Jere	RWebster	28:7	Nevertheless now hear thou this word that I speak in thy ears, and in the ears of all the people;
Jere	NHEBJE	28:7	Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people:
Jere	ABP	28:7	Only hear this word which I say into your ears, and into the ears of all the people.
Jere	NHEBME	28:7	Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people:
Jere	Rotherha	28:7	Nevertheless hear thou I pray thee, this word, which I am speaking in thine ears,—and in the ears of all the people:
Jere	LEB	28:7	Nevertheless listen please to this word that I am speaking in your ⌞hearing⌟ and in the ⌞hearing⌟ of all the people,
Jere	RNKJV	28:7	Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;
Jere	Jubilee2	28:7	Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears and in the ears of all the people,
Jere	Webster	28:7	Nevertheless, now hear thou this word that I speak in thy ears, and in the ears of all the people:
Jere	Darby	28:7	Nevertheless, hear, I pray thee, this word which I speak in thine ears, and in the ears of all the people:
Jere	ASV	28:7	Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:
Jere	LITV	28:7	But hear now this word that I speak in your ears and in the ears of all the people:
Jere	Geneva15	28:7	But heare thou now this worde that I will speake in thine eares and in the eares of all the people.
Jere	CPDV	28:7	Yet truly, listen to this word, which I am speaking to your ears and to the ears of all the people.
Jere	BBE	28:7	But still, give ear to this word which I am saying to you and to all the people:
Jere	DRC	28:7	Nevertheless hear this word that I speak in thy ears, and in the ears of all the people:
Jere	GodsWord	28:7	But now listen to this message that I am speaking to you and to all the people:
Jere	JPS	28:7	Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:
Jere	KJVPCE	28:7	Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;
Jere	NETfree	28:7	But listen to what I say to you and to all these people.
Jere	AB	28:7	Nevertheless hear the word of the Lord which I speak in your ears, and in the ears of all the people:
Jere	AFV2020	28:7	Nevertheless hear now this word that I speak in your ears and in the ears of all the people:
Jere	NHEB	28:7	Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people:
Jere	NETtext	28:7	But listen to what I say to you and to all these people.
Jere	UKJV	28:7	Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people;
Jere	Noyes	28:7	Nevertheless, hear now this word, which I speak in thine ears, and in the ears of all the people.
Jere	KJV	28:7	Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;
Jere	KJVA	28:7	Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;
Jere	AKJV	28:7	Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people;
Jere	RLT	28:7	Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;
Jere	MKJV	28:7	But hear now this word that I speak in your ears and in the ears of all the people:
Jere	YLT	28:7	`Only, hear, I pray thee, this word that I am speaking in thine ears, and in the ears of all the people.
Jere	ACV	28:7	Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:

Jere	VulgSist	28:7	Verumtamen audi verbum hoc, quod ego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi:
Jere	VulgCont	28:7	Verumtamen audi verbum hoc, quod ego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi:
Jere	Vulgate	28:7	verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi populi
Jere	VulgHetz	28:7	Verumtamen audi verbum hoc, quod ego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi:
Jere	VulgClem	28:7	Verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi :

Jere	CzeBKR	28:7	Ale však poslechni medle slova tohoto, kteréž já mluvím při tvé přítomnosti a při přítomnosti všeho tohoto lidu.
Jere	CzeB21	28:7	Teď ale poslyš, co mám říci tobě i všemu lidu:
Jere	CzeCEP	28:7	Ale poslechni toto slovo, které ohlašuji tobě i všemu lidu.
Jere	CzeCSP	28:7	Ovšem poslouchej nyní toto slovo, které řeknu ⌈tobě i všemu lidu.⌉

Jere	PorBLivr	28:7	Porém ouve agora esta palavra, que eu falo aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo o povo:
Jere	Mg1865	28:7	Kanefa kosa mba henoinao izao teny izao, izay holazaiko eto anatrehanao sy ny vahoaka rehetra:
Jere	FinPR	28:7	Kuule kuitenkin tämä sana, jonka minä puhun sinun kuultesi ja kaiken kansan kuullen.
Jere	FinRK	28:7	Kuulehan kuitenkin tämä sana, jonka minä puhun sinun ja kaiken kansan kuullen.
