|
Job
|
RWebster
|
30:13 |
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
|
|
Job
|
NHEBJE
|
30:13 |
They mar my path, They set forward my calamity, without anyone's help.
|
|
Job
|
ABP
|
30:13 |
they obliterated my paths; for he took off my apparel; with his spear he ran me through;
|
|
Job
|
NHEBME
|
30:13 |
They mar my path, They set forward my calamity, without anyone's help.
|
|
Job
|
Rotherha
|
30:13 |
They brake up my path,—My engulfing ruin, they helped forward, unaided;
|
|
Job
|
LEB
|
30:13 |
They destroy my path; they promote my destruction; they have no helper.
|
|
Job
|
RNKJV
|
30:13 |
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
|
|
Job
|
Jubilee2
|
30:13 |
They cast down my path, they took advantage of my calamity, against them there was no helper.
|
|
Job
|
Webster
|
30:13 |
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
|
|
Job
|
Darby
|
30:13 |
They mar my path, they set forward my calamity, without any to help them;
|
|
Job
|
ASV
|
30:13 |
They mar my path, They set forward my calamity, Even men that have no helper.
|
|
Job
|
LITV
|
30:13 |
They have broken down my path; they profit by my ruin; they have no helper.
|
|
Job
|
Geneva15
|
30:13 |
They haue destroyed my paths: they tooke pleasure at my calamitie, they had none helpe.
|
|
Job
|
CPDV
|
30:13 |
They have diverted my journeys; they have waited to ambush me, and they have prevailed, and there was no one who might bring help.
|
|
Job
|
BBE
|
30:13 |
They have made waste my roads, with a view to my destruction; his bowmen come round about me;
|
|
Job
|
DRC
|
30:13 |
They have destroyed my ways, they have lain in wait against me, and they have prevailed, and there was none to help.
|
|
Job
|
GodsWord
|
30:13 |
Yes, they remove all traces of my path in order to destroy me. No one is there to help me against them.
|
|
Job
|
JPS
|
30:13 |
They break up my path, they further my calamity, even men that have no helper.
|
|
Job
|
KJVPCE
|
30:13 |
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
|
|
Job
|
NETfree
|
30:13 |
They destroy my path; they succeed in destroying me without anyone assisting them.
|
|
Job
|
AB
|
30:13 |
My paths are ruined, for they have stripped off my raiment: He has shot at me with His weapons.
|
|
Job
|
AFV2020
|
30:13 |
They have broken down my path, they gain by my trouble without anyone helping them.
|
|
Job
|
NHEB
|
30:13 |
They mar my path, They set forward my calamity, without anyone's help.
|
|
Job
|
NETtext
|
30:13 |
They destroy my path; they succeed in destroying me without anyone assisting them.
|
|
Job
|
UKJV
|
30:13 |
They ruin my path, they set forward my calamity, they have no helper.
|
|
Job
|
Noyes
|
30:13 |
They break up my path; They hasten my fall,—They who have no helper!
|
|
Job
|
KJV
|
30:13 |
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
|
|
Job
|
KJVA
|
30:13 |
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
|
|
Job
|
AKJV
|
30:13 |
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
|
|
Job
|
RLT
|
30:13 |
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
|
|
Job
|
MKJV
|
30:13 |
They have broken down my path, they gain by my trouble; they have no helper.
|
|
Job
|
YLT
|
30:13 |
They have broken down my path, By my calamity they profit, `He hath no helper.'
|
|
Job
|
ACV
|
30:13 |
They mar my path. They set forward my calamity, even men who have no helper.
|