|
Isai
|
RWebster
|
49:19 |
For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too small by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
49:19 |
"For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now you shall be too small for the inhabitants, and those who swallowed you up shall be far away.
|
|
Isai
|
ABP
|
49:19 |
For your desolate places, and the places utterly destroyed, and the places having fallen down, that now they shall be confining because of the ones dwelling, and [3will be far 4from 5you 1the ones 2swallowing you down].
|
|
Isai
|
NHEBME
|
49:19 |
"For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now you shall be too small for the inhabitants, and those who swallowed you up shall be far away.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
49:19 |
Surely, as for thy wastes, and thy desolations, and thy land of ruins, Surely, now, shalt thou be too strait for thine inhabitants, And, far off, shall be they who have been swallowing thee up.
|
|
Isai
|
LEB
|
49:19 |
Surely your sites of ruins and desolate places and land of ruins, surely now you will be ⌞too cramped for your⌟ inhabitants, and those who engulfed you will be far away.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
49:19 |
For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
49:19 |
For thy waste and thy desolate places and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and those that destroyed thee shall be separated far away.
|
|
Isai
|
Webster
|
49:19 |
For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
|
|
Isai
|
Darby
|
49:19 |
For [in] thy waste and thy desolate places, and thy destroyed land, thou shalt even now be too straitened by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
|
|
Isai
|
ASV
|
49:19 |
For, as for thy waste and thy desolate places, and thy land that hath been destroyed, surely now shalt thou be too strait for the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
|
|
Isai
|
LITV
|
49:19 |
For your wastes and your deserted places, and your land of ruins shall even now be too narrow to live there ; and they who swallow you shall be far away.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
49:19 |
For thy desolations, and thy waste places, and thy land destroied, shall surely be now narow for them that shall dwell in it, and they that did deuoure thee, shalbe farre away.
|
|
Isai
|
CPDV
|
49:19 |
For your deserts, and your solitary places, and the land of your ruination will now be too narrow, because of all the inhabitants. And those who devoured you will be chased far away.
|
|
Isai
|
BBE
|
49:19 |
For though the waste places of your land have been given to destruction, now you will not be wide enough for your people, and those who made you waste will be far away.
|
|
Isai
|
DRC
|
49:19 |
For thy deserts, and thy desolate places, and the land of thy destruction shall now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be chased far away.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
49:19 |
Though you are destroyed and demolished and your land is in ruins, you will be too crowded for your people now. Those who devoured you will be long gone.
|
|
Isai
|
JPS
|
49:19 |
For thy waste and thy desolate places and thy land that hath been destroyed--surely now shalt thou be too strait for the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
49:19 |
For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
|
|
Isai
|
NETfree
|
49:19 |
Yes, your land lies in ruins; it is desolate and devastated. But now you will be too small to hold your residents, and those who devoured you will be far away.
|
|
Isai
|
AB
|
49:19 |
For your deserted and marred and ruined places shall now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that devoured you shall be removed far from you.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
49:19 |
For your wastes and your desolate places, and your land has been destroyed, shall even now be too narrow to dwell there, and they who swallowed you up shall be far away.
|
|
Isai
|
NHEB
|
49:19 |
"For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now you shall be too small for the inhabitants, and those who swallowed you up shall be far away.
|
|
Isai
|
NETtext
|
49:19 |
Yes, your land lies in ruins; it is desolate and devastated. But now you will be too small to hold your residents, and those who devoured you will be far away.
|
|
Isai
|
UKJV
|
49:19 |
For your waste and your desolate places, and the land of your destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed you up shall be far away.
|
|
Isai
|
Noyes
|
49:19 |
For thy waste and desolate places, and thy land laid in ruins, Shall now be too narrow for the inhabitants; And they that devoured thee shall be far away.
|
|
Isai
|
KJV
|
49:19 |
For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
|
|
Isai
|
KJVA
|
49:19 |
For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
|
|
Isai
|
AKJV
|
49:19 |
For your waste and your desolate places, and the land of your destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed you up shall be far away.
|
|
Isai
|
RLT
|
49:19 |
For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
|
|
Isai
|
MKJV
|
49:19 |
For your wastes and your deserted places, and your land of ruins, shall even now be too narrow to dwell there, and they who swallowed you up shall be far away.
|
|
Isai
|
YLT
|
49:19 |
Because thy wastes, and thy desolate places, And the land of thy ruins, Surely now are straitened because of inhabitants, And far off have been those consuming thee.
|
|
Isai
|
ACV
|
49:19 |
For, as for thy waste and thy desolate places, and thy land that has been destroyed, surely now thou shall be too narrow for the inhabitants, and those who swallowed thee up shall be far away.
|