Isai	RWebster	57:5	Inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?
Isai	NHEBJE	57:5	you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Isai	ABP	57:5	ones calling for aid upon the idols under [2trees 1bushy]? slaying their children in the ravines between the rocks?
Isai	NHEBME	57:5	you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Isai	Rotherha	57:5	Who inflame yourselves With the terebinths, Under every green tree—Slaying the children, In the torrent-valleys, Under the clefts of the crags:
Isai	LEB	57:5	who burn with lust among the oaks, under every leafy tree, who slaughter children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Isai	RNKJV	57:5	Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
Isai	Jubilee2	57:5	inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?
Isai	Webster	57:5	Inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the cliffs of the rocks?
Isai	Darby	57:5	inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?
Isai	ASV	57:5	ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Isai	LITV	57:5	being inflamed with idols under every green tree, slaughtering the children in the torrent beds, under the clefts of the rocks?
Isai	Geneva15	57:5	Inflamed with idoles vnder euery greene tree? and sacrificing the children in the valleys vnder the tops of the rocks?
Isai	CPDV	57:5	who are being consoled by idols under every leafy tree, immolating little children at the torrents, under the high rocks?
Isai	BBE	57:5	You who are burning with evil desire among the oaks, under every green tree; putting children to death in the valleys, under the cracks of the rocks?
Isai	DRC	57:5	Who seek your comfort in idols under every green tree, sacrificing children in the torrents, under the high rocks?
Isai	GodsWord	57:5	You burn with lust under oak trees and under every large tree. You slaughter children in the valleys and under the cracks in the rocks.
Isai	JPS	57:5	Ye that inflame yourselves among the terebinths, under every leafy tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Isai	KJVPCE	57:5	Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
Isai	NETfree	57:5	you who practice ritual sex under the oaks and every green tree, who slaughter children near the streams under the rocky overhangs.
Isai	AB	57:5	Who call upon idols under the leafy trees, slaying your children in the valleys among the rocks?
Isai	AFV2020	57:5	Being inflamed with idols under every green tree, killing the little children in the valleys under the clefts of the rocks?
Isai	NHEB	57:5	you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Isai	NETtext	57:5	you who practice ritual sex under the oaks and every green tree, who slaughter children near the streams under the rocky overhangs.
Isai	UKJV	57:5	Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?
Isai	Noyes	57:5	Burning with lust for idols Under every green tree, Slaying children in the valleys, Under the clefts of the rocks?
Isai	KJV	57:5	Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
Isai	KJVA	57:5	Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
Isai	AKJV	57:5	Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?
Isai	RLT	57:5	Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
Isai	MKJV	57:5	being inflamed with idols under every green tree, killing the little sons in the valleys under the clefts of the rocks?
Isai	YLT	57:5	Who are inflamed among oaks, under every green tree, Slaughtering the children in valleys, Under clefts of the rocks.
Isai	ACV	57:5	ye who inflame yourselves among the oaks, under every green tree, who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

Isai	VulgSist	57:5	qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter eminentes petras?
Isai	VulgCont	57:5	Qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter eminentes petras?
Isai	Vulgate	57:5	qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras
Isai	VulgHetz	57:5	qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter eminentes petras?
Isai	VulgClem	57:5	qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter eminentes petras ?

Isai	CzeBKR	57:5	Kteříž smilníte v hájích pod každým dřevem zeleným, zabíjejíce syny své při potocích, pod vysokými skalami.
Isai	CzeB21	57:5	Vášnivě smilníte v posvátných hájích a pod kdejakým stromem košatým; zabíjíte své děti v roklích pod skalními útesy!
Isai	CzeCEP	57:5	Rozpalujete se u mohutných stromů, pod každým zeleným stromem, v roklích, pod skalními útesy zabíjíte děti.
Isai	CzeCSP	57:5	Vy, kteří se rozpalujete modloslužbou mezi duby, ⌈pod každým zeleným stromem⌉ a pobíjíte děti u potoků ⌈pod skalními převisy?⌉