Jere	RWebster	33:7	And I will cause the captives of Judah and the captives of Israel to return, and will build them, as at the first.
Jere	NHEBJE	33:7	I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Jere	ABP	33:7	And I will return the resettlement of Judah and the resettlement of Israel; and I will build them as prior.
Jere	NHEBME	33:7	I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Jere	Rotherha	33:7	And I will bring back Them of the captivity of Judah, and Them of the captivity of Israel,—And I will build them, as at the first;
Jere	LEB	33:7	And I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and I will rebuild them as in the beginning.
Jere	RNKJV	33:7	And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Jere	Jubilee2	33:7	And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to turn and will build them, as at the first.
Jere	Webster	33:7	And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Jere	Darby	33:7	And I will turn the captivity of Judah and the captivity of Israel, and will build them, as at the beginning.
Jere	ASV	33:7	And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Jere	LITV	33:7	And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Jere	Geneva15	33:7	And I wil cause the captiuitie of Iudah and the captiuitie of Israel to returne, and will build them as at the first.
Jere	CPDV	33:7	And I will convert the turning away of Judah and the turning away of Jerusalem. And I will build them up, just as from the beginning.
Jere	BBE	33:7	And I will let the fate of Judah and of Israel be changed, building them up as at first.
Jere	DRC	33:7	And I will bring back the captivity of Juda, and the captivity of Jerusalem: and I will build them as from the beginning.
Jere	GodsWord	33:7	I will restore Judah and Israel and rebuild them as they were before.
Jere	JPS	33:7	And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Jere	KJVPCE	33:7	And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Jere	NETfree	33:7	I will restore Judah and Israel and will rebuild them as they were in days of old.
Jere	AB	33:7	And I will turn the captivity of Judah, and the captivity of Israel, and will build them, even as before.
Jere	AFV2020	33:7	And I will cause the return from captivity of Judah and the return from captivity of Israel, and will build them, as at the first.
Jere	NHEB	33:7	I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Jere	NETtext	33:7	I will restore Judah and Israel and will rebuild them as they were in days of old.
Jere	UKJV	33:7	And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Jere	Noyes	33:7	And I will bring back the captives of Judah, And the captives of Israel, And I will build them, as at the first.
Jere	KJV	33:7	And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Jere	KJVA	33:7	And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Jere	AKJV	33:7	And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Jere	RLT	33:7	And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Jere	MKJV	33:7	And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Jere	YLT	33:7	And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,
Jere	ACV	33:7	And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them as at the first.

Jere	VulgSist	33:7	Et convertam conversionem Iuda, et conversionem Ierusalem: et aedificabo eos sicut a principio.
Jere	VulgCont	33:7	Et convertam conversionem Iuda, et conversionem Ierusalem: et ædificabo eos sicut a principio.
Jere	Vulgate	33:7	et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio
Jere	VulgHetz	33:7	Et convertam conversionem Iuda, et conversionem Ierusalem: et ædificabo eos sicut a principio.
Jere	VulgClem	33:7	Et convertam conversionem Juda et conversionem Jerusalem, et ædificabo eos sicut a principio.

Jere	CzeBKR	33:7	Nebo přivedu zase zajaté Judské a zajaté Izraelské, a vzdělám je jako prvé,
Jere	CzeB21	33:7	Osud Judy a Izraele změním a vybuduji je tak jako kdysi.
Jere	CzeCEP	33:7	Změním úděl Judy i úděl Izraele a vybuduji je jako na začátku.
Jere	CzeCSP	33:7	Změním úděl Judy i úděl Izraele a vybuduji je jako na počátku.

Jere	PorBLivr	33:7	E restaurarei Judá de seu infortúnio, e israel de seu infortúnio, e os edificarei como no princípio.
Jere	Mg1865	33:7	Ary ny Joda sy ny Isiraely dia hampodiko avy amin’ ny fahababoany, ka haoriko ho toy ny taloha izy.
