Isai	RWebster	57:14	And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
Isai	NHEBJE	57:14	He will say, "Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people."
Isai	ABP	57:14	And they shall say, Clear [2from 3in front 4of him 1the ways], and lift the impediments from the way of my people!
Isai	NHEBME	57:14	He will say, "Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people."
Isai	Rotherha	57:14	And one said—Cast ye up—cast ye up, prepare ye a way,—Lift the stumbling-block out of the way of my people.
Isai	LEB	57:14	And one shall say, “Build up, build up! Clear the way! Remove the obstacles from the way of my people!”
Isai	RNKJV	57:14	And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
Isai	Jubilee2	57:14	And shall say, Clear away, clear away, level the way, take away the stumblingblocks out of the way of my people.
Isai	Webster	57:14	And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.
Isai	Darby	57:14	And it shall be said, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling-blocks out of the way of my people.
Isai	ASV	57:14	And he will say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.
Isai	LITV	57:14	And he shall say, Raise up! Raise up! Clear the way! Make the stumbling block rise from the way of My people.
Isai	Geneva15	57:14	And he shall say, Cast vp, cast vp: prepare the way: take vp the stumbling blocks out of the way of my people.
Isai	CPDV	57:14	And I will say: “Make way! Grant passage! Move to the side of the path! Take the obstacles out of the way of my people!”
Isai	BBE	57:14	And I will say, Make it high, make it high, get ready the way, take the stones out of the way of my people.
Isai	DRC	57:14	And I will say: Make a way: give free passage, turn out of the path, take away the stumblingblocks out of the way of my people.
Isai	GodsWord	57:14	It will be said: "Build a road! Build a road! Prepare the way! Remove every obstacle in the way of my people!"
Isai	JPS	57:14	And He will say: cast ye up, cast ye up, clear the way, take up the stumblingblock out of the way of My people.
Isai	KJVPCE	57:14	And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
Isai	NETfree	57:14	He says, "Build it! Build it! Clear a way! Remove all the obstacles out of the way of my people!"
Isai	AB	57:14	And they shall say, Clear the ways before him, and take up the stumbling blocks out of the way of My people.
Isai	AFV2020	57:14	And He shall say, "Cast up! Cast up! Prepare the way! Take the stumbling block out of the way of My people."
Isai	NHEB	57:14	He will say, "Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people."
Isai	NETtext	57:14	He says, "Build it! Build it! Clear a way! Remove all the obstacles out of the way of my people!"
Isai	UKJV	57:14	And shall say, Cast all of you up, cast all of you up, prepare the way, take up the stumbling block out of the way of my people.
Isai	Noyes	57:14	Men shall say, Cast up, cast up, prepare the road; Remove every obstruction from the way of my people!
Isai	KJV	57:14	And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
Isai	KJVA	57:14	And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
Isai	AKJV	57:14	And shall say, Cast you up, cast you up, prepare the way, take up the stumbling block out of the way of my people.
Isai	RLT	57:14	And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
Isai	MKJV	57:14	And He shall say, Raise up! Raise up! Clear the way! Make the stumbling-block rise out of the way of My people.
Isai	YLT	57:14	And he hath said, `Raise up, raise up, prepare a way, Lift a stumbling-block out of the way of My people.'
Isai	ACV	57:14	And he will say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way. Take up the stumbling-block out of the way of my people.

Isai	VulgSist	57:14	Et dicam: Viam facite, praebete iter, declinate de semita, auferte offendicula de via populi mei.
Isai	VulgCont	57:14	Et dicam: Viam facite, præbete iter, declinate de semita, auferte offendicula de via populi mei.
Isai	Vulgate	57:14	et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi mei
Isai	VulgHetz	57:14	Et dicam: Viam facite, præbete iter, declinate de semita, auferte offendicula de via populi mei.
Isai	VulgClem	57:14	Et dicam : Viam facite, præbete iter ; declinate de semita, auferte offendicula de via populi mei.

Isai	CzeBKR	57:14	Nebo řečeno bude: Vyrovnejte, vyrovnejte, spravte cestu, odkliďte překážky z cesty lidu mého.
Isai	CzeB21	57:14	On říká: Budujte, budujte, cestu připravte, překážky z cesty mému lidu odkliďte!
Isai	CzeCEP	57:14	Řekne: „Navršte, navršte násep, vyrovnejte cestu, odstraňte mému lidu překážky z cesty!“
Isai	CzeCSP	57:14	A řekne: Navršte, navršte násep, připravte cestu, zvedněte každou překážku z cesty mého lidu!