Isai	AB	59:2	But rather, your iniquities separate between you and God, and because of your sins has He turned away His face from you, so as not to have mercy upon you.
Isai	ABP	59:2	But your sins make a part between you and God; and on account of your sins he turned his face from you, to not show mercy.
Isai	ACV	59:2	But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you so that he will not hear.
Isai	AFV2020	59:2	But your iniquities have come between you and your God, and your sins have hid His face from you, that He will not hear,
Isai	AKJV	59:2	But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
Isai	ASV	59:2	but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, so that he will not hear.
Isai	BBE	59:2	But your sins have come between you and your God, and by your evil doings his face has been veiled from you, so that he will give you no answer.
Isai	CPDV	59:2	But your iniquities have made a division between you and your God, and your sins have concealed his face from you, so that he would not hear.
Isai	DRC	59:2	But your iniquities have divided between you and your God, and your sins have hid his face from you that he should not hear.
Isai	Darby	59:2	but your iniquities have separated between you and yourGod, and your sins have hid [his] face from you, that he doth not hear.
Isai	Geneva15	59:2	But your iniquities haue separated betweene you and your God, and your sinnes haue hidde his face from you, that he will not heare.
Isai	GodsWord	59:2	But your wrongs have separated you from your God, and your sins have made him hide his face so that he doesn't hear you.
Isai	JPS	59:2	But your iniquities have separated between you and your G-d, and your sins have hid His face from you, that He will not hear.
Isai	Jubilee2	59:2	But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid [his] face from you, that he will not hear.
Isai	KJV	59:2	But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
Isai	KJVA	59:2	But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
Isai	KJVPCE	59:2	But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
Isai	LEB	59:2	Rather, your iniquities have been ⌞barriers⌟ between you and your God, and your sins have hidden his face from you, from hearing.
Isai	LITV	59:2	But your iniquities are coming between you and your God; and your sins have hidden His face from you, from hearing.
Isai	MKJV	59:2	But your iniquities have come between you and your God, and your sins have hidden His face from you, from hearing.
Isai	NETfree	59:2	But your sinful acts have alienated you from your God; your sins have caused him to reject you and not listen to your prayers.
Isai	NETtext	59:2	But your sinful acts have alienated you from your God; your sins have caused him to reject you and not listen to your prayers.
Isai	NHEB	59:2	but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.
Isai	NHEBJE	59:2	but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.
Isai	NHEBME	59:2	but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.
Isai	Noyes	59:2	But your iniquities have separated you from your God, And your sins have hidden his face from you, that he doth not hear.
Isai	RLT	59:2	But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
Isai	RNKJV	59:2	But your iniquities have separated between you and your Elohim, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
Isai	RWebster	59:2	But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
Isai	Rotherha	59:2	But, your iniquities, have become separators betwixt you and your God, And your sins, have caused a hiding of face from you that he should-not hear.
Isai	UKJV	59:2	But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
Isai	Webster	59:2	But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid [his] face from you, that he will not hear.
Isai	YLT	59:2	But your iniquities have been separating Between you and your God, And your sins have hidden The Presence from you--from hearing.

Isai	VulgClem	59:2	Sed iniquitates vestræ diviserunt inter vos et Deum vestrum ; et peccata vestra absconderunt faciem ejus a vobis, ne exaudiret.
Isai	VulgCont	59:2	Sed iniquitates vestræ diviserunt inter vos et Deum vestrum, et peccata vestra absconderunt faciem eius a vobis ne exaudiret.
Isai	VulgHetz	59:2	Sed iniquitates vestræ diviserunt inter vos et Deum vestrum, et peccata vestra absconderunt faciem eius a vobis ne exaudiret.
Isai	VulgSist	59:2	Sed iniquitates vestrae diviserunt inter vos et Deum vestrum, et peccata vestra absconderunt faciem eius a vobis ne exaudiret.
Isai	Vulgate	59:2	sed iniquitates vestrae diviserunt inter vos et Deum vestrum et peccata vestra absconderunt faciem eius a vobis ne exaudiret

Isai	CzeB21	59:2	Vaše viny jsou však překážka mezi vámi a vaším Bohem, vaše hříchy vám skryly jeho tvář, aby neslyšel.
Isai	CzeBKR	59:2	Ale nepravosti vaše rozloučily vás s Bohem vaším, a hříchové vaši to způsobili, že skryl tvář před vámi, aby neslyšel.
Isai	CzeCEP	59:2	Jsou to právě vaše nepravosti, co vás odděluje od vašeho Boha, vaše hříchy zahalily jeho tvář před vámi, proto neslyší.
Isai	CzeCSP	59:2	nýbrž vaše zvrácenosti se staly hradbou mezi vámi a vaším Bohem a vaše hříchy skryly jeho tvář před vámi, aby neslyšel.