|
Isai
|
RWebster
|
49:20 |
The children who thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thy ears, The place is too small for me: give place to me that I may dwell.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
49:20 |
The children of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too small for me; give place to me that I may dwell.
|
|
Isai
|
ABP
|
49:20 |
[5shall say 1For 6in 7your ears 2your sons 3whom 4you have lost], [3is too narrow 4for me 1The 2place], make for me a place that I shall dwell!
|
|
Isai
|
NHEBME
|
49:20 |
The children of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too small for me; give place to me that I may dwell.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
49:20 |
The children of whom thou wast bereaved shall yet say in thine ears,—Too strait for me, is the place Make room for me that I may settle down.
|
|
Isai
|
LEB
|
49:20 |
Yet the children ⌞born when you were bereaved⌟ will say in your ⌞hearing⌟, “The place is too cramped for me; ⌞make room⌟ for me so that I can dwell.”
|
|
Isai
|
RNKJV
|
49:20 |
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
49:20 |
Even thy sons which were fatherless, shall say in thine ears, The place [is] too strait for me; give place to me that I may dwell.
|
|
Isai
|
Webster
|
49:20 |
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thy ears, The place [is] too narrow for me: give place to me that I may dwell.
|
|
Isai
|
Darby
|
49:20 |
The children of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too narrow for me: make room for me, that I may dwell.
|
|
Isai
|
ASV
|
49:20 |
The children of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too strait for me; give place to me that I may dwell.
|
|
Isai
|
LITV
|
49:20 |
The sons of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too narrow for me; come near so that I may live.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
49:20 |
The children of thy barennesse shall say againe in thine eares, The place is straict for mee: giue place to me that I may dwell.
|
|
Isai
|
CPDV
|
49:20 |
Even the children of your barrenness will say in your ears: “This place is too narrow for me. Make me a spacious place in which to dwell.”
|
|
Isai
|
BBE
|
49:20 |
The children to whom you gave birth in other lands will say in your ears, The place is not wide enough for me: make room for me to have a resting-place.
|
|
Isai
|
DRC
|
49:20 |
The children of thy barrenness shall still say in thy ears: The place is too strait for me, make me room to dwell in.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
49:20 |
The children taken from you will say to you, "This place is too crowded for me. Make room for me to live here."
|
|
Isai
|
JPS
|
49:20 |
The children of thy bereavement shall yet say in thine ears: 'The place is too strait for me; give place to me that I may dwell.'
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
49:20 |
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
|
|
Isai
|
NETfree
|
49:20 |
Yet the children born during your time of bereavement will say within your hearing, 'This place is too cramped for us, make room for us so we can live here.'
|
|
Isai
|
AB
|
49:20 |
For your sons whom you have lost shall say in your ears, The place is too narrow for me; make room for me that I may dwell.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
49:20 |
The children of your bereavement shall say again in your ears, 'The place is too strait for me: give a place to me that I may dwell.'
|
|
Isai
|
NHEB
|
49:20 |
The children of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too small for me; give place to me that I may dwell.
|
|
Isai
|
NETtext
|
49:20 |
Yet the children born during your time of bereavement will say within your hearing, 'This place is too cramped for us, make room for us so we can live here.'
|
|
Isai
|
UKJV
|
49:20 |
The children which you shall have, after you have lost the other, shall say again in your ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
|
|
Isai
|
Noyes
|
49:20 |
Thou, that hast been childless, shalt yet hear thy sons exclaim: "The place is too narrow for me; make room for me that I may dwell."
|
|
Isai
|
KJV
|
49:20 |
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
|
|
Isai
|
KJVA
|
49:20 |
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
|
|
Isai
|
AKJV
|
49:20 |
The children which you shall have, after you have lost the other, shall say again in your ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
|
|
Isai
|
RLT
|
49:20 |
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
|
|
Isai
|
MKJV
|
49:20 |
The sons of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too narrow for me; come near to me so that I may dwell.
|
|
Isai
|
YLT
|
49:20 |
Again do the sons of thy bereavement say in thine ears: `The place is too strait for me, Come nigh to me--and I dwell.'
|
|
Isai
|
ACV
|
49:20 |
The sons of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too narrow for me. Give a place to me that I may dwell.
|