Job	RWebster	25:3	Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
Job	NHEBJE	25:3	Can his armies be counted? On whom does his light not arise?
Job	ABP	25:3	For let not any undertake the thought that there is deferment for marauders. [2upon 3whom 1And] will there not come an ambush from him?
Job	NHEBME	25:3	Can his armies be counted? On whom does his light not arise?
Job	Rotherha	25:3	Is there any number to his troops? And upon whom ariseth not his light?
Job	LEB	25:3	Is there a number to his troops? And upon whom does his light not rise?
Job	RNKJV	25:3	Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
Job	Jubilee2	25:3	Is there any number to his armies? And upon whom does his light not arise?
Job	Webster	25:3	Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
Job	Darby	25:3	Is there any number of his troops? and upon whom doth not his light arise?
Job	ASV	25:3	Is there any number of his armies? And upon whom doth not his light arise?
Job	LITV	25:3	Is there any number of His armies? And on whom does His light not rise?
Job	Geneva15	25:3	Is there any nomber in his armies? and vpon whom shall not his light arise?
Job	CPDV	25:3	Is there any limit to the number of his soldiers or to the number of those over whom his light rises?
Job	BBE	25:3	Is it possible for his armies to be numbered? and on whom is not his light shining?
Job	DRC	25:3	Is there any numbering of his soldiers? and upon whom shall not his light arise?
Job	GodsWord	25:3	Is there any limit to the number of his troops? Is there anyone on whom his light does not rise?
Job	JPS	25:3	Is there any number of His armies? And upon whom doth not His light arise?
Job	KJVPCE	25:3	Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
Job	NETfree	25:3	Can his armies be numbered? On whom does his light not rise?
Job	AB	25:3	For let none think that there is a respite for robbers: and upon whom will there not come a snare from Him?
Job	AFV2020	25:3	Is there any number of His armies? And upon whom does not His light arise?
Job	NHEB	25:3	Can his armies be counted? On whom does his light not arise?
Job	NETtext	25:3	Can his armies be numbered? On whom does his light not rise?
Job	UKJV	25:3	Is there any number of his armies? and upon whom does not his light arise?
Job	Noyes	25:3	Is there any numbering of his hosts? And upon whom doth not his light arise?
Job	KJV	25:3	Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
Job	KJVA	25:3	Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
Job	AKJV	25:3	Is there any number of his armies? and on whom does not his light arise?
Job	RLT	25:3	Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
Job	MKJV	25:3	Is there any number of His armies? And on whom does not His light arise?
Job	YLT	25:3	Is their any number to His troops? And on whom ariseth not His light?
Job	ACV	25:3	Is there any number of his armies? And upon whom does his light not arise?

Job	VulgSist	25:3	Numquid est numerus militum eius? et super quem non surget lumen illius?
Job	VulgCont	25:3	Numquid est numerus militum eius? et super quem non surget lumen illius?
Job	Vulgate	25:3	numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius
Job	VulgHetz	25:3	Numquid est numerus militum eius? et super quem non surget lumen illius?
Job	VulgClem	25:3	Numquid est numerus militum ejus ? et super quem non surget lumen illius ?

Job	CzeBKR	25:3	Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?
Job	CzeB21	25:3	Dá se snad jeho vojsko spočítat? Je někdo, nad kým jeho světlo nevstává?
Job	CzeCEP	25:3	Je možno jeho houfy sečíst? Nad kým nevzchází jeho světlo?
Job	CzeCSP	25:3	Cožpak ⌈je možné spočítat jeho oddíly?⌉ Nad kým nevzchází jeho světlo?

Job	PorBLivr	25:3	Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?
Job	Mg1865	25:3	Azo isaina va ny miaramilany? Ary fahazavan’ iza no tsy ihoaran’ ny Azy?
Job	FinPR	25:3	Onko määrää hänen joukoillansa, ja kenelle ei hänen valonsa koita?
Job	FinRK	25:3	Onko määrää hänen joukoillaan? Kenelle ei koittaisi hänen valonsa?
Job	ChiSB	25:3	他的隊伍，豈可勝數﹖他的光明升起，誰不蒙受照耀﹖
Job	CopSahBi	25:3	ⲙⲡⲣⲧⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲑⲉ ⲉⲧⲣⲉ ⲥⲟⲟⲛⲉ ⲣⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ ϭⲱⲣϭ ⲇⲉ ⲛⲏⲩ ⲉϫⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ
Job	ChiUns	25:3	他的诸军岂能数算？他的光亮一发，谁不蒙照呢？
Job	BulVeren	25:3	Имат ли брой войнствата Му? И над кого не се издига светлината Му?
