|
Isai
|
RWebster
|
6:7 |
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thy iniquity is taken away, and thy sin purged.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
6:7 |
He touched my mouth with it, and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven."
|
|
Isai
|
ABP
|
6:7 |
And he touched my mouth, and he said, Behold, this touched your lips, and [2it shall remove 1your lawless deeds], and [2your sins 1it shall purge].
|
|
Isai
|
NHEBME
|
6:7 |
He touched my mouth with it, and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven."
|
|
Isai
|
Rotherha
|
6:7 |
Then touched he my mouth, and said—Lo! this hath touched thy lips,—Thus shall be taken away, thine iniquity, And, thy sin, by propitiation be covered.
|
|
Isai
|
LEB
|
6:7 |
And he touched my mouth, and he said, “Look! This has touched your lips and has removed your guilt, and your sin is annulled.”
|
|
Isai
|
RNKJV
|
6:7 |
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
6:7 |
And he laid [it] upon my mouth and said, Behold, this has touched thy lips; and it shall take away thy guilt, and thy sin shall be cleansed.
|
|
Isai
|
Webster
|
6:7 |
And he laid [it] upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thy iniquity is taken away, and thy sin purged.
|
|
Isai
|
Darby
|
6:7 |
and he made it touch my mouth, and said, Behold, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin expiated.
|
|
Isai
|
ASV
|
6:7 |
and he touched my mouth with it, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin forgiven.
|
|
Isai
|
LITV
|
6:7 |
And he touched it on my mouth, and said, See, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin is covered.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
6:7 |
And he touched my mouth, and sayd, Loe, this hath touched thy lips, and thine iniquitie shall be taken away, and thy sinne shalbe purged.
|
|
Isai
|
CPDV
|
6:7 |
And he touched my mouth, and he said, “Behold, this has touched your lips, and so your iniquities will be taken away, and your sin will be cleansed.”
|
|
Isai
|
BBE
|
6:7 |
And after touching my mouth with it, he said, See, your lips have been touched with this; and your evil is taken away, and you are made clean from sin.
|
|
Isai
|
DRC
|
6:7 |
And he touched my mouth, and said: Behold this hath touched thy lips, and thy iniquities shall be taken away, and thy sin shall be cleansed.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
6:7 |
He touched my mouth with it and said, "This has touched your lips. Your guilt has been taken away, and your sin has been forgiven."
|
|
Isai
|
JPS
|
6:7 |
and he touched my mouth with it, and said: Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin expiated.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
6:7 |
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
|
|
Isai
|
NETfree
|
6:7 |
He touched my mouth with it and said, "Look, this coal has touched your lips. Your evil is removed; your sin is forgiven."
|
|
Isai
|
AB
|
6:7 |
and he touched my mouth and said, Behold, this has touched your lips, and will take away your iniquities, and will purge off your sins.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
6:7 |
And he laid it upon my mouth and said, "Lo, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin atoned for."
|
|
Isai
|
NHEB
|
6:7 |
He touched my mouth with it, and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven."
|
|
Isai
|
NETtext
|
6:7 |
He touched my mouth with it and said, "Look, this coal has touched your lips. Your evil is removed; your sin is forgiven."
|
|
Isai
|
UKJV
|
6:7 |
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin purged.
|
|
Isai
|
Noyes
|
6:7 |
And he touched my mouth, and said, Behold, this toucheth thy lips, and thine iniquity is taken away, and thy sin is expiated.
|
|
Isai
|
KJV
|
6:7 |
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
|
|
Isai
|
KJVA
|
6:7 |
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
|
|
Isai
|
AKJV
|
6:7 |
And he laid it on my mouth, and said, See, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin purged.
|
|
Isai
|
RLT
|
6:7 |
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
|
|
Isai
|
MKJV
|
6:7 |
And he laid it on my mouth and said, Lo, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin purged.
|
|
Isai
|
YLT
|
6:7 |
and he striketh against my mouth, and saith: `Lo, this hath stricken against thy lips, And turned aside is thine iniquity, And thy sin is covered.'
|
|
Isai
|
ACV
|
6:7 |
And he touched my mouth with it, and said, Lo, this has touched thy lips, and thine iniquity is taken away, and thy sin forgiven.
|