|
Jere
|
RWebster
|
10:19 |
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
10:19 |
Woe is me because of my hurt! My wound is grievous: but I said, 'Truly this is my grief, and I must bear it.'
|
|
Jere
|
ABP
|
10:19 |
Woe over your destruction, [2is painful 1your wound]. And I said, Really this is my wound, and it overtook me.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
10:19 |
Woe is me because of my hurt! My wound is grievous: but I said, 'Truly this is my grief, and I must bear it.'
|
|
Jere
|
Rotherha
|
10:19 |
Woe to me! for my grievous injury, Severe, is my wound,—But, I, said, Verily, this, is an affliction and I must bear it:
|
|
Jere
|
LEB
|
10:19 |
Woe to me, because of my wound. My wound is incurable. But I said, “Surely this is my sickness, and I must bear it.”
|
|
Jere
|
RNKJV
|
10:19 |
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
10:19 |
Woe is me for my hurt! my wound is grievous, but I said, Truly this [is] my sickness, and I must bear it.
|
|
Jere
|
Webster
|
10:19 |
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this [is] a grief, and I must bear it.
|
|
Jere
|
Darby
|
10:19 |
Woe is me, for my wound! My stroke is hard to heal, and I had said, Yea, this is [my] grief, and I will bear it.
|
|
Jere
|
ASV
|
10:19 |
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.
|
|
Jere
|
LITV
|
10:19 |
Woe to me for my breaking! My wound is grievous. But I said, Truly this is a malady, and I must bear it.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
10:19 |
Wo is me for my destruction, and my grieuous plague: but I thought, Yet it is my sorow, and I will beare it.
|
|
Jere
|
CPDV
|
10:19 |
Woe to me, concerning my destruction! My wound is very grievous. And yet I said: Clearly, this infirmity is mine, and I will carry it.
|
|
Jere
|
BBE
|
10:19 |
Sorrow is mine for I am wounded! my wound may not be made well; and I said, Cruel is my disease, I may not be free from it.
|
|
Jere
|
DRC
|
10:19 |
Woe is me for my destruction, my wound is very grievous. But I said: Truly this is my own evil, and I will bear it.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
10:19 |
Oh, I'm wounded! My wound is serious. Then I thought that this is my punishment, and I will bear it.
|
|
Jere
|
JPS
|
10:19 |
Woe is me for my hurt! My wound is grievous; but I said: 'This is but a sickness, and I must bear it.'
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
10:19 |
¶ Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
|
|
Jere
|
NETfree
|
10:19 |
And I cried out, "We are doomed! Our wound is severe! We once thought, 'This is only an illness. And we will be able to bear it!'
|
|
Jere
|
AB
|
10:19 |
Alas for your ruin! Your plague is grievous. And I said, Surely this is your wound, and it has overtaken you.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
10:19 |
Woe to me because of my injury! My wound is grievous; but I said, "Truly this is a malady, and I must bear it."
|
|
Jere
|
NHEB
|
10:19 |
Woe is me because of my hurt! My wound is grievous: but I said, 'Truly this is my grief, and I must bear it.'
|
|
Jere
|
NETtext
|
10:19 |
And I cried out, "We are doomed! Our wound is severe! We once thought, 'This is only an illness. And we will be able to bear it!'
|
|
Jere
|
UKJV
|
10:19 |
Woe is me for my hurt! my wound is grievous; but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
|
|
Jere
|
Noyes
|
10:19 |
"Ah me! my wound!" [saith the daughter of Zion;] "My bruise is deadly; Yet I say, This is my affliction, and I must bear it!
|
|
Jere
|
KJV
|
10:19 |
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
|
|
Jere
|
KJVA
|
10:19 |
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
|
|
Jere
|
AKJV
|
10:19 |
Woe is me for my hurt! my wound is grievous; but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
|
|
Jere
|
RLT
|
10:19 |
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
|
|
Jere
|
MKJV
|
10:19 |
Woe to me for my breaking! My wound is grievous; but I said, Truly this is a malady, and I must bear it.
|
|
Jere
|
YLT
|
10:19 |
Woe to me for my breaking, Grievious hath been my smiting, And I said, Only, this is my sickness, and I bear it.
|
|
Jere
|
ACV
|
10:19 |
Woe is me because of my hurt! My wound is grievous, but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.
|