Jere
|
RWebster
|
30:3 |
For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captives of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
|
Jere
|
NHEBJE
|
30:3 |
For, behold, the days come, says Jehovah, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah,' says Jehovah; 'and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.'"
|
Jere
|
ABP
|
30:3 |
For behold, days come, says the lord, and I will return the resettlement of my people Israel and Judah, said the lord. And I will return them into the land which I gave to their fathers, and they will dominate it.
|
Jere
|
NHEBME
|
30:3 |
For, behold, the days come, says the Lord, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah,' says the Lord; 'and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.'"
|
Jere
|
Rotherha
|
30:3 |
For lo! days are coming, Declareth Yahweh, when I will turn the captivity of my people Israel and Judah, Saith Yahweh,—and will bring them back into the land which I gave to their fathers that they might possess it.
|
Jere
|
LEB
|
30:3 |
For look, days are coming,’ ⌞declares⌟ Yahweh, ‘when I will restore the fortunes of my people Israel and Judah,’ says Yahweh, ‘and I will bring them back to the land that I gave to their ancestors and they will take possession of it.’ ”
|
Jere
|
RNKJV
|
30:3 |
For, lo, the days come, saith יהוה, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith יהוה: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
|
Jere
|
Jubilee2
|
30:3 |
For, Behold, the days come, said the LORD, that I will turn the captivity of my people Israel and Judah, said the LORD, and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
|
Jere
|
Webster
|
30:3 |
For lo, the days come, saith the LORD; that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
|
Jere
|
Darby
|
30:3 |
For behold, the days come, saith Jehovah, when I will turn the captivity of my people Israel and Judah, saith Jehovah; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
|
Jere
|
ASV
|
30:3 |
For, lo, the days come, saith Jehovah, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, saith Jehovah; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
|
Jere
|
LITV
|
30:3 |
For, lo, the days come, says Jehovah, that I will turn the captivity of My people Israel and Judah, says Jehovah; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
|
Jere
|
Geneva15
|
30:3 |
For loe, the dayes come, saith the Lord, that I wil bring againe the captiuitie of my people Israel and Iudah, saith the Lord: for I will restore them vnto the lande, that I gaue to their fathers, and they shall possesse it.
|
Jere
|
CPDV
|
30:3 |
For behold, the days are approaching, says the Lord, when I will convert the turning away of my people, Israel and Judah, says the Lord. And I will return them to the land which I gave to their fathers, and they will possess it.”
|
Jere
|
BBE
|
30:3 |
For see, the days are coming, says the Lord, when I will let the fate of my people Israel and Judah be changed, says the Lord: and I will make them come back to the land which I gave to their fathers, so that they may take it for their heritage.
|
Jere
|
DRC
|
30:3 |
For behold the days come, saith the Lord, and I will bring again the captivity of my people Israel and Juda, saith the Lord: and I will cause them to return to the land which I gave to their fathers, and they shall possess it.
|
Jere
|
GodsWord
|
30:3 |
The days are coming," declares the LORD, "when I will bring my people Israel and Judah back from captivity. I will bring them back to the land that I gave their ancestors, and they will take possession of it."
|
Jere
|
JPS
|
30:3 |
For, lo, the days come, saith HaShem, that I will turn the captivity of My people Israel and Judah, saith HaShem; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.'
|
Jere
|
KJVPCE
|
30:3 |
For, lo, the days come, saith the Lord, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the Lord: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
|
Jere
|
NETfree
|
30:3 |
For I, the LORD, affirm that the time will come when I will reverse the plight of my people, Israel and Judah,' says the LORD. 'I will bring them back to the land I gave their ancestors and they will take possession of it once again.'"
|
Jere
|
AB
|
30:3 |
For behold, the days are coming, says the Lord, when I will bring back the captivity of My people Israel and Judah; and I will bring them back to the land which I gave to their fathers, and they shall be masters over it, says the Lord.
|
Jere
|
AFV2020
|
30:3 |
For, lo, the days come,' says the LORD, 'that I will turn back the captivity of My people Israel and Judah,' says the LORD. 'And I will cause them to return to the land that I gave their fathers, and they shall possess it.’ ”
|
Jere
|
NHEB
|
30:3 |
For, behold, the days come, says the Lord, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah,' says the Lord; 'and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.'"
|
Jere
|
NETtext
|
30:3 |
For I, the LORD, affirm that the time will come when I will reverse the plight of my people, Israel and Judah,' says the LORD. 'I will bring them back to the land I gave their ancestors and they will take possession of it once again.'"
|
Jere
|
UKJV
|
30:3 |
For, lo, the days come, says the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, says the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
|
Jere
|
Noyes
|
30:3 |
For behold the days come, saith Jehovah, when I will bring back the captives of my people Israel and Judah, saith Jehovah, and cause them to return to the land which I gave to their fathers, and they shall possess it.
|
Jere
|
KJV
|
30:3 |
For, lo, the days come, saith the Lord, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the Lord: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
|
Jere
|
KJVA
|
30:3 |
For, lo, the days come, saith the Lord, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the Lord: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
|
Jere
|
AKJV
|
30:3 |
For, see, the days come, said the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, said the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
|
Jere
|
RLT
|
30:3 |
For, lo, the days come, saith Yhwh, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith Yhwh: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
|
Jere
|
MKJV
|
30:3 |
For, lo, the days come, says the LORD, that I will bring again the captivity of My people Israel and Judah, says the LORD. And I will cause them to return to the land that I gave their fathers, and they shall possess it.
|
Jere
|
YLT
|
30:3 |
For, lo, days are coming--an affirmation of Jehovah--and I have turned back to the captivity of My people Israel and Judah, said Jehovah, and I have caused them to turn back unto the land that I gave to their fathers, and they do possess it.'
|
Jere
|
ACV
|
30:3 |
For, lo, the days come, says Jehovah, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, says Jehovah, and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
|