Jere	FinPR	33:7	Minä käännän Juudan kohtalon ja Israelin kohtalon ja rakennan heidät muinaiselleen.
Jere	FinRK	33:7	Minä käännän Juudan ja Israelin kohtalon ja rakennan ne entiselleen.
Jere	ChiSB	33:7	轉變猶大和以色列的命運，使他們復興如初；
Jere	CopSahBi	33:7	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲛϭⲓ ⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲙⲛ ⲛⲉⲯⲉⲩⲇⲟⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲛ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲉϥϣⲁϫⲉ ϩⲙ ⲡⲏⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Jere	ChiUns	33:7	我也要使犹大被掳的和以色列被掳的归回，并建立他们和起初一样。
Jere	BulVeren	33:7	Ще върна пленниците на Юда и пленниците на Израил и ще ги съградя както в началото.
Jere	AraSVD	33:7	وَأَرُدُّ سَبْيَ يَهُوذَا وَسَبْيَ إِسْرَائِيلَ وَأَبْنِيهِمْ كَٱلْأَوَّلِ.
Jere	Esperant	33:7	Kaj Mi revenigos la kaptitojn de Jehuda kaj la kaptitojn de Izrael, kaj Mi aranĝos ilin kiel antaŭe.
Jere	ThaiKJV	33:7	เราจะให้พวกเชลยแห่งยูดาห์และพวกเชลยแห่งอิสราเอลกลับสู่สภาพเดิม และจะสร้างเขาทั้งหลายเสียใหม่อย่างที่เขาเป็นมาแต่เดิมนั้น
Jere	OSHB	33:7	וַהֲשִֽׁבֹתִי֙ אֶת־שְׁב֣וּת יְהוּדָ֔ה וְאֵ֖ת שְׁב֣וּת יִשְׂרָאֵ֑ל וּבְנִתִ֖ים כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃
Jere	BurJudso	33:7	သိမ်းသွားခြင်းကိုခံရသော ယုဒအမျိုးနှင့် ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကို တဖန်ငါဆောင်ခဲ့၍ အရင် ကဲ့သို့ တည်ဆောက်မည်။
Jere	FarTPV	33:7	من کامیابی را به یهودا و اسرائیل برمی‌گردانم و آنها را از نو بنا خواهم کرد.
Jere	UrduGeoR	33:7	Kyoṅki maiṅ Yahūdāh aur Isrāīl ko bahāl karke unheṅ waise tāmīr karūṅga jaise pahle the.
Jere	SweFolk	33:7	Jag ska göra slut på fångenskapen för Juda och Israel och bygga upp dem som de var förr.
Jere	GerSch	33:7	Und ich will die Gefangenschaft Judas und Israels wenden und sie wieder bauen wie im Anfang.
Jere	TagAngBi	33:7	At aking pababalikin ang nangabihag sa Juda, at ang nangabihag sa Israel, at aking itatayo sila na gaya nang una.
Jere	FinSTLK2	33:7	Käännän Juudan kohtalon ja Israelin kohtalon ja rakennan heidät entiselleen.
Jere	Dari	33:7	اسیران اسرائیل و یهودا را دوباره به وطن شان می آورم و مثل سابق آن ها را کامران می گردانم.
Jere	SomKQA	33:7	Oo maxaabiistii dadka Yahuudah, iyo maxaabiistii dadka Israa'iilba waan soo celin doonaa, oo iyagaan u dhisi doonaa sidii markii hore oo kale.
Jere	NorSMB	33:7	Og eg vil gjera ende på Judas utlægd, og Israels utlægd, og eg vil byggja deim som i fyrstningi.
Jere	Alb	33:7	Do të bëj që të kthehen të mërguarit e Judës dhe të mërguarit e Izraelit dhe do t'i vendos përsëri si më parë.
