|
Job
|
RWebster
|
30:22 |
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
|
|
Job
|
NHEBJE
|
30:22 |
You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.
|
|
Job
|
ABP
|
30:22 |
And you arranged against me with griefs; and you threw me away from deliverance.
|
|
Job
|
NHEBME
|
30:22 |
You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.
|
|
Job
|
Rotherha
|
30:22 |
Thou liftest up me to the wind, thou carriest me away, and the storm maketh me faint;
|
|
Job
|
LEB
|
30:22 |
You lift me up to the wind—you make me ride it, and you toss me about in the storm.
|
|
Job
|
RNKJV
|
30:22 |
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
|
|
Job
|
Jubilee2
|
30:22 |
Thou didst lift me up and cause me to ride upon the wind, and didst dissolve my being.
|
|
Job
|
Webster
|
30:22 |
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride [upon it], and dissolvest my substance.
|
|
Job
|
Darby
|
30:22 |
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to be borne away, and dissolvest my substance.
|
|
Job
|
ASV
|
30:22 |
Thou liftest me up to the wind, thou causest me to rideupon it; And thou dissolvest me in the storm.
|
|
Job
|
LITV
|
30:22 |
You lift me up to the wind; You cause me to ride on it ; and You melt me in a storm.
|
|
Job
|
Geneva15
|
30:22 |
Thou takest me vp and causest mee to ride vpon the winde, and makest my strength to faile.
|
|
Job
|
CPDV
|
30:22 |
You have lifted me up, and, placing me as if on the wind, you have thrown me down powerfully.
|
|
Job
|
BBE
|
30:22 |
Lifting me up, you make me go on the wings of the wind; I am broken up by the storm.
|
|
Job
|
DRC
|
30:22 |
Thou hast lifted me up, and set me as it were upon the wind, and thou hast mightily dashed me.
|
|
Job
|
GodsWord
|
30:22 |
You pick me up and let the wind carry me away. You toss me around with a storm.
|
|
Job
|
JPS
|
30:22 |
Thou liftest me up to the wind, Thou causest me to ride upon it; and Thou dissolvest my substance.
|
|
Job
|
KJVPCE
|
30:22 |
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
|
|
Job
|
NETfree
|
30:22 |
You pick me up on the wind and make me ride on it; you toss me about in the storm.
|
|
Job
|
AB
|
30:22 |
And You have put me to grief, and have cast me away from safety.
|
|
Job
|
AFV2020
|
30:22 |
You lift me up to the wind; You cause me to ride upon it; and You dissolve my substance.
|
|
Job
|
NHEB
|
30:22 |
You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.
|
|
Job
|
NETtext
|
30:22 |
You pick me up on the wind and make me ride on it; you toss me about in the storm.
|
|
Job
|
UKJV
|
30:22 |
You lift me up to the wind; you cause me to ride upon it, and dissolve my substance.
|
|
Job
|
Noyes
|
30:22 |
Thou liftest me up, and causest me to ride upon the wind; Thou meltest me away in the storm.
|
|
Job
|
KJV
|
30:22 |
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
|
|
Job
|
KJVA
|
30:22 |
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
|
|
Job
|
AKJV
|
30:22 |
You lift me up to the wind; you cause me to ride on it, and dissolve my substance.
|
|
Job
|
RLT
|
30:22 |
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
|
|
Job
|
MKJV
|
30:22 |
You lift me up to the wind; You cause me to ride on it; and You melt me in a storm.
|
|
Job
|
YLT
|
30:22 |
Thou dost lift me up, On the wind Thou dost cause me to ride, And Thou meltest--Thou levellest me.
|
|
Job
|
ACV
|
30:22 |
Thou lift me up to the wind. Thou cause me to ride upon it, and thou disintegrate me in the storm.
|