Jere	ChiSB	28:7	不過請聽我當面願對你和全體人民要說的這一句話：
Jere	CopSahBi	28:7	ϯϩⲉ ⲁⲩⲥⲱ ⲛϭⲓ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲥⲏⲣⲡ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲩⲕⲓⲙ
Jere	ChiUns	28:7	然而我向你和众民耳中所要说的话，你应当听。
Jere	BulVeren	28:7	Но чуй сега това слово, което аз говоря в ушите ти и в ушите на целия народ:
Jere	AraSVD	28:7	وَلَكِنِ ٱسْمَعْ هَذِهِ ٱلْكَلِمَةَ ٱلَّتِي أَتَكَلَّمُ أَنَا بِهَا فِي أُذُنَيْكَ وَفِي آذَانِ كُلِّ ٱلشَّعْبِ.
Jere	Esperant	28:7	Tamen aŭskultu la vorton, kiun mi diros en viajn orelojn kaj en la orelojn de la tuta popolo:
Jere	ThaiKJV	28:7	ถึงกระนั้นก็ขอฟังถ้อยคำนี้ซึ่งข้าพเจ้าพูดให้ท่านได้ยินและให้ประชาชนทั้งหลายนี้ได้ยิน
Jere	OSHB	28:7	אַךְ־שְׁמַֽע־נָא֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֣ר בְּאָזְנֶ֑יךָ וּבְאָזְנֵ֖י כָּל־הָעָֽם׃
Jere	BurJudso	28:7	သို့ရာတွင်၊ သင်နှင့်တကွ လူအပေါင်းတို့အား ငါယခု ဟောပြောသော စကားကို နားထောင်လော့။
Jere	FarTPV	28:7	امّا به آنچه به تو و به این مردم می‌گویم گوش کن.
Jere	UrduGeoR	28:7	Lekin us par tawajjuh de jo maiṅ terī aur pūrī qaum kī maujūdagī meṅ bayān kartā hūṅ!
Jere	SweFolk	28:7	Men hör detta ord som jag talar till dig och allt folket:
Jere	GerSch	28:7	Höre jedoch dieses Wort, welches ich vor deinen Ohren und den Ohren des ganzen Volkes ausspreche:
Jere	TagAngBi	28:7	Gayon ma'y dinggin mo ang mga salitang ito na sinasalita ko sa iyong mga pakinig, at sa mga pakinig ng buong bayan:
Jere	FinSTLK2	28:7	Kuule kuitenkin tämä sana, jonka minä puhun kuultesi ja kaiken kansan kuullen.
Jere	Dari	28:7	اما تو هم در حضور این مردم به سخنان من گوش بده.
Jere	SomKQA	28:7	Hase ahaatee bal adigu haatan maqal eraygan aan kula hadlayo dhegahaaga iyo dhegaha dadkan oo dhan.
Jere	NorSMB	28:7	Men høyr no på dette ordet som eg talar i opne øyro på deg og alt folket!
Jere	Alb	28:7	Megjithatë dëgjo tani këtë fjalë që do të të them para veshëve të tu dhe para veshëve të gjithë popullit.
Jere	KorHKJV	28:7	그럼에도 불구하고 이제 너는 내가 네 귀와 온 백성의 귀에 말하는 이 말을 들으라.
Jere	SrKDIjek	28:7	Али чуј ову ријеч коју ћу ја казати пред тобом и пред свијем народом:
Jere	Wycliffe	28:7	Netheles here thou this word, which Y speke in thin eeris, and in the eeris of al the puple.
Jere	Mal1910	28:7	എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നോടും സകലജനത്തോടും പറയുന്ന ഈ വചനം കേട്ടുകൊൾക.
