|
Isai
|
RWebster
|
49:17 |
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
49:17 |
Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
|
|
Isai
|
ABP
|
49:17 |
And quickly you shall be built by whom you were demolished; and the ones making you desolate shall go forth from out of you.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
49:17 |
Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
49:17 |
In haste are thy sons,—They who have been tearing thee down and laying thee waste, out of thee, let them go forth!
|
|
Isai
|
LEB
|
49:17 |
Your children hasten; your destroyers and those who laid you waste depart from you.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
49:17 |
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
49:17 |
Thy builders shall come in haste; thy destroyers and those that made thee waste shall go forth of thee.
|
|
Isai
|
Webster
|
49:17 |
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste, shall go forth from thee.
|
|
Isai
|
Darby
|
49:17 |
Thy sons shall make haste; thy destroyers and they that laid thee waste shall go forth from thee.
|
|
Isai
|
ASV
|
49:17 |
Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.
|
|
Isai
|
LITV
|
49:17 |
Your sons hurry; those destroying you and ruining you shall go out from you.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
49:17 |
Thy builders make haste: thy destroiers and they that made thee waste, are departed from thee.
|
|
Isai
|
CPDV
|
49:17 |
Your builders have arrived. Those who would tear you down and destroy you, they will depart from you.
|
|
Isai
|
BBE
|
49:17 |
Your builders are coming quickly; your haters and those who made you waste will go out of you.
|
|
Isai
|
DRC
|
49:17 |
Thy builders are come: they that destroy thee and make thee waste shall go out of thee.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
49:17 |
Your children will hurry back. Those who destroyed you and laid waste to you will leave you.
|
|
Isai
|
JPS
|
49:17 |
Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
49:17 |
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
|
|
Isai
|
NETfree
|
49:17 |
Your children hurry back, while those who destroyed and devastated you depart.
|
|
Isai
|
AB
|
49:17 |
And you shall soon be built by those by whom you were destroyed, and they that made you desolate shall go forth from you.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
49:17 |
Your children shall make haste; those destroying you and ruining you shall go out from you.
|
|
Isai
|
NHEB
|
49:17 |
Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
|
|
Isai
|
NETtext
|
49:17 |
Your children hurry back, while those who destroyed and devastated you depart.
|
|
Isai
|
UKJV
|
49:17 |
Your children shall make haste; your destroyers and they that made you waste shall go out of you.
|
|
Isai
|
Noyes
|
49:17 |
Thy children shall make haste; They that destroyed and laid thee waste shall depart from thee.
|
|
Isai
|
KJV
|
49:17 |
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
|
|
Isai
|
KJVA
|
49:17 |
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
|
|
Isai
|
AKJV
|
49:17 |
Your children shall make haste; your destroyers and they that made you waste shall go forth of you.
|
|
Isai
|
RLT
|
49:17 |
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.
|
|
Isai
|
MKJV
|
49:17 |
Your sons shall make haste; those destroying you and ruining you shall go out from you.
|
|
Isai
|
YLT
|
49:17 |
Hastened have those building thee, Those destroying thee, and laying thee waste, go out from thee.
|
|
Isai
|
ACV
|
49:17 |
Thy sons make haste. Thy destroyers and those who made thee waste shall go forth from thee.
|