Jere	KorHKJV	33:7	또 내가 유다의 포로 된 자들과 이스라엘의 포로 된 자들을 돌아오게 하여 처음과 같이 그들을 세우고
Jere	SrKDIjek	33:7	Јер ћу повратити робље Јудино и робље Израиљево, и сазидаћу их као прије.
Jere	Wycliffe	33:7	and Y schal conuerte the conuersioun of Juda, and Y schal conuerte the conuersioun of Jerusalem, and Y schal bilde hem, as at the bigynnyng.
Jere	Mal1910	33:7	ഞാൻ യെഹൂദയുടെ പ്രവാസികളെയും യിസ്രായേലിന്റെ പ്രവാസികളെയും മടക്കിവരുത്തി പണ്ടത്തെപ്പോലെ അവൎക്കു അഭിവൃത്തി വരുത്തും.
Jere	KorRV	33:7	내가 유다의 포로와 이스라엘의 포로를 돌아오게 하여 그들을 처음과 같이 세울 것이며
Jere	Azeri	33:7	يهودا و ائسرايئل اسئرلرئني گئنه گری قايتاراجاغام. اونلاري اوّلکي کئمي برپا اده‌جيم.
Jere	KLV	33:7	jIH DichDaq cause the captivity vo' Judah je the captivity vo' Israel Daq chegh, je DichDaq chen chaH, as Daq the wa'Dich.
Jere	ItaDio	33:7	E ritrarrò di cattività Giuda ed Israele, e li riedificherò come erano prima;
Jere	RusSynod	33:7	и возвращу плен Иуды и плен Израиля и устрою их, как вначале,
Jere	CSlEliza	33:7	и обращу преселение Иудино и преселение Израилево, и согражду я, якоже и прежде,
Jere	ABPGRK	33:7	και αποστρεψω την αποικίαν Ιούδα και αποικίαν Ισραήλ και οικοδομήσω αυτούς ως το πρότερον
Jere	FreBBB	33:7	Je ferai revenir les exilés de Juda et les exilés d'Israël, et je rebâtirai leurs maisons comme autrefois.
Jere	LinVB	33:7	Nakobongisa makambo ma bato ba Yuda mpe ba Israel mpo ’te bakoma lisusu lokola liboso.
Jere	HunIMIT	33:7	Visszahozom Jehúda foglyait és Izrael foglyait és fölépítem őket mint annak előtte.
Jere	ChiUnL	33:7	返猶大以色列之俘囚、建之如初、
Jere	VietNVB	33:7	Ta sẽ cho Giu-đa và Y-sơ-ra-ên được hưng thịnh trở lại; Ta sẽ xây dựng đất nước chúng như thuở trước.
Jere	LXX	33:7	καὶ ἤκουσαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ ψευδοπροφῆται καὶ πᾶς ὁ λαὸς τοῦ Ιερεμιου λαλοῦντος τοὺς λόγους τούτους ἐν οἴκῳ κυρίου
Jere	CebPinad	33:7	Ug papaulion ko gikan sa pagkabinihag ang Juda ug ang Israel, ug tukoron ko sila, sama sa una.
Jere	RomCor	33:7	Voi aduce înapoi pe prinşii de război ai lui Iuda şi pe prinşii de război ai lui Israel şi-i voi aşeza iarăşi ca odinioară.
Jere	Pohnpeia	33:7	I pahn kapaiahda Suda oh Israel, oh pwurehng onehda duwehte mahs.
Jere	HunUj	33:7	Jóra fordítom Júda és Izráel sorsát, újjáépítem őket, hogy olyanok legyenek, mint régen.
Jere	GerZurch	33:7	Ich wende das Geschick Judas und das Geschick Israels und baue sie wiederum auf wie vor alters, (a) Jer 24:6
Jere	GerTafel	33:7	Und bringe wieder die Gefangenschaft Jehudahs und die Gefangenschaft Israels, und baue sie wie zuerst.
Jere	PorAR	33:7	E farei voltar do cativeiro os exilados de Judá e de Israel, e os edificarei como ao princípio.