Jere	KorRV	28:7	그러나 너는 이제 내가 네 귀와 모든 백성의 귀에 이르는 이 말을 들으라
Jere	Azeri	28:7	لاکئن ائندي سنئن و بوتون خالقين قولاغينا گؤر نه اشئتدئرمه‌لي‌يم:
Jere	KLV	28:7	Nevertheless Qoy SoH DaH vam mu' vetlh jIH jatlh Daq lIj qoghDu', je Daq the qoghDu' vo' Hoch the ghotpu:
Jere	ItaDio	28:7	Ma pure, ascolta ora questa parola, la quale io pronunzio in presenza tua ed in presenza di tutto il popolo:
Jere	RusSynod	28:7	Только выслушай слово сие, которое я скажу вслух тебе и вслух всего народа:
Jere	CSlEliza	28:7	обаче слышите слово сие, еже аз глаголю во ушы ваши и во ушы всех людий:
Jere	ABPGRK	28:7	πλην ακούσατε τον λόγον τούτον ον εγώ λέγω εις τα ώτα υμών και εις τα ώτα παντός του λαού
Jere	FreBBB	28:7	Toutefois, entends cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple :
Jere	LinVB	28:7	Nzoka­nde yoka maloba nakoloba o matoi ma yo mpe ma bato banso.
Jere	HunIMIT	28:7	Ámde halljad csak ezt az igét, melyet szólok füled hallatára és az egész nép füleinek hallatára.
Jere	ChiUnL	28:7	然我有言、告爾及民、爾其聽之、
Jere	VietNVB	28:7	Tuy nhiên, xin ông lắng nghe lời tôi sắp nói với ông và với toàn dân đây:
Jere	LXX	28:7	ποτήριον χρυσοῦν Βαβυλὼν ἐν χειρὶ κυρίου μεθύσκον πᾶσαν τὴν γῆν ἀπὸ τοῦ οἴνου αὐτῆς ἐπίοσαν ἔθνη διὰ τοῦτο ἐσαλεύθησαν
Jere	CebPinad	28:7	Bisan pa niana pamation mo karon kining mga pulonga nga isulti ko sa imong ma igdulungog, ug sa mga igdulungog sa tibook katawohan:
Jere	RomCor	28:7	Numai ascultă cuvântul pe care-l rostesc eu în auzul tău şi în auzul întregului popor:
Jere	Pohnpeia	28:7	Ahpw rong mahs dahme I pahn patohwanohng komwi oh aramas pwukat.
Jere	HunUj	28:7	De hallgasd csak meg azt az igét, amelyet én hirdetek most neked és az egész népnek a füle hallatára:
Jere	GerZurch	28:7	Nur höre dieses Wort, das ich dir und allem Volke zu sagen habe:
Jere	GerTafel	28:7	Nur höre doch dies Wort, das ich in deine Ohren und in die Ohren des ganzen Volkes rede:
Jere	PorAR	28:7	Mas ouve agora esta palavra, que eu falo aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo o povo:
Jere	DutSVVA	28:7	Maar hoor nu dit woord, dat ik spreek voor uw oren, en voor de oren des gansen volks:
Jere	FarOPV	28:7	لیکن این کلام را که من به گوش تو و به سمع تمامی قوم می‌گویم بشنو:
Jere	Ndebele	28:7	Kodwa ake uzwe lelilizwi engilikhuluma endlebeni zakho lendlebeni zabo bonke abantu:
Jere	PorBLivr	28:7	Porém ouve agora esta palavra, que eu falo aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo o povo:
Jere	Norsk	28:7	Men hør nu dette ord som jeg taler for dine og for alt folkets ører:
Jere	SloChras	28:7	Vendar pa čuj to besedo, ki jo govorim tebi na ušesa in na ušesa vsemu ljudstvu.
Jere	Northern	28:7	Ancaq indi sən və bütün xalq eşidərkən deyəcəyim bu sözə qulaq as:
Jere	GerElb19	28:7	Nur höre doch dieses Wort, welches ich vor deinen Ohren und vor den Ohren alles Volkes rede:
Jere	LvGluck8	28:7	Bet klausi jel šo vārdu, ko es runāšu priekš tavām ausīm un priekš visu ļaužu ausīm.
Jere	PorAlmei	28:7	Porém ouve agora esta palavra, que eu fallo aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo o povo:
Jere	ChiUn	28:7	然而我向你和眾民耳中所要說的話，你應當聽。
Jere	SweKarlX	28:7	Men hör dock likväl detta ordet, som jag för din öron, och allt folkens öron, talar:
Jere	FreKhan	28:7	Toutefois écoute, je t’en prie, la parole que je fais entendre à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple.
Jere	FrePGR	28:7	Seulement écoute cette parole que je prononce à tes oreilles, et aux oreilles de tout le peuple !