Job	AraSVD	25:3	هَلْ مِنْ عَدَدٍ لِجُنُودِهِ؟ وَعَلَى مَنْ لَا يُشْرِقُ نُورُهُ؟
Job	Esperant	25:3	Ĉu oni povas kalkuli Liajn taĉmentojn? Kaj super kiu ne leviĝas Lia lumo?
Job	ThaiKJV	25:3	กองทัพของพระองค์มีจำนวนหรือ ความสว่างของพระองค์มิได้ส่องมาเหนือผู้ใดบ้าง
Job	OSHB	25:3	הֲיֵ֣שׁ מִ֭סְפָּר לִגְדוּדָ֑יו וְעַל־מִ֝֗י לֹא־יָק֥וּם אוֹרֵֽהוּ׃
Job	BurJudso	25:3	ဗိုလ်ခြေတော်တို့ကို ရေတွက်နိုင်သလော။ အလင်းတော်သည် အဘယ်သူကိုမလင်းဘဲ နေသနည်း။
Job	FarTPV	25:3	کسی نمی‌تواند شمارهٔ فرشتگانی را که در خدمت او هستند، بداند. نور خدا بر همه‌کس و در همه‌جا می‌تابد.
Job	UrduGeoR	25:3	Kyā koī us ke dastoṅ kī tādād gin saktā hai? Us kā nūr kis par nahīṅ chamaktā?
Job	SweFolk	25:3	Kan hans skaror räknas? Över vem går inte hans ljus upp?
Job	GerSch	25:3	Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?
Job	TagAngBi	25:3	May anomang bilang ba sa kaniyang mga hukbo? At doon sa hindi sinisikatan ng kaniyang liwanag?
Job	FinSTLK2	25:3	Onko määrää hänen joukoillaan, ja kenellepä hänen valonsa ei koita?
Job	Dari	25:3	کسی نمی تواند شمارۀ فرشتگانی را که در خدمت او هستند، بداند. نور خدا بر همه کس و در همه جا می تابد.
Job	SomKQA	25:3	Ciidammadiisu ma tiray leeyihiin? Oo yuu yahay kan aan iftiinkiisu ku soo bixin?
Job	NorSMB	25:3	Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?
Job	Alb	25:3	A mund të llogariten vallë ushtritë e tij? Dhe mbi kë nuk del drita e tij?
Job	KorHKJV	25:3	그분의 군대에 무슨 수효가 있느냐? 그분의 빛이 떠올라 닿지 않는 자가 누구냐?
Job	SrKDIjek	25:3	Војскама његовијем има ли броја? и кога не обасјава видјело његово?
Job	Wycliffe	25:3	Whether noumbre is of hise knyytis? and on whom schyneth not his liyt?
Job	Mal1910	25:3	അവന്റെ സൈന്യങ്ങൾക്കു സംഖ്യയുണ്ടോ? അവന്റെ പ്രകാശം ആൎക്കു ഉദിക്കാതെയിരിക്കുന്നു?
Job	KorRV	25:3	그 군대를 어찌 계수할 수 있으랴 그 광명의 비췸을 입지 않은 자가 누구냐
Job	Azeri	25:3	مگر قوشونلارينين ساييسي وار؟ اونون ائشيغي کئمئن اوستونه دوشمَز؟
Job	SweKarlX	25:3	Ho kan räkna hans krigsmän? Och öfver hvem uppgår icke hans ljus?
Job	KLV	25:3	laH Daj armies taH counted? Daq 'Iv ta'taH Daj wov ghobe' Hu'?
Job	ItaDio	25:3	Le sue schiere si posson esse annoverare? E sopra cui non si leva la sua luce?
Job	RusSynod	25:3	Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?
Job	CSlEliza	25:3	Да никтоже бо мнит, яко есть умедление воинством: и на кого не найдет навет от Него?
Job	ABPGRK	25:3	μη γαρ τις υπολάβοι ότι έστι παρέλκυσις πειραταίς επί τίνας δε ουκ επελεύσεται ένεδρα παρ΄ αυτού
Job	FreBBB	25:3	Peut-on compter ses troupes ? Sur qui ne se lève pas sa lumière ?
Job	LinVB	25:3	Nani akoki kotanga motango mwa basoda ba ye ? O mboka nini moi mwa ye mokobimaka te ?
Job	HunIMIT	25:3	Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?
Job	ChiUnL	25:3	其軍豈有數乎、其光孰不照乎、
Job	VietNVB	25:3	Đội quân Ngài, nào ai đếm được?Nào ai thoát khỏi ánh sáng Ngài?
