Job	RWebster	30:14	They came upon me as a wide breaking in of waters : in the desolation they rolled themselves upon me .
Job	NHEBJE	30:14	As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
Job	ABP	30:14	and he has judged me as he wills; in griefs I am befouled.
Job	NHEBME	30:14	As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
Job	Rotherha	30:14	As through a wide breach, came they on, with a crashing noise, they rolled themselves along.
Job	LEB	30:14	As through a wide breach they come; amid a crash they rush on.
Job	RNKJV	30:14	They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Job	Jubilee2	30:14	They came in as through a wide breach; they were stirred up because of my calamity.
Job	Webster	30:14	They came [upon me] as a wide breaking in [of waters]: in the desolation they rolled themselves [upon me].
Job	Darby	30:14	They come in as through a wide breach: amid the confusion they roll themselves onward.
Job	ASV	30:14	As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves upon me.
Job	LITV	30:14	They come on, as through a break; they roll on under ruin.
Job	Geneva15	30:14	They came as a great breach of waters, and vnder this calamitie they come on heapes.
Job	CPDV	30:14	They have rushed upon me, as when a wall is broken or a gate opened, and they have been pulled down into my miseries.
Job	BBE	30:14	As through a wide broken place in the wall they come on, I am overturned by the shock of their attack.
Job	DRC	30:14	They have rushed in upon me, as when a wall is broken, and a gate opened, and have rolled themselves down to my miseries.
Job	GodsWord	30:14	They come through a wide hole in the wall. They crawl through the ruins.
Job	JPS	30:14	As through a wide breach they come; in the midst of the ruin they roll themselves upon me.
Job	KJVPCE	30:14	They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Job	NETfree	30:14	They come in as through a wide breach; amid the crash they come rolling in.
Job	AB	30:14	And He has pleaded against me as He wills-I am overwhelmed with pains.
Job	AFV2020	30:14	As through a wide breach they come; in the midst of ruin they roll themselves upon me.
Job	NHEB	30:14	As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
Job	NETtext	30:14	They come in as through a wide breach; amid the crash they come rolling in.
Job	UKJV	30:14	They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Job	Noyes	30:14	They come upon me as through a wide breach; Through the ruins they rush in upon me.
Job	KJV	30:14	They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Job	KJVA	30:14	They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Job	AKJV	30:14	They came on me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves on me.
Job	RLT	30:14	They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Job	MKJV	30:14	As through a wide break they came on; they roll under a ruin.
Job	YLT	30:14	As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves.
Job	ACV	30:14	As through a wide breach they come. In the midst of the ruin they roll themselves upon me.

Job	VulgSist	30:14	Quasi rupto muro, et aperta ianua, irruerunt super me, et ad meas miserias devoluti sunt.
Job	VulgCont	30:14	Quasi rupto muro, et aperta ianua, irruerunt super me, et ad meas miserias devoluti sunt.
Job	Vulgate	30:14	quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sunt
Job	VulgHetz	30:14	Quasi rupto muro, et aperta ianua, irruerunt super me, et ad meas miserias devoluti sunt.
Job	VulgClem	30:14	Quasi rupto muro, et aperta janua, irruerunt super me, et ad meas miserias devoluti sunt.

Job	CzeBKR	30:14	Jako širokou mezerou vskakují, a k vyplénění mému valí se.
Job	CzeB21	30:14	Širokou průrvou pronikají, jak záplava se valí troskami.
Job	CzeCEP	30:14	Jakoby širokou průrvou přicházejí, valí se uprostřed trosek.
Job	CzeCSP	30:14	Přicházejí jako široká trhlina, valí se jako zkáza.