|
Isai
|
RWebster
|
6:12 |
And the LORD shall have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
6:12 |
And Jehovah has removed men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
|
|
Isai
|
ABP
|
6:12 |
And after these things [2shall distance 1God] the men; and [6shall be multiplied 1the 2ones being left behind 3upon 4the 5land].
|
|
Isai
|
NHEBME
|
6:12 |
And the Lord has removed men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
6:12 |
And Yahweh have far removed men,—And great! be the abandonment in the midst of the land.
|
|
Isai
|
LEB
|
6:12 |
and Yahweh sends the people far away, and the abandonment is great in the midst of the land.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
6:12 |
And יהוה have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
6:12 |
until the LORD has removed men far away, and there is great solitude in the midst of the land.
|
|
Isai
|
Webster
|
6:12 |
And the LORD shall have removed men far away, and [there be] a great forsaking in the midst of the land.
|
|
Isai
|
Darby
|
6:12 |
and Jehovah have removed men far away, and the solitude be great in the midst of the land.
|
|
Isai
|
ASV
|
6:12 |
and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
|
|
Isai
|
LITV
|
6:12 |
and until Jehovah has sent mankind far away, and the desolation in the midst of the land is great.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
6:12 |
And the Lord haue remoued men farre away, and there be a great desolation in the mids of the land.
|
|
Isai
|
CPDV
|
6:12 |
For the Lord will take the men far away, and she who will have been left behind will be multiplied in the midst of the earth.
|
|
Isai
|
BBE
|
6:12 |
And the Lord has taken men far away, and there are wide waste places in the land.
|
|
Isai
|
DRC
|
6:12 |
And the Lord shall remove men far away, and she shall be multiplied that was left in the midst of the earth.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
6:12 |
The LORD will send his people far away, and a large area in the middle of the land will be abandoned.
|
|
Isai
|
JPS
|
6:12 |
And HaShem have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
6:12 |
And the Lord have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
|
|
Isai
|
NETfree
|
6:12 |
and the LORD has sent the people off to a distant place, and the very heart of the land is completely abandoned.
|
|
Isai
|
AB
|
6:12 |
And after this God shall remove the men far off, and they that are left upon the land shall be multiplied.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
6:12 |
And until the LORD has removed men far away, and the desolation in the midst of the land is great.
|
|
Isai
|
NHEB
|
6:12 |
And the Lord has removed men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
|
|
Isai
|
NETtext
|
6:12 |
and the LORD has sent the people off to a distant place, and the very heart of the land is completely abandoned.
|
|
Isai
|
UKJV
|
6:12 |
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
|
|
Isai
|
Noyes
|
6:12 |
Until Jehovah have removed the men far away, And there be great desolation in the land.
|
|
Isai
|
KJV
|
6:12 |
And the Lord have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
|
|
Isai
|
KJVA
|
6:12 |
And the Lord have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
|
|
Isai
|
AKJV
|
6:12 |
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the middle of the land.
|
|
Isai
|
RLT
|
6:12 |
And Yhwh have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
|
|
Isai
|
MKJV
|
6:12 |
and until the LORD has moved men far away, and the desolation in the midst of the land is great.
|
|
Isai
|
YLT
|
6:12 |
And Jehovah hath put man far off, And great is the forsaken part in the heart of the land.
|
|
Isai
|
ACV
|
6:12 |
and Jehovah has removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
|