Job	LXX	25:3	μὴ γάρ τις ὑπολάβοι ὅτι ἔστιν παρέλκυσις πειραταῖς ἐπὶ τίνας δὲ οὐκ ἐπελεύσεται ἔνεδρα παρ’ αὐτοῦ
Job	CebPinad	25:3	Maihap ba ang iyang kasundalohan? Ug kinsa ba ang dili kadan-agan sa iyang kahayag?
Job	RomCor	25:3	Cine ar putea să-I numere oştile? Şi peste cine nu răsare lumina Lui?
Job	Pohnpeia	25:3	Mie me kak wadekada tohnleng kan me kin papah? Mie wasa me sapwellimen Koht marain sohte kin daker?
Job	HunUj	25:3	Nincs száma csapatainak; kire ne ragyogna világossága?
Job	GerZurch	25:3	Sind seine Heerscharen zu zählen? / Und über wem geht nicht sein Licht auf? /
Job	PorAR	25:3	Acaso têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?
Job	DutSVVA	25:3	Is er een getal Zijner benden? En over wien staat Zijn licht niet op?
Job	FarOPV	25:3	آیا افواج او شمرده می‌شود و کیست که نور اوبر وی طلوع نمی کند؟
Job	Ndebele	25:3	Kukhona inani yini lamabutho akhe? Ngubani okungamphumeliyo ukukhanya kwakhe?
Job	PorBLivr	25:3	Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?
Job	Norsk	25:3	Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?
Job	SloChras	25:3	Je li mogoče prešteti vojske Njegove? in Njegova luč nad kom se ne vzdiguje?
Job	Northern	25:3	Orduları saya gələrmi? İşığı kimin üzünə doğmaz?
Job	GerElb19	25:3	Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?
Job	LvGluck8	25:3	Kas var izskaitīt Viņa karapulkus? Un pār ko Viņa gaisma neceļas?
Job	PorAlmei	25:3	Porventura teem numero as suas tropas? e sobre quem não surge a sua luz?
Job	ChiUn	25:3	他的諸軍豈能數算？他的光亮一發，誰不蒙照呢？
Job	SweKarlX	25:3	Ho kan räkna hans krigsmän? Och öfver hvem uppgår icke hans ljus?
Job	FreKhan	25:3	Ses milices peuvent-elles se compter? Sur qui ne se lève pas sa lumière?
Job	FrePGR	25:3	Peut-on compter ses bataillons ? Et sur qui ne se lève pas sa lumière ?
Job	PorCap	25:3	Alguém pode contar o número das suas legiões? Sobre quem não incide a sua luz?
Job	JapKougo	25:3	その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。
Job	GerTextb	25:3	Wer kann seine Scharen zählen, und über wem erhebt sich nicht sein Licht?
Job	SpaPlate	25:3	¿No es innumerable su milicia? ¿Sobre quién no se levanta su luz?
Job	Kapingam	25:3	Ma iai tangada e-mee di-dau digau di-langi ala e-hege gi Mee? Ma iai di gowaa i-golo e-hagalee maalama i-di maahina a-Maa?
Job	WLC	25:3	הֲיֵ֣שׁ מִ֭סְפָּר לִגְדוּדָ֑יו וְעַל־מִ֝֗י לֹא־יָק֥וּם אוֹרֵֽהוּ׃
Job	LtKBB	25:3	Ar Jo pulkai suskaičiuojami? Kam Jo šviesa neužteka?
Job	Bela	25:3	Ці ёсьць лік войску Ягонаму? і над кім ня ўзыходзіць сьвятло Ягонае?
Job	GerBoLut	25:3	Wer will seine Kriegsleute zahlen? Und fiber weichen gehet nicht auf sein Licht?
Job	FinPR92	25:3	Kuka voisi laskea hänen joukkojensa määrän? Eivätkö kaikki luodut saa valonsa häneltä?
Job	SpaRV186	25:3	¿Tienen sus ejércitos número? ¿y sobre quién no está su luz?
Job	NlCanisi	25:3	Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!
Job	GerNeUe	25:3	Kann man seine Scharen zählen? / Über wem geht sein Licht nicht auf?
Job	UrduGeo	25:3	کیا کوئی اُس کے دستوں کی تعداد گن سکتا ہے؟ اُس کا نور کس پر نہیں چمکتا؟
Job	AraNAV	25:3	هَلْ مِنْ إِحْصَاءٍ لأَجْنَادِهِ، وَعَلَى مَنْ لاَ يُشْرِقُ نُورُهُ؟
Job	ChiNCVs	25:3	他的天军怎能数算？他的光一发谁不被照耀呢？
Job	ItaRive	25:3	Le sue legioni si posson forse contare? Su chi non si leva la sua luce?
Job	Afr1953	25:3	Is daar 'n getal vir sy leërskare? En oor wie rys sy lig nie op nie?
