not declare it? I ⌞announce⌟ new things to you from this time and hidden things that you have not known.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
48:6 |
Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
48:6 |
Thou hast heard it, thou hast seen it all; and will ye not declare [it]? I have showed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
|
|
Isai
|
Webster
|
48:6 |
Thou hast heard, see all this; and will not ye declare [it]? I have showed ye new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
|
|
Isai
|
Darby
|
48:6 |
Thou heardest, see all this; — and ye, will not ye declare [it]? I have caused thee to hear new things from this time, and things hidden, and that thou knewest not:
|
|
Isai
|
ASV
|
48:6 |
Thou hast heard it; behold all this; and ye, will ye not declare it? I have showed thee new things from this time, even hidden things, which thou hast not known.
|
|
Isai
|
LITV
|
48:6 |
You heard; see it all; and will you not declare? I made you hear new things from now, even hidden things, and you did not know them.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
48:6 |
Thou hast heard, behold all this, and wil not yee declare it? I haue shewed thee newe things, euen now, and hid things, which thou knewest not.
|
|
Isai
|
CPDV
|
48:6 |
See all the things that you have heard. But were you the ones who announced them? From that time, I caused you to hear about new things, and you do not know how these were preserved.
|
|
Isai
|
BBE
|
48:6 |
All this has come to your ears and you have seen it; will you not give witness to it? I am now making clear new things, even secret things, of which you had no knowledge.
|
|
Isai
|
DRC
|
48:6 |
See now all the things which thou hast heard: but have you declared them? I have shewn thee new things from that time, and things are kept which thou knowest not:
|
|
Isai
|
GodsWord
|
48:6 |
You've heard these words. Now look at all this. Won't you admit it? From now on I will reveal to you new things, hidden things that you do not know.
|
|
Isai
|
JPS
|
48:6 |
Thou hast heard, see, all this; and ye, will ye not declare it? I have announced unto thee new things from this time, even hidden things, which thou hast not known.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
48:6 |
Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
|
|
Isai
|
NETfree
|
48:6 |
You have heard; now look at all the evidence! Will you not admit that what I say is true? From this point on I am announcing to you new events that are previously unrevealed and you do not know about.
|
|
Isai
|
AB
|
48:6 |
You have heard all this, but you have not known; yet I have made known to you the new things from henceforth, which are coming to pass, and you said not,
|
|
Isai
|
AFV2020
|
48:6 |
You have heard, see all this; and will you not declare it? I have shown you new things from this time, even hidden things, and you did not know them.
|
|
Isai
|
NHEB
|
48:6 |
You have heard it; see all this; and you, will you not declare it? "I have shown you new things from this time, even hidden things, which you have not known.
|
|
Isai
|
NETtext
|
48:6 |
You have heard; now look at all the evidence! Will you not admit that what I say is true? From this point on I am announcing to you new events that are previously unrevealed and you do not know about.
|
|
Isai
|
UKJV
|
48:6 |
You have heard, see all this; and will not all of you declare it? I have showed you new things from this time, even hidden things, and you did not know them.
|
|
Isai
|
Noyes
|
48:6 |
Thou hast heard it; now see it all! And will ye not confess it? From this time I make you hear a new thing, Even a hidden thing, which thou hast not known.
|
|
Isai
|
KJV
|
48:6 |
Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
|
|
Isai
|
KJVA
|
48:6 |
Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
|
|
Isai
|
AKJV
|
48:6 |
You have heard, see all this; and will not you declare it? I have showed you new things from this time, even hidden things, and you did not know them.
|
|
Isai
|
RLT
|
48:6 |
Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
|
|
Isai
|
MKJV
|
48:6 |
You heard; see it all; and will you not declare? I have shown you new things from this time, even hidden things, and you did not know them.
|
|
Isai
|
YLT
|
48:6 |
Thou hast heard, see the whole of it, And ye, do ye not declare? I have caused thee to hear new things from this time, And things reserved that ye knew not.
|
|
Isai
|
ACV
|
48:6 |
Thou have heard it, behold all this, and ye, will ye not declare it? I have shown thee new things from this time, even hidden things, which thou have not known.
|