Isai	RWebster	59:18	According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the isles he will repay recompence.
Isai	NHEBJE	59:18	According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
Isai	ABP	59:18	as one recompensing a reward of scorn to the adversaries.
Isai	NHEBME	59:18	According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
Isai	Rotherha	59:18	According to their deeds, accordingly, will he repay, Indignation to his adversaries, Recompense to his enemies,—To the Coastlands—recompense, will he repay:
Isai	LEB	59:18	According to deeds, so he will repay; wrath to his enemies, requital to those who are his ⌞enemies⌟. He will repay requital to the coastlands.
Isai	RNKJV	59:18	According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
Isai	Jubilee2	59:18	so as to give payment, so as to repay the vengeance of his enemies, and repay his adversaries; to the islands he will give recompense.
Isai	Webster	59:18	According to [their] deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompense to his enemies; to the isles he will repay recompense.
Isai	Darby	59:18	According to deeds, so will he repay: fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
Isai	ASV	59:18	According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
Isai	LITV	59:18	According to works, so He will repay; fury to His foes; recompense to His foes; He will repay recompense to the coasts.
Isai	Geneva15	59:18	As to make recompence, as to requite the furie of the aduersaries with a recompence to his enemies: he will fully repaire the ylands.
Isai	CPDV	59:18	This was for vindication, as a repayment of indignation to his adversaries, and as a sudden reversal for his enemies. He will repay the islands in their turn.
Isai	BBE	59:18	He will give them the right reward of their doings, wrath to his attackers, punishment to his haters, and even on the sea-lands he will send punishment.
Isai	DRC	59:18	As unto revenge, as it were to repay wrath to his adversaries, and a reward to his enemies: he will repay the like to the islands.
Isai	GodsWord	59:18	He will pay them back according to their deeds. He will pay back his opponents with wrath and punish his enemies. He will pay back the people who live on the coastlands.
Isai	JPS	59:18	According to their deeds, accordingly He will repay, fury to His adversaries, recompense to His enemies; to the islands He will repay recompense.
Isai	KJVPCE	59:18	According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
Isai	NETfree	59:18	He repays them for what they have done, dispensing angry judgment to his adversaries and punishing his enemies. He repays the coastlands.
Isai	AB	59:18	as one about to render a recompense, even reproach to His adversaries.
Isai	AFV2020	59:18	According to their deeds, accordingly He will repay; fury to His foes, deed for deed to His enemies. He will repay their deeds to the isles.
Isai	NHEB	59:18	According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
Isai	NETtext	59:18	He repays them for what they have done, dispensing angry judgment to his adversaries and punishing his enemies. He repays the coastlands.
Isai	UKJV	59:18	According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
Isai	Noyes	59:18	According to their deeds will he repay them,—Wrath to his adversaries, recompense to his enemies; To the distant coasts will he repay a recompense.
Isai	KJV	59:18	According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
Isai	KJVA	59:18	According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
Isai	AKJV	59:18	According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
Isai	RLT	59:18	According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
Isai	MKJV	59:18	According to their deeds, accordingly He will repay; fury to His foes, deed for deed to His enemies. He will repay their deeds to the coastlands.
Isai	YLT	59:18	According to deeds--so He repayeth. Fury to His adversaries, their deed to His enemies, To the isles their deed He repayeth.
Isai	ACV	59:18	According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies. He will repay recompense to the islands.

Isai	VulgSist	59:18	Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis, et vicissitudinem inimicis suis: insulis vicem reddet.
Isai	VulgCont	59:18	Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis, et vicissitudinem inimicis suis: insulis vicem reddet.
Isai	Vulgate	59:18	sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem reddet
Isai	VulgHetz	59:18	Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis, et vicissitudinem inimicis suis: insulis vicem reddet.
Isai	VulgClem	59:18	sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis, et vicissitudinem inimicis suis ; insulis vicem reddet.

Isai	CzeBKR	59:18	Aby podlé skutků, aby podlé nich odplacel prchlivostí protivníkům svým, odměnu nepřátelům svým, i ostrovům odplatu aby dával.
Isai	CzeB21	59:18	Jak si zasluhují, tak jim odplatí, hněv má pro protivníky, odplatu pro soky; i ostrovům odplatí, jak si zaslouží.
Isai	CzeCEP	59:18	Podle vykonaných skutků odplatí svým protivníkům rozhořčením, svým nepřátelům za to, co páchali, ostrovům odplatí za spáchané skutky.
Isai	CzeCSP	59:18	Podle činů odplatí zlobou svým protivníkům, odplatou svým nepřátelům. Ostrovům odplatí podle toho, co vykonaly.