|
Job
|
RWebster
|
20:18 |
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice in it .
|
|
Job
|
NHEBJE
|
20:18 |
That for which he labored he shall restore, and shall not swallow it down. According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice.
|
|
Job
|
ABP
|
20:18 |
For [3in emptiness 4and 5vanity 1he tired 2for riches], of which he shall not taste; it is as if tough, unchewable, and impotable.
|
|
Job
|
NHEBME
|
20:18 |
That for which he labored he shall restore, and shall not swallow it down. According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice.
|
|
Job
|
Rotherha
|
20:18 |
In vain, he toiled, he shall not swallow, like wealth to be restored, in which he cannot exult!
|
|
Job
|
LEB
|
20:18 |
Returning the products of his toil, he will not swallow; according to the profit of his trade, ⌞he will not enjoy⌟,
|
|
Job
|
RNKJV
|
20:18 |
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
|
|
Job
|
Jubilee2
|
20:18 |
He shall restore the work [that was not his]; according to the substance that he took; neither shall he devour, nor rejoice.
|
|
Job
|
Webster
|
20:18 |
That which he labored for shall he restore, and shall not swallow [it]: according to [his] substance [shall] the restitution [be], and he shall not rejoice [in it].
|
|
Job
|
Darby
|
20:18 |
That which he laboured for shall he restore, and not swallow down; its restitution shall be according to the value, and he shall not rejoice [therein].
|
|
Job
|
ASV
|
20:18 |
That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down; According to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.
|
|
Job
|
LITV
|
20:18 |
giving back his gain, and he will not eat. As to the wealth of his trading, even he shall not enjoy it .
|
|
Job
|
Geneva15
|
20:18 |
He shall restore the labour, and shall deuoure no more: euen according to the substance shalbe his exchange, and he shall enioy it no more.
|
|
Job
|
CPDV
|
20:18 |
He will be repaid for all he has done, yet he will not be consumed; according to the multitude of his schemes, so also will he suffer.
|
|
Job
|
BBE
|
20:18 |
He is forced to give back the fruit of his work, and may not take it for food; he has no joy in the profit of his trading.
|
|
Job
|
DRC
|
20:18 |
He shall be punished for all that he did, and yet shall not be consumed: according to the multitude of his devices so also shall he suffer.
|
|
Job
|
GodsWord
|
20:18 |
He will give back what he earned without enjoying it. He will get no joy from the profits of his business
|
|
Job
|
JPS
|
20:18 |
That which he laboured for shall he give back, and shall not swallow it down; according to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.
|
|
Job
|
KJVPCE
|
20:18 |
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
|
|
Job
|
NETfree
|
20:18 |
He gives back the ill-gotten gain without assimilating it; he will not enjoy the wealth from his commerce.
|
|
Job
|
AB
|
20:18 |
He has labored unprofitably and in vain, for wealth of which he shall not taste: it is as a lean thing, unfit for food, which he cannot swallow.
|
|
Job
|
AFV2020
|
20:18 |
That which he labored for shall he give back, and shall not swallow it down: according to his possessions shall the restitution be, and he shall not rejoice in it.
|
|
Job
|
NHEB
|
20:18 |
That for which he labored he shall restore, and shall not swallow it down. According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice.
|
|
Job
|
NETtext
|
20:18 |
He gives back the ill-gotten gain without assimilating it; he will not enjoy the wealth from his commerce.
|
|
Job
|
UKJV
|
20:18 |
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
|
|
Job
|
Noyes
|
20:18 |
The fruits of his toil he shall give back, and shall not enjoy them: It is substance to be restored, and he shall not rejoice therein.
|
|
Job
|
KJV
|
20:18 |
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
|
|
Job
|
KJVA
|
20:18 |
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
|
|
Job
|
AKJV
|
20:18 |
That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
|
|
Job
|
RLT
|
20:18 |
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
|
|
Job
|
MKJV
|
20:18 |
giving back his gain, and he will not eat. As to the wealth of his trading, even he shall not enjoy it.
|
|
Job
|
YLT
|
20:18 |
He is giving back what he laboured for, And doth not consume it ; As a bulwark is his exchange, and he exults not.
|
|
Job
|
ACV
|
20:18 |
That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down. According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice.
|