Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
JEREMIAH
Prev Next
Jere RWebster 1:14  Then the LORD said to me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Jere NHEBJE 1:14  Then Jehovah said to me, "Out of the north evil will break out on all the inhabitants of the land.
Jere ABP 1:14  And the lord said to me, From the face of the north shall burn away the evils upon all the ones dwelling in the land.
Jere NHEBME 1:14  Then the Lord said to me, "Out of the north evil will break out on all the inhabitants of the land.
Jere Rotherha 1:14  Then said Yahweh unto me,—Out of the North, shall break forth calamity, against all the inhabitants of the land.
Jere LEB 1:14  Then Yahweh said to me, “From the north disaster will be unleashed on all the inhabitants of the land.
Jere RNKJV 1:14  Then יהוה said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Jere Jubilee2 1:14  Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Jere Webster 1:14  Then the LORD said to me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Jere Darby 1:14  And Jehovah said unto me, Out of the north shall evil break forth upon all the inhabitants of the land.
Jere ASV 1:14  Then Jehovah said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Jere LITV 1:14  And Jehovah said to me, Out of the north evil will be set loose on all the inhabitants of the land.
Jere Geneva15 1:14  Then saide the Lord vnto me, Out of the North shall a plague be spred vpon all the inhabitants of the land.
Jere CPDV 1:14  And the Lord said to me: “From the north, an evil will spread over all the inhabitants of the earth.
Jere BBE 1:14  Then the Lord said to me, Out of the north evil will come, bursting out on all the people of the land.
Jere DRC 1:14  And the Lord said to me: From the north shall an evil break forth upon all the inhabitants of the land.
Jere GodsWord 1:14  Then the LORD said to me, "Disaster will be poured out from the north on all those who live in the land.
Jere JPS 1:14  Then HaShem said unto me: 'Out of the north the evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Jere KJVPCE 1:14  Then the Lord said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Jere NETfree 1:14  Then the LORD said, "This means destruction will break out from the north on all who live in the land.
Jere AB 1:14  And the Lord said to me, From the north shall flame forth evils upon all the inhabitants of the land.
Jere AFV2020 1:14  And the LORD said to me, "Out of the north the disaster will be set loose on all the inhabitants of the land.
Jere NHEB 1:14  Then the Lord said to me, "Out of the north evil will break out on all the inhabitants of the land.
Jere NETtext 1:14  Then the LORD said, "This means destruction will break out from the north on all who live in the land.
Jere UKJV 1:14  Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Jere Noyes 1:14  And Jehovah said to me, From the north shall evil break forth upon all the inhabitants of the land.
Jere KJV 1:14  Then the Lord said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Jere KJVA 1:14  Then the Lord said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Jere AKJV 1:14  Then the LORD said to me, Out of the north an evil shall break forth on all the inhabitants of the land.
Jere RLT 1:14  Then Yhwh said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Jere MKJV 1:14  And the LORD said to me, Out of the north an evil will be set loose on all the inhabitants of the land.
Jere YLT 1:14  And Jehovah saith unto me, `From the north is the evil loosed against all inhabitants of the land.
Jere ACV 1:14  Then Jehovah said to me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Jere VulgSist 1:14  Et dixit Dominus ad me: Ab Aquilone pandetur omne malum super omnes habitatores terrae.
Jere VulgCont 1:14  Et dixit Dominus ad me: Ab Aquilone pandetur malum super omnes habitatores terræ.
Jere Vulgate 1:14  et dixit Dominus ad me ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terrae
Jere VulgHetz 1:14  Et dixit Dominus ad me: Ab Aquilone pandetur malum super omnes habitatores terræ.
Jere VulgClem 1:14  Et dixit Dominus ad me : Ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terræ :
Jere CzeBKR 1:14  Tedy řekl mi Hospodin: Od půlnoci přivalí se to zlé na všecky obyvatele této země.
Jere CzeB21 1:14  „Od severu se valí neštěstí na všechny obyvatele země,“ řekl mi Hospodin.
Jere CzeCEP 1:14  Nato mi řekl Hospodin: „Od severu se přivalí zlo na všechny obyvatele země.
Jere CzeCSP 1:14  Hospodin mi řekl: Od severu se bude valit zlo na všechny obyvatele země,