Jere	DutSVVA	33:7	En Ik zal de gevangenis van Juda en de gevangenis van Israël wenden, en zal ze bouwen als in het eerste.
Jere	FarOPV	33:7	و اسیران یهودا واسیران اسرائیل را باز آورده، ایشان را مثل اول بناخواهم نمود.
Jere	Ndebele	33:7	Ngizabuyisa ukuthunjwa kukaJuda lokuthunjwa kukaIsrayeli, ngibakhe njengakuqala.
Jere	PorBLivr	33:7	E restaurarei Judá de seu infortúnio, e israel de seu infortúnio, e os edificarei como no princípio.
Jere	Norsk	33:7	Og jeg vil gjøre ende på Judas fangenskap og Israels fangenskap, og jeg vil bygge dem op som i den første tid.
Jere	SloChras	33:7	In nazaj pripeljem ujetnike Judove in ujetnike Izraelove, in sezidam jih kakor poprej.
Jere	Northern	33:7	Yəhuda və İsrail sürgünlərini yenə geri qaytaracağam. Onları əvvəlki kimi dirçəldəcəyəm.
Jere	GerElb19	33:7	Und ich werde die Gefangenschaft Judas und die Gefangenschaft Israels wenden, und werde sie bauen wie im Anfang.
Jere	LvGluck8	33:7	Un Es vedīšu atpakaļ Jūda cietumniekus un Israēla cietumniekus, un tos uztaisīšu tā kā papriekš.
Jere	PorAlmei	33:7	E tornarei o captiveiro de Judah e o captiveiro de Israel, e os edificarei como ao principio.
Jere	ChiUn	33:7	我也要使猶大被擄的和以色列被擄的歸回，並建立他們和起初一樣。
Jere	SweKarlX	33:7	Ty jag vill vända Juda fängelse, och Israels fängelse, och skall uppbygga dem, lika såsom af begynnelsen;
Jere	FreKhan	33:7	Je ramènerai les captifs de Juda et les captifs d’Israël et les installerai comme autrefois.
Jere	FrePGR	33:7	Et je ramènerai les captifs de Juda et les captifs d'Israël, et je les restaurerai comme autrefois ;
Jere	PorCap	33:7	Mudarei a sorte de Judá e de Israel, e restabelecê-los-ei como no princípio.
Jere	JapKougo	33:7	わたしはユダとイスラエルを再び栄えさせ、彼らを建てて、もとのようにする。
Jere	GerTextb	33:7	und will die Gefangenen Judas und die Gefangenen Israels zurückbringen und wiederherstellen wie zuvor.
Jere	Kapingam	33:7	Au ga-haga-maluagina Judah mo Israel, ga-haga-hoou-aga labelaa gii-hai be-di madagoaa i-mua.
Jere	SpaPlate	33:7	Y haré que vuelvan los cautivos de Judá, y los cautivos de Israel, y los restableceré como al principio.
Jere	WLC	33:7	וַהֲשִֽׁבֹתִי֙ אֶת־שְׁב֣וּת יְהוּדָ֔ה וְאֵ֖ת שְׁב֣וּת יִשְׂרָאֵ֑ל וּבְנִתִ֖ים כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃
Jere	LtKBB	33:7	Aš parvesiu Judo ir Izraelio belaisvius ir atstatysiu juos, kaip buvo pradžioje;
Jere	Bela	33:7	і вярну палон Юды і палон Ізраіля і ўладжу іх, як на пачатку,
Jere	GerBoLut	33:7	Denn ich will das Gefangnis Judas und das Gefangnis Israels wenden und will sie bauen wie von Anfang;
Jere	FinPR92	33:7	Minä käännän Juudan ja Israelin kohtalon, rakennan ne entiselleen.
Jere	SpaRV186	33:7	Y haré volver la cautividad de Judá, y la cautividad de Israel, y edificarlos he como al principio.