Jere	PorCap	28:7	Contudo, ouve o que te vou dizer, a ti e a todo o povo:
Jere	JapKougo	28:7	ただし、今わたしがあなたとすべての民の聞いている所で語るこの言葉を聞きなさい。
Jere	GerTextb	28:7	Jedoch höre noch dieses Wort, das ich vor dir und allem Volke laut ausspreche:
Jere	SpaPlate	28:7	Pero escucha solo esta palabra que voy a decir a tus oídos, y a oídos de todo el pueblo.
Jere	Kapingam	28:7	Hagalongo-malaa gi agu helekai ala gaa-hai-adu gi-di-goe mo digau huogodoo aanei.
Jere	WLC	28:7	אַךְ־שְׁמַֽע־נָא֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֣ר בְּאָזְנֶ֑יךָ וּבְאָזְנֵ֖י כָּל־הָעָֽם׃
Jere	LtKBB	28:7	Dabar klausykis mano žodžio, kurį kalbėsiu tau visai tautai girdint:
Jere	Bela	28:7	Толькі выслухай слова гэтае, якое я скажу ўголас табе і ўголас усяму народу:
Jere	GerBoLut	28:7	Aber doch hore auch dies Wort, das ich vor deinen Ohren rede und vor den Ohren des ganzen Volks:
Jere	FinPR92	28:7	Paina kuitenkin mieleesi, mitä minä sinulle nyt sanon kaikkien näiden ihmisten kuullen:
Jere	SpaRV186	28:7	Con todo eso oye ahora esta palabra que yo hablo en tus oídos, y en los oídos de todo el pueblo.
Jere	NlCanisi	28:7	Maar ge moet ook eens luisteren naar dit woord, dat ik ten aanhoren van u en van heel het volk heb te zeggen:
Jere	GerNeUe	28:7	Aber jetzt höre, was ich vor dir und dem ganzen Volk zu sagen habe:
Jere	UrduGeo	28:7	لیکن اُس پر توجہ دے جو مَیں تیری اور پوری قوم کی موجودگی میں بیان کرتا ہوں!
Jere	AraNAV	28:7	لَكِنْ أَصْغِ إِلَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ الَّتِي أَنْطِقُ بِهَا عَلَى مَسْمَعِكَ وَعَلَى مَسَامِعِ الشَّعْبِ كُلِّهِ:
Jere	ChiNCVs	28:7	不过，你应该听我向你和众民耳中所说的这话。
Jere	ItaRive	28:7	Però, ascolta ora questa parola che io pronunzio in presenza tua e in presenza di tutto il popolo.
Jere	Afr1953	28:7	Maar luister tog na hierdie woord wat ek spreek voor jou ore en voor die ore van die hele volk:
Jere	RusSynod	28:7	Только выслушай слово это, которое я скажу вслух тебе и вслух всему народу.
Jere	UrduGeoD	28:7	लेकिन उस पर तवज्जुह दे जो मैं तेरी और पूरी क़ौम की मौजूदगी में बयान करता हूँ!
Jere	TurNTB	28:7	Yalnız şimdi sana ve halka söyleyeceğim şu sözü dinle:
Jere	DutSVV	28:7	Maar hoor nu dit woord, dat ik spreek voor uw oren, en voor de oren des gansen volks:
Jere	HunKNB	28:7	De hallgasd csak meg ezt az igét, amelyet én mondok füled hallatára és az egész nép füle hallatára!
Jere	Maori	28:7	Otiia kia rongo mai koe inaianei ki tenei kupu e korerotia nei e ahau ki ou taringa, ki nga taringa ano o te iwi katoa:
Jere	HunKar	28:7	Mindazáltal halld csak e beszédet, a melyet én szólok néked és az egész népnek:
Jere	Viet	28:7	Dầu vậy, hãy nghe lời tôi nói vào tai ngươi và vào tai cả dân sự rằng:
Jere	Kekchi	28:7	Abanan, chacuabi li yo̱quin chixyebal a̱cue chiruheb chixjunileb li tenamit.
Jere	Swe1917	28:7	Men hör dock detta ord som jag vill tala inför dig och allt folket.
Jere	CroSaric	28:7	Ali čujder i ovu riječ koju ću kazati na tvoje uši i na uši svega naroda.
