|
Isai
|
RWebster
|
57:16 |
For I will not contend for ever, neither will I be always angry: for the spirit should fail before me, and the souls whom I have made.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
57:16 |
For I will not contend forever, neither will I be always angry; for the spirit would faint before me, and the souls who I have made.
|
|
Isai
|
ABP
|
57:16 |
[2not 5into 6the 7eon 1I shall 3punish 4you], nor [3always 1shall I be provoked to anger 2with you]; for a spirit from me shall go forth, and [4breath 3all 1I 2made].
|
|
Isai
|
NHEBME
|
57:16 |
For I will not contend forever, neither will I be always angry; for the spirit would faint before me, and the souls who I have made.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
57:16 |
For not age-abidingly, will I contend, Nor perpetually, will I be wroth,—For, spirit, before me, would faint, Even the breathing souls, which, I, had made.
|
|
Isai
|
LEB
|
57:16 |
For I will not attack forever, and I will not be angry forever, for the spirit will grow faint before me, and the breaths that I myself I have made.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
57:16 |
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
57:16 |
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for by me is the spirit covered by the body, and I have made the souls.
|
|
Isai
|
Webster
|
57:16 |
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit would fail before me, and the souls [which] I have made.
|
|
Isai
|
Darby
|
57:16 |
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth; for the spirit would fail before me, and the souls [which] I have made.
|
|
Isai
|
ASV
|
57:16 |
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth; for the spirit would faint before me, and the souls that I have made.
|
|
Isai
|
LITV
|
57:16 |
For I will not contend forever, nor will I always be angry, for the spirit would faint before Me, even the breaths I have made.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
57:16 |
For I will not contende for euer, neither will I be alwayes wroth, for the spirite should fayle before me: and I haue made the breath.
|
|
Isai
|
CPDV
|
57:16 |
For I will not contend unceasingly, and I will not be angry to the end. For I will exhale my breath, and the Spirit will go forth from my face.
|
|
Isai
|
BBE
|
57:16 |
For I will not give punishment for ever, or be angry without end: for from me breath goes out; and I it was who made the souls.
|
|
Isai
|
DRC
|
57:16 |
For I will not contend for ever, neither will I be angry unto the end: because the spirit shall go forth from my face, and breathings I will make.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
57:16 |
I will not accuse you forever. I will not be angry with you forever. Otherwise, the spirits, the lives of those I've made, would grow faint in my presence.
|
|
Isai
|
JPS
|
57:16 |
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth; for the spirit that enwrappeth itself is from Me, and the souls which I have made.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
57:16 |
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
|
|
Isai
|
NETfree
|
57:16 |
For I will not be hostile forever or perpetually angry, for then man's spirit would grow faint before me, the life-giving breath I created.
|
|
Isai
|
AB
|
57:16 |
I will not take vengeance on you forever, neither will I be always angry with you; for My Spirit shall go forth from Me, and I have created all breath.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
57:16 |
For I will not contend forever, nor will I always be angry; for the spirit of man would then fail before Me, and the souls which I have made.
|
|
Isai
|
NHEB
|
57:16 |
For I will not contend forever, neither will I be always angry; for the spirit would faint before me, and the souls who I have made.
|
|
Isai
|
NETtext
|
57:16 |
For I will not be hostile forever or perpetually angry, for then man's spirit would grow faint before me, the life-giving breath I created.
|
|
Isai
|
UKJV
|
57:16 |
For I will not contend for ever, neither will I be always angry: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
|
|
Isai
|
Noyes
|
57:16 |
For I will not contend forever, Nor will I be always angry; For life would fail before me, And the souls which I created.
|
|
Isai
|
KJV
|
57:16 |
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
|
|
Isai
|
KJVA
|
57:16 |
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
|
|
Isai
|
AKJV
|
57:16 |
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
|
|
Isai
|
RLT
|
57:16 |
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
|
|
Isai
|
MKJV
|
57:16 |
For I will not contend forever, nor will I be always angry; for the spirit should fail before Me, and the souls I have made.
|
|
Isai
|
YLT
|
57:16 |
For, not to the age do I strive, nor for ever am I wroth, For the spirit from before Me is feeble, And the souls I have made.
|
|
Isai
|
ACV
|
57:16 |
For I will not contend forever, nor will I always be angry, for the spirit would faint before me, and the souls that I have made.
|