Jere	NlCanisi	33:7	Ik maak Juda en Israël weer gelukkig, En bouw ze op als weleer;
Jere	GerNeUe	33:7	Ich wende das Schicksal Judas und Israels und baue sie auf wie am Anfang.
Jere	UrduGeo	33:7	کیونکہ مَیں یہوداہ اور اسرائیل کو بحال کر کے اُنہیں ویسے تعمیر کروں گا جیسے پہلے تھے۔
Jere	AraNAV	33:7	وَأَرُدُّ سَبْيَ يَهُوذَا وَإِسْرَائِيلَ، وَأَبْنِيهِمْ كَمَا فِي الْعَهْدِ السَّابِقِ.
Jere	ChiNCVs	33:7	我必使犹大被掳的和以色列被掳的都归回，并且建立他们像起初一样。
Jere	ItaRive	33:7	E farò tornare dalla cattività Giuda e Israele, e li ristabilirò com’erano prima;
Jere	Afr1953	33:7	En Ek sal die lot van Juda en die lot van Israel verander en hulle bou soos tevore.
Jere	RusSynod	33:7	и изменю участь Иуды и участь Израиля, и устрою их, как вначале,
Jere	UrduGeoD	33:7	क्योंकि मैं यहूदाह और इसराईल को बहाल करके उन्हें वैसे तामीर करूँगा जैसे पहले थे।
Jere	TurNTB	33:7	Yahuda'yı ve İsrail'i eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.
Jere	DutSVV	33:7	En Ik zal de gevangenis van Juda en de gevangenis van Israel wenden, en zal ze bouwen als in het eerste.
Jere	HunKNB	33:7	Jóra fordítom Júda sorsát és Izrael sorsát, s felépítem őket, mint kezdetben.
Jere	Maori	33:7	Ka whakahokia mai ano e ahau a Hura i te whakarau, a Iharaira hoki i te whakarau, a ka hanga ratou e ahau, koia ano kei to te timatanga.
Jere	HunKar	33:7	És visszahozom Júdát és Izráelt a fogságból, és felépítem őket, mint azelőtt.
Jere	Viet	33:7	Ta sẽ khiến những phu tù Giu-đa và phu tù Y-sơ-ra-ên trở về; gây dựng lại chúng nó như hồi trước.
Jere	Kekchi	33:7	Tebinsukˈisi cuiˈchic saˈ lix tenamiteb laj Judá li queˈcˈameˈ chi pre̱xil joˈ eb ajcuiˈ laj Israel. Tebinqˈue cuiˈchic chi cua̱nc saˈ lix tenamiteb joˈ nak queˈcuan junxil.
Jere	Swe1917	33:7	Och jag skall åter upprätta Juda och Israel och uppbygga dem, så att de bliva såsom förut.
Jere	CroSaric	33:7	Promijenit ću udes zemlje Judine i Jeruzalema i podići ću ih da budu kao nekoć.
Jere	VieLCCMN	33:7	Ta sẽ đổi vận mệnh của Giu-đa và Ít-ra-en, sẽ xây dựng chúng như thuở ban đầu.
Jere	FreBDM17	33:7	Et je ferai retourner les captifs de Juda, et les captifs d’Israël, et je les rétablirai comme auparavant.
Jere	FreLXX	33:7	Et les prêtres, et les faux prophètes, et tout le peuple entendirent Jérémie, comme il disait ces paroles dans la maison du Seigneur.
Jere	Aleppo	33:7	והשבתי את שבות יהודה ואת שבות ישראל ובנתים כבראשנה
Jere	MapM	33:7	וַהֲשִֽׁבֹתִי֙ אֶת־שְׁב֣וּת יְהוּדָ֔ה וְאֵ֖ת שְׁב֣וּת יִשְׂרָאֵ֑ל וּבְנִתִ֖ים כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃
Jere	HebModer	33:7	והשבתי את שבות יהודה ואת שבות ישראל ובנתים כבראשנה׃
Jere	Kaz	33:7	Яһуда мен Исраил халқымды жер аударылған жақтарынан қайта алып келіп, оларды бұрынғыдай етіп қайтадан отырғызып орнықтырамын.
