Job	RWebster	4:2	If we try to speak with thee, wilt thou be grieved? but who can restrain from speaking?
Job	NHEBJE	4:2	"If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?
Job	ABP	4:2	If we take to speak to you, will you tire? But the strength of your words, who shall endure?
Job	NHEBME	4:2	"If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?
Job	Rotherha	4:2	If one attempt a word unto thee, wilt thou be impatient? But, to restrain speech, who, can endure?
Job	LEB	4:2	“If someone would test a word with you, would you be offended? But who can refrain from speaking?
Job	RNKJV	4:2	If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
Job	Jubilee2	4:2	If we attempt to commune with thee, thou wilt be grieved. But who can withhold himself from speaking?
Job	Webster	4:2	[If] we essay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can refrain from speaking?
Job	Darby	4:2	If a word were essayed to thee, wouldest thou be grieved? But who can refrain from speaking?
Job	ASV	4:2	If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? But who can withhold himself from speaking?
Job	LITV	4:2	Shall one try a word with you, you who are weary? But who can hold back with words?
Job	Geneva15	4:2	If we assay to commune with thee, wilt thou be grieued? but who can withholde himselfe from speaking?
Job	CPDV	4:2	If we start to speak to you, perhaps you will take it badly, but who can hold back the words he has conceived?
Job	BBE	4:2	If one says a word, will it be a weariness to you? but who is able to keep from saying what is in his mind?
Job	DRC	4:2	If we begin to speak to thee, perhaps thou wilt take it ill; but who can withhold the words he hath conceived?
Job	GodsWord	4:2	"If someone tries to talk to you, will you become impatient? But who can keep from talking?
Job	JPS	4:2	If one venture a word unto thee, wilt thou be weary? But who can withhold himself from speaking?
Job	KJVPCE	4:2	If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
Job	NETfree	4:2	"If someone should attempt a word with you, will you be impatient? But who can refrain from speaking ?
Job	AB	4:2	Have you been often spoken to in distress? But who shall endure the force of your words?
Job	AFV2020	4:2	"Shall one try to speak a word with you, or will you grow weary? But who can hold back himself from speaking?
Job	NHEB	4:2	"If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?
Job	NETtext	4:2	"If someone should attempt a word with you, will you be impatient? But who can refrain from speaking ?
Job	UKJV	4:2	If we analyse to commune with you, will you be grieved? but who can withhold himself from speaking?
Job	Noyes	4:2	If one attempt a word with thee, wilt thou be offended? But who can refrain from speaking?
Job	KJV	4:2	If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
Job	KJVA	4:2	If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
Job	AKJV	4:2	If we assay to commune with you, will you be grieved? but who can withhold himself from speaking?
Job	RLT	4:2	If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
Job	MKJV	4:2	Shall one try a word with you, you who are weary? But who can hold back with words?
Job	YLT	4:2	Hath one tried a word with thee? --Thou art weary! And to keep in words who is able?
Job	ACV	4:2	If a man tries to converse with thee, will thou be grieved? But who can withhold himself from speaking?

Job	VulgSist	4:2	Si coeperimus loqui tibi, forsitan moleste accipies, sed conceptum sermonem tenere quis poterit?
Job	VulgCont	4:2	Si cœperimus loqui tibi, forsitan moleste accipies, sed conceptum sermonem tenere quis poterit?
Job	Vulgate	4:2	si coeperimus loqui tibi forsitan moleste accipias sed conceptum sermonem tenere quis possit
Job	VulgHetz	4:2	Si cœperimus loqui tibi, forsitan moleste accipies, sed conceptum sermonem tenere quis poterit?
Job	VulgClem	4:2	Si cœperimus loqui tibi, forsitan moleste accipies ; sed conceptum sermonem tenere quis poterit ?

Job	CzeBKR	4:2	Počneme-li mluviti s tebou, neponeseš-liž toho těžce? Ale kdož by se zdržeti mohl, aby neměl mluviti?
Job	CzeB21	4:2	„Sneseš, když na tebe někdo promluví? Je těžké neříci vůbec nic.
Job	CzeCEP	4:2	„Neponeseš těžce, zkusí-li to někdo s tebou mluvit? Kdo se však dokáže zdržet domluv?
Job	CzeCSP	4:2	Což nebudeš mrzutý, zkusí–li s tebou někdo mluvit? Jenže kdo by dokázal zadržet řeč?