Job	RusSynod	25:3	Есть ли счет воинствам Его? И над кем не восходит свет Его?
Job	UrduGeoD	25:3	क्या कोई उसके दस्तों की तादाद गिन सकता है? उसका नूर किस पर नहीं चमकता?
Job	TurNTB	25:3	Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?
Job	DutSVV	25:3	Is er een getal Zijner benden? En over wien staat Zijn licht niet op?
Job	HunKNB	25:3	Van-e száma seregeinek? És kire nem kel fel az ő világossága?
Job	Maori	25:3	E taea ranei ana ope te tatau? ko wai hoki i kore te whitingia e tona marama?
Job	HunKar	25:3	Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?
Job	Viet	25:3	Ai cai được số của đạo binh Chúa? Có ai mà ánh sáng Ngài không chói đến sao?
Job	Kekchi	25:3	Lix soldado, aˈaneb li qˈuila okˈob chi ángel. Ut lix cutan saken, aˈan li nacutanobresin reheb chixjunileb.
Job	Swe1917	25:3	Vem finnes, som förmår räkna hans skaror? Och vem överstrålas ej av hans ljus?
Job	CroSaric	25:3	Zar se njemu čete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?
Job	VieLCCMN	25:3	Cơ binh Người, ai đếm được hết, ánh sáng Người, nào ai tránh nổi ?
Job	FreBDM17	25:3	Ses cohortes se peuvent-elles compter, et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas ?
Job	FreLXX	25:3	Qui pourra prendre en défaut l'activité des pirates ? Contre qui le tentateur ne dresse-t-il pas des embûches ?
Job	Aleppo	25:3	היש מספר לגדודיו    ועל-מי לא-יקום אורהו
Job	MapM	25:3	הֲיֵ֣שׁ מִ֭סְפָּר לִגְדוּדָ֑יו וְעַל־מִ֝֗י לֹא־יָק֥וּם אוֹרֵֽהוּ׃
Job	HebModer	25:3	היש מספר לגדודיו ועל מי לא יקום אורהו׃
Job	Kaz	25:3	Оның көктегі періштелер топтарын кім санай алар еді? Ол өз жарығын кімнің үстіне түсірмейді?
Job	FreJND	25:3	Peut-on dénombrer ses troupes ? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas ?
Job	GerGruen	25:3	Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?
Job	SloKJV	25:3	Mar obstaja kakršnokoli število njegovih vojsk? Nad kom ne vstaja njegova svetloba?
Job	Haitian	25:3	Ki moun ki ka konte kantite zanj k'ap sèvi l'? Pa gen kote limyè Bondye a pa klere.
Job	FinBibli	25:3	Kuka voi lukea hänen joukkonsa? ja kenen päälle ei paista hänen valkeutensa?
Job	SpaRV	25:3	¿Tienen sus ejércitos número? ¿y sobre quién no está su luz?
Job	WelBeibl	25:3	A ellir cyfrif ei fyddinoedd? Ydy ei olau e ddim yn disgleirio ar bawb?
Job	GerMenge	25:3	Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?
Job	GreVamva	25:3	Υπάρχει αριθμός των στρατευμάτων αυτού; και επί τίνα δεν ανατέλλει το φως αυτού;
Job	UkrOgien	25:3	Чи ві́йську Його є число? І над ким Його світло не схо́дить?
Job	SrKDEkav	25:3	Војскама Његовим има ли броја? И кога не обасјава видело Његово?
Job	FreCramp	25:3	Ses légions ne sont-elles pas innombrables ? Sur qui ne se lève pas sa lumière ?
Job	PolUGdan	25:3	Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?
Job	FreSegon	25:3	Ses armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?
Job	SpaRV190	25:3	¿Tienen sus ejércitos número? ¿y sobre quién no está su luz?
Job	HunRUF	25:3	Csapatait nem lehet megszámolni; kire ne ragyogna világossága?
Job	DaOT1931	25:3	Er der mon Tal paa hans Skarer? Mod hvem staar ikke hans Baghold op?
Job	TpiKJPB	25:3	Ating i gat namba liklik bilong ol ami bilong Em? Na antap long husat lait bilong Em i no kirap?
Job	DaOT1871	25:3	Mon der være Tal paa hans Tropper? og over hvem opgaar ikke hans Lys?
Job	FreVulgG	25:3	Peut-on compter le nombre de ses soldats ? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas ?
Job	PolGdans	25:3	Izali jest liczba wojskom jego? a nad kim nie wschodzi światłość jego?
Job	JapBungo	25:3	その軍旅數ふることを得んや 其光明なに物をか照さざらん
Job	GerElb18	25:3	Sind seine Scharen zu zählen? und über wem erhebt sich nicht sein Licht?