|
Isai
|
RWebster
|
49:25 |
But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
49:25 |
But thus says Jehovah, "Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered; for I will contend with him who contends with you, and I will save your children.
|
|
Isai
|
ABP
|
49:25 |
For thus says the lord, If any should capture a giant, he shall take the spoils. And the one taking from the one being strong, shall be delivered. But I [2your case 1will plead], and I [2your sons 1will rescue].
|
|
Isai
|
NHEBME
|
49:25 |
But thus says the Lord, "Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered; for I will contend with him who contends with you, and I will save your children.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
49:25 |
Surely, thus, saith Yahweh—Even the captive of the mighty one, shall be taken away, And the prey of the tyrant, be delivered; And thine opposers, I, will oppose, And thy children, I, will save;
|
|
Isai
|
LEB
|
49:25 |
But thus says Yahweh: “Indeed a captive of the mighty shall be taken, and the war-booty of the tyrant shall be rescued, for I myself will dispute with your opponent, and I myself will save your children.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
49:25 |
But thus saith יהוה, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
49:25 |
But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contends with thee, and I will save thy sons.
|
|
Isai
|
Webster
|
49:25 |
But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
|
|
Isai
|
Darby
|
49:25 |
For thus saith Jehovah: Even the captive of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered; and I will strive with him that striveth with thee, and I will save thy children.
|
|
Isai
|
ASV
|
49:25 |
But thus saith Jehovah, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered; for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
|
|
Isai
|
LITV
|
49:25 |
But so says Jehovah, Even the captives of the warrior shall be taken, and the plunder of the terrifying ones shall be delivered. For I will strive with him who contends with you; and I will save your sons.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
49:25 |
But thus sayeth the Lord, euen the captiuitie of the mightie shall be taken away: and the pray of the tyrant shall be deliuered: for I wil contend with him that contendeth with thee, and I will saue thy children,
|
|
Isai
|
CPDV
|
49:25 |
For thus says the Lord: Certainly, even the captives will be taken away from the strong, even what has been taken by the powerful will be saved. And truly, I will judge those who have judged you, and I will save your children.
|
|
Isai
|
BBE
|
49:25 |
But the Lord says, Even the prisoners of the strong will be taken from him, and the cruel made to let go his goods: for I will take up your cause against your haters, and I will keep your children safe.
|
|
Isai
|
DRC
|
49:25 |
For thus saith the Lord: Yea verily, even the captivity shall be taken away from the strong: and that which was taken by the mighty, shall be delivered. But I will judge those that have judged thee, and thy children I will save.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
49:25 |
This is what the LORD says: Prisoners will be freed from mighty men. Loot will be taken away from tyrants. I will fight your enemies, and I will save your children.
|
|
Isai
|
JPS
|
49:25 |
But thus saith HaShem: even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered; and I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
49:25 |
But thus saith the Lord, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
|
|
Isai
|
NETfree
|
49:25 |
Indeed," says the LORD, "captives will be taken from a warrior; spoils will be rescued from a conqueror. I will oppose your adversary and I will rescue your children.
|
|
Isai
|
AB
|
49:25 |
For thus says the Lord, If one should take a giant captive, he shall take spoils, and he who takes them from a mighty man shall be delivered; for I will plead your cause, and I will deliver your children.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
49:25 |
But thus says the LORD, "Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the fierce ones shall be rescued, for I will contend with him who contends with you, and I will save your children.
|
|
Isai
|
NHEB
|
49:25 |
But thus says the Lord, "Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered; for I will contend with him who contends with you, and I will save your children.
|
|
Isai
|
NETtext
|
49:25 |
Indeed," says the LORD, "captives will be taken from a warrior; spoils will be rescued from a conqueror. I will oppose your adversary and I will rescue your children.
|
|
Isai
|
UKJV
|
49:25 |
But thus says the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contends with you, and I will save your children.
|
|
Isai
|
Noyes
|
49:25 |
Yea, thus saith Jehovah, The prey shall be taken away from the mighty, And the spoil of the terrible shall be rescued; For with him that contendeth with thee will I contend,
|
|
Isai
|
KJV
|
49:25 |
But thus saith the Lord, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
|
|
Isai
|
KJVA
|
49:25 |
But thus saith the Lord, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
|
|
Isai
|
AKJV
|
49:25 |
But thus said the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contends with you, and I will save your children.
|
|
Isai
|
RLT
|
49:25 |
But thus saith Yhwh, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
|
|
Isai
|
MKJV
|
49:25 |
But so says the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the fearful ones shall escape. For I will contend with him who contends with you, and I will save your sons.
|
|
Isai
|
YLT
|
49:25 |
For thus said Jehovah: Even the captive of the mighty is taken, And the prey of the terrible is delivered, And with thy striver I strive, and thy sons I save.
|
|
Isai
|
ACV
|
49:25 |
But thus says Jehovah, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered. For I will contend with him who contends with thee, and I will save thy sons.
|