Jere	RWebster	1:6	Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.
Jere	NHEBJE	1:6	Then I said, "Ah, Lord Jehovah! Behold, I do not know how to speak; for I am a child."
Jere	ABP	1:6	And I said, O Being One, Master, O lord, behold, I do not know how to speak, for [3younger 1I 2am].
Jere	NHEBME	1:6	Then I said, "Ah, Lord God! Behold, I do not know how to speak; for I am a child."
Jere	Rotherha	1:6	Then said I—Ah! My Lord Yahweh! Lo! I know not how to speak,—For a child, am I!
Jere	LEB	1:6	Then I said, “Ah, Lord Yahweh! Look, I do not know how to speak, for I am a youth.”
Jere	RNKJV	1:6	Then said I, Ah, Soveriegn יהוה! behold, I cannot speak: for I am a child.
Jere	Jubilee2	1:6	Then I said, Ah, Lord GOD! behold, I do not know how to speak: for I [am] a child.
Jere	Webster	1:6	Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I [am] a child.
Jere	Darby	1:6	And I said, Alas, Lord Jehovah! behold, I cannot speak; for I am a child.
Jere	ASV	1:6	Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, I know not how to speak; for I am a child.
Jere	LITV	1:6	Then I said, Ah, Lord Jehovah! Behold, I do not know how to speak for I am a boy.
Jere	Geneva15	1:6	Then said I, Oh, Lord God, behold, I can not speake, for I am a childe.
Jere	CPDV	1:6	And I said: “Alas, alas, alas, Lord God! Behold, I do not know how to speak, for I am a boy.”
Jere	BBE	1:6	Then said I, O Lord God! see, I have no power of words, for I am a child.
Jere	DRC	1:6	And I said: Ah, ah, ah, Lord God: behold, I cannot speak, for I am a child.
Jere	GodsWord	1:6	I, Jeremiah, said, "Almighty LORD, I do not know how to speak. I am only a boy!"
Jere	JPS	1:6	Then said I: 'Ah, L-rd GOD! behold, I cannot speak; for I am a child.'
Jere	KJVPCE	1:6	Then said I, Ah, Lord God! behold, I cannot speak: for I am a child.
Jere	NETfree	1:6	I answered, "Oh, Lord God, I really do not know how to speak well enough for that, for I am too young."
Jere	AB	1:6	And I said, O Lord, Sovereign Lord, behold, I know not how to speak, for I am a child.
Jere	AFV2020	1:6	Then I said, "Alas, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak; for I am a youth."
Jere	NHEB	1:6	Then I said, "Ah, Lord God! Behold, I do not know how to speak; for I am a child."
Jere	NETtext	1:6	I answered, "Oh, Lord God, I really do not know how to speak well enough for that, for I am too young."
Jere	UKJV	1:6	Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.
Jere	Noyes	1:6	Then said I, Alas, O Lord Jehovah! Behold, I am not able to speak; for I am a child.
Jere	KJV	1:6	Then said I, Ah, Lord God! behold, I cannot speak: for I am a child.
Jere	KJVA	1:6	Then said I, Ah, Lord God! behold, I cannot speak: for I am a child.
Jere	AKJV	1:6	Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.
Jere	RLT	1:6	Then said I, Ah, Lord Yhwh! behold, I cannot speak: for I am a child.
Jere	MKJV	1:6	Then I said, Alas, Lord Jehovah! Behold, I do not know to speak; for I am a boy.
Jere	YLT	1:6	And I say, `Ah, Lord Jehovah! lo, I have not known--to speak, for I am a youth.'
Jere	ACV	1:6	Then I said, Ah, lord Jehovah! Behold, I know not how to speak, for I am a child.

Jere	VulgSist	1:6	Et dixi, A a a, Domine Deus: ecce nescio loqui, quia puer ego sum.
Jere	VulgCont	1:6	Et dixi: A, a, a, Domine Deus: ecce nescio loqui, quia puer ego sum.
Jere	Vulgate	1:6	et dixi a a a Domine Deus ecce nescio loqui quia puer ego sum
Jere	VulgHetz	1:6	Et dixi, A a a, Domine Deus: ecce nescio loqui, quia puer ego sum.
Jere	VulgClem	1:6	Et dixi : A, a, a, Domine Deus, ecce nescio loqui, quia puer ego sum.

Jere	CzeBKR	1:6	I řekl jsem: Ach, Panovníče Hospodine, aj, neumím mluviti, nebo dítě jsem.
Jere	CzeB21	1:6	„Ach ne, Hospodine, Pane můj,“ zvolal jsem. „Neumím přece mluvit! Jsem ještě dítě!“
Jere	CzeCEP	1:6	Nato jsem odpověděl: „Ach, Panovníku Hospodine, nevím, jak bych mluvil. Jsem přece chlapec.“
Jere	CzeCSP	1:6	Řekl jsem: Ach, ⌈Panovníku Hospodine,⌉ podívej, neumím mluvit, vždyť jsem jen mládenec.