Job	RWebster	30:15	Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Job	NHEBJE	30:15	Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
Job	ABP	30:15	[3return 1My 2griefs]; [3was set out 1my 2hope] as if the wind, and [3as if 4a cloud 2deliverance 1my].
Job	NHEBME	30:15	Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
Job	Rotherha	30:15	There are turned upon me terrors,—Chased away as with a wind, is mine abundance, and, as a cloud, hath passed away my prosperity.
Job	LEB	30:15	Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my hope of deliverance passed by like a cloud.
Job	RNKJV	30:15	Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Job	Jubilee2	30:15	They have loosed terrors upon me; they fought my will as the wind and my saving health as a cloud that passes.
Job	Webster	30:15	Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Job	Darby	30:15	Terrors are turned against me; they pursue mine honour as the wind; and my welfare is passed away like a cloud.
Job	ASV	30:15	Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
Job	LITV	30:15	Terrors are turned on me; they pursue my soul like the wind, and my goods pass away like a cloud.
Job	Geneva15	30:15	Feare is turned vpon mee: and they pursue my soule as the winde, and mine health passeth away as a cloude.
Job	CPDV	30:15	I have been reduced to nothing. You have taken away my desire like a wind, and my health has passed by like a cloud.
Job	BBE	30:15	Fears have come on me; my hope is gone like the wind, and my well-being like a cloud.
Job	DRC	30:15	I am brought to nothing: as a wind thou hast taken away my desire: and my prosperity hath passed away like a cloud.
Job	GodsWord	30:15	Terrors are directed toward me. They blow away my dignity like the wind. My prosperity vanishes like a cloud.
Job	JPS	30:15	Terrors are turned upon me, they chase mine honour as the wind; and my welfare is passed away as a cloud.
Job	KJVPCE	30:15	Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Job	NETfree	30:15	Terrors are turned loose on me; they drive away my honor like the wind, and like a cloud my deliverance has passed away.
Job	AB	30:15	My pains return upon me; my hope is gone like the wind, and my safety as a cloud.
Job	AFV2020	30:15	Terrors have turned upon me; they pursue my soul like the wind; and my good passes away like a cloud.
Job	NHEB	30:15	Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
Job	NETtext	30:15	Terrors are turned loose on me; they drive away my honor like the wind, and like a cloud my deliverance has passed away.
Job	UKJV	30:15	Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passes away as a cloud.
Job	Noyes	30:15	Terrors are turned against me; They pursue my prosperity like the wind, And my welfare passeth away like a cloud.
Job	KJV	30:15	Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Job	KJVA	30:15	Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Job	AKJV	30:15	Terrors are turned on me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passes away as a cloud.
Job	RLT	30:15	Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Job	MKJV	30:15	Terrors have turned on me; they pursue my soul like the wind; and my good passes away like a cloud.
Job	YLT	30:15	He hath turned against me terrors, It pursueth as the wind mine abundance, And as a thick cloud, Hath my safety passed away.
Job	ACV	30:15	Terrors are turned upon me. They chase my honor as the wind, and my welfare is passed away as a cloud.

Job	VulgSist	30:15	Redactus sum in nihilum: abiit quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea.
Job	VulgCont	30:15	Redactus sum in nihilum: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea.
Job	Vulgate	30:15	redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus mea
Job	VulgHetz	30:15	Redactus sum in nihilum: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea.
Job	VulgClem	30:15	Redactus sum in nihilum : abstulisti quasi ventus desiderium meum, et velut nubes pertransiit salus mea.

Job	CzeBKR	30:15	Obrátily se na mne hrůzy, stihají jako vítr ochotnost mou, nebo jako oblak pomíjí zdraví mé.
Job	CzeB21	30:15	Všechny ty hrůzy se na mě vrhly, mou důstojnost jako by vichr uchvátil, jak oblak rozplynulo se mé bezpečí.
Job	CzeCEP	30:15	Proti mně se obrátily hrůzy, jako vítr pronásledují mě za šlechetnost, jako oblak odplynula moje spása.
Job	CzeCSP	30:15	Hrůza se obrátila proti mně, mou důstojnost pronásleduje jako vítr; jako mračno pominula má spása.