Isai	RWebster	6:3	And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
Isai	NHEBJE	6:3	One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts! The whole earth is full of his glory!"
Isai	ABP	6:3	And they cried out another to another, and said, Holy, holy, holy is the lord of Hosts; [4is full 1all 2the 3earth] of his glory.
Isai	NHEBME	6:3	One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is the Lord of hosts! The whole earth is full of his glory!"
Isai	Rotherha	6:3	And they continued crying out one to another, and said, Holy—holy—holy, is Yahweh of hosts,—the fulness of the whole earth, is his glory.
Isai	LEB	6:3	And the one called to the other and said, “Holy, holy, holy is Yahweh of hosts! The ⌞whole earth is full of his glory⌟.”
Isai	RNKJV	6:3	And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is יהוה of hosts: the whole earth is full of his glory.
Isai	Jubilee2	6:3	And one cried out unto another and said, Holy, holy, holy [is] the LORD of the hosts; the whole earth [is] full of his glory.
Isai	Webster	6:3	And one cried to another, and said, Holy, holy, holy [is] the LORD of hosts: the whole earth [is] full of his glory.
Isai	Darby	6:3	And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory!
Isai	ASV	6:3	And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.
Isai	LITV	6:3	And one cried to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of Hosts; all the earth is full of His glory!
Isai	Geneva15	6:3	And one cryed to another, and sayde, Holy, holy, holy is the Lord of hostes: the whole world is full of his glory.
Isai	CPDV	6:3	And they were crying out to one another, and saying: “Holy, holy, holy is the Lord God of hosts! All the earth is filled with his glory!”
Isai	BBE	6:3	And one said in a loud voice to another, Holy, holy, holy, is the Lord of armies: all the earth is full of his glory.
Isai	DRC	6:3	And they cried one to another, and said: Holy, holy, holy, the Lord God of hosts, all the earth is full of his glory,
Isai	GodsWord	6:3	They called to each other and said, "Holy, holy, holy is the LORD of Armies! The whole earth is filled with his glory."
Isai	JPS	6:3	And one called unto another, and said: Holy, holy, holy, is HaShem of hosts; the whole earth is full of His glory.
Isai	KJVPCE	6:3	And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: the whole earth is full of his glory.
Isai	NETfree	6:3	They called out to one another, "Holy, holy, holy is the Lord who commands armies! His majestic splendor fills the entire earth!"
Isai	AB	6:3	And one cried to the other, and they said, Holy, holy, holy is the Lord of hosts; the whole earth is full of His glory.
Isai	AFV2020	6:3	And one cried to another, and said, "Holy, holy, holy, is the LORD of hosts; the whole earth is full of His glory."
Isai	NHEB	6:3	One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is the Lord of hosts! The whole earth is full of his glory!"
Isai	NETtext	6:3	They called out to one another, "Holy, holy, holy is the Lord who commands armies! His majestic splendor fills the entire earth!"
Isai	UKJV	6:3	And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
Isai	Noyes	6:3	And one called to another, and said: Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; The whole earth is full of his glory.
Isai	KJV	6:3	And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: the whole earth is full of his glory.
Isai	KJVA	6:3	And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: the whole earth is full of his glory.
Isai	AKJV	6:3	And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
Isai	RLT	6:3	And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Yhwh of Armies: the whole earth is full of his glory.
Isai	MKJV	6:3	And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts; the whole earth full of His glory.
Isai	YLT	6:3	And this one hath called unto that, and hath said: `Holy, Holy, Holy, is Jehovah of Hosts, The fulness of all the earth is His glory.'
Isai	ACV	6:3	And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts. The whole earth is full of his glory.

Isai	VulgSist	6:3	Et clamabant alter ad alterum, et dicebant: Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus Deus exercituum, plena est omnis terra gloria eius.
Isai	VulgCont	6:3	Et clamabant alter ad alterum, et dicebant: Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus Deus exercituum, plena est omnis terra gloria eius.
Isai	Vulgate	6:3	et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus Dominus exercituum plena est omnis terra gloria eius
Isai	VulgHetz	6:3	Et clamabant alter ad alterum, et dicebant: Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus Deus exercituum, plena est omnis terra gloria eius.
Isai	VulgClem	6:3	Et clamabant alter ad alterum, et dicebant : Sanctus, sanctus, sanctus Dominus, Deus exercituum ; plena est omnis terra gloria ejus.

Isai	CzeBKR	6:3	A volal jeden k druhému, říkaje: Svatý, svatý, svatý Hospodin zástupů, plná jest všecka země slávy jeho.
Isai	CzeB21	6:3	Jeden ke druhému přitom volali: „Svatý, svatý, svatý je Hospodin zástupů, jeho sláva naplňuje všechnu zem!“
Isai	CzeCEP	6:3	Volali jeden k druhému: „Svatý, svatý, svatý je Hospodin zástupů, celá země je plná jeho slávy.“
Isai	CzeCSP	6:3	a jeden na druhého volal: Svatý, svatý, svatý je Hospodin zástupů; celá země je plná jeho slávy!