|
Isai
|
RWebster
|
49:2 |
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
49:2 |
and he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand, he has hidden me: and he has made me a polished shaft; in his quiver has he kept me close:
|
|
Isai
|
ABP
|
49:2 |
And he made my mouth as [2sword 1a sharp], and under the protection of his hand he hid me. He made me as [2arrow 1a chosen]; and in his quiver he hid me.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
49:2 |
and he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand, he has hidden me: and he has made me a polished shaft; in his quiver has he kept me close:
|
|
Isai
|
Rotherha
|
49:2 |
And he made my mouth, like a sharp sword, In the shadow of his hand, he concealed me,—And made of me a polished arrow, In his quiver, he hid me;
|
|
Isai
|
LEB
|
49:2 |
And he ⌞made⌟ my mouth like a sharp sword; he hid me in the shadow of his hand, and he ⌞made⌟ me like an sharpened arrow; he hid me in his quiver.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
49:2 |
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
49:2 |
And he has made my mouth like a sharp sword; with the shadow of his hand he has covered me, and made me a clean arrow; in his quiver he has kept me.
|
|
Isai
|
Webster
|
49:2 |
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shade of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
|
|
Isai
|
Darby
|
49:2 |
And he hath made my mouth like a sharp sword, he hath concealed me under the shadow of his hand, and he hath made me a polished shaft: in his quiver hath he hidden me.
|
|
Isai
|
ASV
|
49:2 |
and he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me: and he hath made me a polished shaft; in his quiver hath he kept me close:
|
|
Isai
|
LITV
|
49:2 |
And He made My mouth like a sharp sword; He hid Me in the shadow of His hand, and made Me a polished arrow; He hid me in His quiver;
|
|
Isai
|
Geneva15
|
49:2 |
And hee hath made my mouth like a sharpe sworde: vnder the shadowe of his hande hath he hid mee, and made me a chosen shafte, and hid me in his quiuer,
|
|
Isai
|
CPDV
|
49:2 |
And he has appointed my mouth as a sharp sword. In the shadow of his hand, he has protected me. And he has appointed me as an elect arrow. In his quiver, he has hidden me.
|
|
Isai
|
BBE
|
49:2 |
And he has made my mouth like a sharp sword, in the shade of his hand he has kept me; and he has made me like a polished arrow, keeping me in his secret place;
|
|
Isai
|
DRC
|
49:2 |
And he hath made my mouth like a sharp sword: in the shadow of his hand he hath protected me, and hath made me as a chosen arrow: in his quiver he hath hidden me.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
49:2 |
He made my tongue like a sharp sword and hid me in the palm of his hand. He made me like a sharpened arrow and hid me in his quiver.
|
|
Isai
|
JPS
|
49:2 |
And He hath made my mouth like a sharp sword, in the shadow of His hand hath He hid me; and He hath made me a polished shaft, in His quiver hath He concealed me;
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
49:2 |
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
|
|
Isai
|
NETfree
|
49:2 |
He made my mouth like a sharp sword, he hid me in the hollow of his hand; he made me like a sharpened arrow, he hid me in his quiver.
|
|
Isai
|
AB
|
49:2 |
and He has made my mouth as a sharp sword, and He has hid me under the shadow of His hand; He has made me as a choice shaft, and He has hid me in His quiver;
|
|
Isai
|
AFV2020
|
49:2 |
And He has made My mouth like a sharp sword; in the shadow of His hand He has hidden Me, and made Me a polished shaft. He has hidden Me in His quiver,
|
|
Isai
|
NHEB
|
49:2 |
and he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand, he has hidden me: and he has made me a polished shaft; in his quiver has he kept me close:
|
|
Isai
|
NETtext
|
49:2 |
He made my mouth like a sharp sword, he hid me in the hollow of his hand; he made me like a sharpened arrow, he hid me in his quiver.
|
|
Isai
|
UKJV
|
49:2 |
And he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand has he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver has he hid me;
|
|
Isai
|
Noyes
|
49:2 |
He made my mouth like a sharp sword; In the shadow of his hand did he hide me. He made me a polished shaft; In his quiver did he hide me.
|
|
Isai
|
KJV
|
49:2 |
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
|
|
Isai
|
KJVA
|
49:2 |
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
|
|
Isai
|
AKJV
|
49:2 |
And he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand has he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver has he hid me;
|
|
Isai
|
RLT
|
49:2 |
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
|
|
Isai
|
MKJV
|
49:2 |
And He has made My mouth like a sharp sword; in the shadow of His hand He has hidden Me, and made Me a polished shaft. He has hidden Me in His quiver,
|
|
Isai
|
YLT
|
49:2 |
And he maketh my mouth as a sharp sword, In the shadow of His hand He hath hid me, And He maketh me for a clear arrow, In His quiver He hath hid me.
|
|
Isai
|
ACV
|
49:2 |
And he has made my mouth like a sharp sword. He has hid me in the shadow of his hand, and he has made me a polished shaft. He has kept me close in his quiver.
|