Jere	FreJND	33:7	et je rétablirai les captifs de Juda et les captifs d’Israël, et je les bâtirai comme au commencement ;
Jere	GerGruen	33:7	Ich wende das Geschick von Juda und Israels Geschick und stelle sie wie vormals wieder her
Jere	SloKJV	33:7	Povzročil bom Judovemu ujetništvu in Izraelovemu ujetništvu, da se vrnejo in jih bom zgradil kakor poprej.
Jere	Haitian	33:7	M'ap fè peyi Izrayèl ak peyi Jida kanpe ankò. Zafè yo pral mache tankou nan tan lontan.
Jere	FinBibli	33:7	Sillä minä tahdon kääntää Juudan vankiuden ja Israelin vankiuden, ja rakennan heidät niinkuin alusta.
Jere	SpaRV	33:7	Y haré volver la cautividad de Judá, y la cautividad de Israel, y edificarélos como al principio.
Jere	WelBeibl	33:7	Bydda i'n rhoi popeth wnaeth Israel a Jwda ei golli yn ôl iddyn nhw. Dw i'n mynd i'w hadeiladu nhw eto, fel roedden nhw o'r blaen.
Jere	GerMenge	33:7	Und ich will das Geschick Judas und das Geschick Israels wenden und sie wieder aufbauen wie vordem
Jere	GreVamva	33:7	Και θέλω επιστρέψει την αιχμαλωσίαν του Ιούδα και την αιχμαλωσίαν του Ισραήλ, και θέλω οικοδομήσει αυτούς ως το πρότερον·
Jere	UkrOgien	33:7	І Я поверну́ долю Юди, і долю Ізраїля, і їх розбудую, немов напоча́тку.
Jere	FreCramp	33:7	Je ramènerai les exilés de Juda et les exilés d'Israël, et je les rétablirai comme ils étaient autrefois.
Jere	SrKDEkav	33:7	Јер ћу повратити робље Јудино и робље Израиљево, и сазидаћу их као пре.
Jere	PolUGdan	33:7	Odwrócę bowiem niewolę Judy i niewolę Izraela i odbuduję ich jak przedtem.
Jere	FreSegon	33:7	Je ramènerai les captifs de Juda et les captifs d'Israël, Et je les rétablirai comme autrefois.
Jere	SpaRV190	33:7	Y haré volver la cautividad de Judá, y la cautividad de Israel, y edificarélos como al principio.
Jere	HunRUF	33:7	Jóra fordítom Júda és Izráel sorsát, újjáépítem őket, hogy olyanok legyenek, mint régen.
Jere	DaOT1931	33:7	Jeg vender Judas og Israels Skæbne og opbygger dem som tilforn.
Jere	TpiKJPB	33:7	Na Mi bai mekim kalabus bilong Juda na kalabus bilong Isrel long kam bek, na Mi bai wokim ol, olsem Mi mekim pastaim.
Jere	DaOT1871	33:7	Og jeg vil omvende Judas Fangenskab og Israels Fangenskab, og jeg vil bygge dem som i Begyndelsen.
Jere	FreVulgG	33:7	Je ferai revenir (certainement) (les captifs de) Juda et (les captifs de) Jérusalem, et je les rétablirai comme au commencement.
Jere	PolGdans	33:7	Bo przywrócę pojmanych z Judy, i pojmanych z Izraela, a pobuduję ich jako przedtem;
Jere	JapBungo	33:7	我ユダの俘囚人とイスラエルの俘囚人を歸らしめ彼らを建て從前のごとくになすべし
Jere	GerElb18	33:7	Und ich werde die Gefangenschaft Judas und die Gefangenschaft Israels wenden, und werde sie bauen wie im Anfang.