|
Isai
|
RWebster
|
49:5 |
And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
49:5 |
Now says Jehovah who formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, and that Israel be gathered to him (for I am honorable in the eyes of Jehovah, and my God has become my strength);
|
|
Isai
|
ABP
|
49:5 |
And now, thus says the lord, the one shaping me from out of the belly, [2servant 1to be his own], to gather Jacob to him, And Israel I shall have gathered, and I shall be glorified before the lord, and my God will be my strength.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
49:5 |
Now says the Lord who formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, and that Israel be gathered to him (for I am honorable in the eyes of the Lord, and my God has become my strength);
|
|
Isai
|
Rotherha
|
49:5 |
Now, therefore, said Yahweh—Fashioning me from birth To be Servant to him, To restore Jacob unto him, And that, Israel, unto him, might be gathered And I be honourable in the eyes of Yahweh, And, my God, be proved to have been my strength,
|
|
Isai
|
LEB
|
49:5 |
And now Yahweh says, who formed me from the womb as a servant for him, to bring Jacob back to him, and that Israel might not be gathered, for I am honored in the eyes of Yahweh, and my God has become my strength.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
49:5 |
And now, saith יהוה that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of יהוה, and my Elohim shall be my strength.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
49:5 |
And now, saith the LORD, he that formed me from the womb [to be] his servant, so that Jacob might be converted unto him. But [if] Israel will not be gathered, even so, yet I shall be esteemed in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.
|
|
Isai
|
Webster
|
49:5 |
And now, saith the LORD that formed me from the womb [to be] his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.
|
|
Isai
|
Darby
|
49:5 |
And now, saith Jehovah, that formed me from the womb to be his servant, that I should bring Jacob again to him; (though Israel be not gathered, yet shall I be glorified in the eyes of Jehovah, and myGod shall be my strength;)
|
|
Isai
|
ASV
|
49:5 |
And now saith Jehovah that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, and that Israel be gathered unto him (for I am honorable in the eyes of Jehovah, and my God is become my strength);
|
|
Isai
|
LITV
|
49:5 |
And now, says Jehovah who formed Me from the womb to be His servant, to bring Jacob back to Him: Though Israel is not gathered, yet I am honored in the eye of Jehovah, and My God is My strength.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
49:5 |
And now sayeth the Lord, that formed me from the wombe to be his seruaunt, that I may bring Iaakob againe to him (though Israel be not gathered, yet shall I bee glorious in the eyes of the Lord: and my God shall be my strength)
|
|
Isai
|
CPDV
|
49:5 |
And now, says the Lord, who formed me from the womb as his servant, so that I may bring back Jacob to him, for Israel will not be gathered together, but I have been glorified in the eyes of the Lord and my God has become my strength,
|
|
Isai
|
BBE
|
49:5 |
And now, says the Lord, who made me his servant when I was still in my mother's body, so that I might make Jacob come back to him, and so that Israel might come together to him: and I was honoured in the eyes of the Lord, and my God became my strength.
|
|
Isai
|
DRC
|
49:5 |
And now saith the Lord, that formed me from the womb to be his servant, that I may bring back Jacob unto him, and Israel will not be gathered together: and I am glorified in the eyes of the Lord, and my God is made my strength.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
49:5 |
The LORD formed me in the womb to be his servant in order to bring Jacob back to him and gather Israel to him. (The LORD honors me, and my God has become my strength.)
|
|
Isai
|
JPS
|
49:5 |
And now saith HaShem that formed me from the womb to be His servant, to bring Jacob back to Him, and that Israel be gathered unto Him--for I am honourable in the eyes of HaShem, and my G-d is become my strength--
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
49:5 |
¶ And now, saith the Lord that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the Lord, and my God shall be my strength.
|
|
Isai
|
NETfree
|
49:5 |
So now the LORD says, the one who formed me from birth to be his servant - he did this to restore Jacob to himself, so that Israel might be gathered to him; and I will be honored in the LORD's sight, for my God is my source of strength -
|
|
Isai
|
AB
|
49:5 |
And now thus says the Lord, who formed me from the womb to be His own servant, to gather Jacob to Him and Israel. I shall be gathered and glorified before the Lord, and my God shall be my strength.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
49:5 |
And now, says the LORD—Who formed Me from the womb to be His servant, to bring Jacob again to Him, (though Israel is not gathered, yet I shall be glorious in the eyes of the LORD, and My God shall be My strength)—
|
|
Isai
|
NHEB
|
49:5 |
Now says the Lord who formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, and that Israel be gathered to him (for I am honorable in the eyes of the Lord, and my God has become my strength);
|
|
Isai
|
NETtext
|
49:5 |
So now the LORD says, the one who formed me from birth to be his servant - he did this to restore Jacob to himself, so that Israel might be gathered to him; and I will be honored in the LORD's sight, for my God is my source of strength -
|
|
Isai
|
UKJV
|
49:5 |
And now, says the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.
|
|
Isai
|
Noyes
|
49:5 |
And now thus saith Jehovah, Who formed me from my birth to be his servant To bring Jacob to him again, And that Israel might be gathered to him,—For I am honored in the eyes of Jehovah, And my God is my strength,—
|
|
Isai
|
KJV
|
49:5 |
And now, saith the Lord that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the Lord, and my God shall be my strength.
|
|
Isai
|
KJVA
|
49:5 |
And now, saith the Lord that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the Lord, and my God shall be my strength.
|
|
Isai
|
AKJV
|
49:5 |
And now, said the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.
|
|
Isai
|
RLT
|
49:5 |
And now, saith Yhwh that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of Yhwh, and my God shall be my strength.
|
|
Isai
|
MKJV
|
49:5 |
And now, says the LORD who formed Me from the womb to be His servant, to bring Jacob again to Him, Though Israel is not gathered, yet I shall be glorious in the eyes of the LORD, and My God shall be My strength.
|
|
Isai
|
YLT
|
49:5 |
And now, said Jehovah, who is forming me from the belly for a servant to Him, To bring back Jacob unto Him, (Though Israel is not gathered, Yet I am honoured in the eyes of Jehovah, And my God hath been my strength.)
|
|
Isai
|
ACV
|
49:5 |
And now says Jehovah who formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, and that Israel be gathered to him (for I am honorable in the eyes of Jehovah, and my God has become my strength),
|