Jere	VieLCCMN	28:7	Nhưng xin ông lưu ý đến lời tôi sắp nói cho ông và cho toàn dân nghe đây :
Jere	FreBDM17	28:7	Toutefois écoute maintenant cette parole que je prononce, toi et tout le peuple l’entendant.
Jere	FreLXX	28:7	Babylone dans la main du Seigneur était une coupe d'or qui enivrait toute la terre ; les nations ont bu de son vin, c'est pourquoi elles ont été ébranlées ;
Jere	Aleppo	28:7	אך שמע נא הדבר הזה אשר אנכי דבר באזניך ובאזני כל העם
Jere	MapM	28:7	אַךְ־שְׁמַֽע־נָא֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֣ר בְּאׇזְנֶ֑יךָ וּבְאׇזְנֵ֖י כׇּל־הָעָֽם׃
Jere	HebModer	28:7	אך שמע נא הדבר הזה אשר אנכי דבר באזניך ובאזני כל העם׃
Jere	Kaz	28:7	Ал енді өзіңнің және бүкіл мына халықтың алдында айтатын сөзімді тыңда!
Jere	FreJND	28:7	Toutefois, écoute, je te prie, cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple :
Jere	GerGruen	28:7	Doch hör dies Wort! Ich sag es laut vor dir und allem Volke aus:
Jere	SloKJV	28:7	Kljub temu poslušaj sedaj te besede, ki jih govorim v tvoja ušesa in v ušesa vsega ljudstva.
Jere	Haitian	28:7	Tansèlman, koute byen sa m'ap di ou, ou menm ansanm ak pèp la:
Jere	FinBibli	28:7	Mutta kuule kuitenkin tätä sanaa, jonka minä puhun sinun korvais ja kaiken kansan korvain edessä puhun:
Jere	SpaRV	28:7	Con todo eso, oye ahora esta palabra que yo hablo en tus oídos y en los oídos de todo el pueblo:
Jere	WelBeibl	28:7	Ond na, gwrando di nawr ar beth sydd gen i i'w ddweud wrthot ti a'r bobl yma i gyd.
Jere	GerMenge	28:7	Jedoch vernimm folgendes Wort, das ich vor deinen Ohren und vor dem gesamten Volk hier laut ausspreche:
Jere	GreVamva	28:7	Πλην άκουσον τώρα τον λόγον τούτον, τον οποίον εγώ λαλώ εις τα ώτα σου και εις τα ώτα παντός του λαού·
Jere	UkrOgien	28:7	Тільки послухай це слово, що я говорю в ву́ха твої та в ву́ха всього наро́ду:
Jere	SrKDEkav	28:7	Али чуј ову реч коју ћу ја казати пред тобом и пред свим народом:
Jere	FreCramp	28:7	Toutefois entends cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple :
Jere	PolUGdan	28:7	Posłuchaj jednak teraz tego słowa, które ja mówię do twoich uszu i do uszu całego tego ludu:
Jere	FreSegon	28:7	Seulement écoute cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple:
Jere	SpaRV190	28:7	Con todo eso, oye ahora esta palabra que yo hablo en tus oídos y en los oídos de todo el pueblo:
Jere	HunRUF	28:7	De hallgasd csak meg azt az igét, amelyet én hirdetek most neked és az egész népnek:
Jere	DaOT1931	28:7	Men hør dog dette Ord, som jeg vil tale til dig og alt Folket:
Jere	TpiKJPB	28:7	Tasol yu harim nau dispela tok long mi bai toktok long tupela ia bilong yu, na long ol ia bilong olgeta manmeri.
Jere	DaOT1871	28:7	Men hør kun dette Ord, som jeg taler for dine Øren og for alt Folkets Øren:
Jere	FreVulgG	28:7	Seulement, écoute cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple :
Jere	PolGdans	28:7	Wszakże posłuchaj teraz słowa tego, które ja mówię w uszy twoje, i w uszy tego wszystkiego ludu.
Jere	JapBungo	28:7	然ど汝いま我なんぢの耳と諸の民の耳に語らんとする此言をきけ
Jere	GerElb18	28:7	Nur höre doch dieses Wort, welches ich vor deinen Ohren und vor den Ohren alles Volkes rede: