|
Jere
|
RWebster
|
29:22 |
And concerning them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah who are in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
29:22 |
and of them shall be taken up a curse by all the captives of Judah who are in Babylon, saying, "Jehovah make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire";
|
|
Jere
|
ABP
|
29:22 |
And they shall take from them a curse in all the resettlement of Judah in Babylon, saying, Let [2do 3to you 1the lord] as [2to Zedekiah 1he did], and as Ahab! whom [3fried 1the king 2of Babylon] in fire.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
29:22 |
and of them shall be taken up a curse by all the captives of Judah who are in Babylon, saying, "The Lord make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire";
|
|
Jere
|
Rotherha
|
29:22 |
So shall there be taken up—from them—a curse, by all of the captivity of Judah who are in Babylon saying,—Yahweh make thee like Zedekiah and like Ahab, Whom the king of Babylon roasted in the fire!
|
|
Jere
|
LEB
|
29:22 |
And a curse will be taken up because of them by all the exiles of Judah who are in Babylon, ⌞saying⌟, “May Yahweh make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire,”
|
|
Jere
|
RNKJV
|
29:22 |
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, יהוה make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
29:22 |
and of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah who [are] in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
|
|
Jere
|
Webster
|
29:22 |
And concerning them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah who [are] in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
|
|
Jere
|
Darby
|
29:22 |
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah that are in Babylon, saying, Jehovah make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
|
|
Jere
|
ASV
|
29:22 |
and of them shall be taken up a curse by all the captives of Judah that are in Babylon, saying, Jehovah make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
|
|
Jere
|
LITV
|
29:22 |
And a curse shall be taken up from them for all the exiles of Judah who are in Babylon, saying, May Jehovah make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire,
|
|
Jere
|
Geneva15
|
29:22 |
And al they of the captiuitie of Iudah, that are in Babel, shall take vp this curse against them, and say, The Lord make thee like Zedekiah and like Ahab, whome the King of Babel burnt in the fire,
|
|
Jere
|
CPDV
|
29:22 |
And a curse will be taken up about them, by all the captives of Judah that are in Babylon, saying: ‘May the Lord make you like Zedekiah, and like Ahab, whom the king of Babylon fried in the fire!’
|
|
Jere
|
BBE
|
29:22 |
And their fate will be used as a curse by all the prisoners of Judah who are in Babylon, who will say, May the Lord make you like Zedekiah and like Ahab, who were burned in the fire by the king of Babylon;
|
|
Jere
|
DRC
|
29:22 |
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Juda, that are in Babylon, saying: The Lord make thee like Sedecias, and like Achab, whom the king of Babylon fried in the fire:
|
|
Jere
|
GodsWord
|
29:22 |
Because of them, all the captives from Judah who are in Babylon will use this curse: May the LORD curse you as he cursed Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon burned to death.
|
|
Jere
|
JPS
|
29:22 |
and of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah that are in Babylon, saying: 'The HaShem make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire';
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
29:22 |
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The Lord make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
|
|
Jere
|
NETfree
|
29:22 |
And all the exiles of Judah who are in Babylon will use them as examples when they put a curse on anyone. They will say, "May the LORD treat you like Zedekiah and Ahab whom the king of Babylon roasted to death in the fire!"
|
|
Jere
|
AB
|
29:22 |
And they shall make of them a curse in all the captivity of Judah in Babylon, saying, The Lord do to you as He did to Zedekiah, and as He did to Ahab, whom the king of Babylon fried in the fire;
|
|
Jere
|
AFV2020
|
29:22 |
And this curse shall be used because of them by all the exiles of Judah who are in Babylon, saying, "May the LORD make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire,"
|
|
Jere
|
NHEB
|
29:22 |
and of them shall be taken up a curse by all the captives of Judah who are in Babylon, saying, "The Lord make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire";
|
|
Jere
|
NETtext
|
29:22 |
And all the exiles of Judah who are in Babylon will use them as examples when they put a curse on anyone. They will say, "May the LORD treat you like Zedekiah and Ahab whom the king of Babylon roasted to death in the fire!"
|
|
Jere
|
UKJV
|
29:22 |
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The LORD make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
|
|
Jere
|
Noyes
|
29:22 |
And from them shall be taken a curse among all the captives of Judah that are at Babylon, so that they shall say, "Jehovah make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire!"
|
|
Jere
|
KJV
|
29:22 |
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The Lord make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
|
|
Jere
|
KJVA
|
29:22 |
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The Lord make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
|
|
Jere
|
AKJV
|
29:22 |
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The LORD make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
|
|
Jere
|
RLT
|
29:22 |
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, Yhwh make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
|
|
Jere
|
MKJV
|
29:22 |
And a curse shall be taken up from them by all the exiles of Judah who are in Babylon, saying, May the LORD make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire,
|
|
Jere
|
YLT
|
29:22 |
And taken from them hath been a reviling by all the removed of Judah that are in Babylon, saying, Jehovah doth set thee as Zedekiah, and as Ahab, whom the king of Babylon roasted with fire;
|
|
Jere
|
ACV
|
29:22 |
And of them shall be taken up a curse by all the captives of Judah that are in Babylon, saying, Jehovah make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire,
|