Job	RWebster	4:5	But now it hath come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Job	NHEBJE	4:5	But now it is come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.
Job	ABP	4:5	but now [2comes 3upon 4you 1misery], and touched you; and now you are hurried.
Job	NHEBME	4:5	But now it is come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.
Job	Rotherha	4:5	But, now, it cometh upon thee, and thou despairest, It smiteth even thee, and thou art dismayed.
Job	LEB	4:5	But now it has come to you, and you are worn out; it touches you, and you are horrified.
Job	RNKJV	4:5	But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Job	Jubilee2	4:5	But now that it is come upon thee, thou art grieved; it touches thee, and thou art troubled.
Job	Webster	4:5	But now it hath come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Job	Darby	4:5	But now it is come upon thee, and thou grievest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Job	ASV	4:5	But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled.
Job	LITV	4:5	But now it has come upon you, and you faint. It touches you, and you are troubled.
Job	Geneva15	4:5	But now it is come vpon thee, and thou art grieued: it toucheth thee, and thou art troubled.
Job	CPDV	4:5	But now the scourge has overcome you, and you falter. It has touched you, and you are disturbed.
Job	BBE	4:5	But now it has come on you and it is a weariness to you; you are touched by it and your mind is troubled.
Job	DRC	4:5	But now the scourge is come upon thee, and thou faintest: It hath touched thee, and thou art troubled.
Job	GodsWord	4:5	But trouble comes to you, and you're impatient. It touches you, and you panic.
Job	JPS	4:5	But now it is come upon thee, and thou art weary; it toucheth thee, and thou art affrighted.
Job	KJVPCE	4:5	But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Job	NETfree	4:5	But now the same thing comes to you, and you are discouraged; it strikes you, and you are terrified.
Job	AB	4:5	Yet now that pain has come upon you, and touched you, you are troubled.
Job	AFV2020	4:5	But now it has come upon you, and you faint. It touches you, and you are troubled.
Job	NHEB	4:5	But now it is come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.
Job	NETtext	4:5	But now the same thing comes to you, and you are discouraged; it strikes you, and you are terrified.
Job	UKJV	4:5	But now it has come upon you, and you faint; it touches you, and you are troubled.
Job	Noyes	4:5	But now it is come upon thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art confounded!
Job	KJV	4:5	But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Job	KJVA	4:5	But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Job	AKJV	4:5	But now it is come on you, and you faint; it touches you, and you are troubled.
Job	RLT	4:5	But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Job	MKJV	4:5	But now it has come upon you, and you faint. It touches you, and you are troubled.
Job	YLT	4:5	But now, it cometh in unto thee, And thou art weary; It striketh unto thee, and thou art troubled.
Job	ACV	4:5	But now it comes to thee, and thou faint. It touches thee, and thou are troubled.

Job	VulgSist	4:5	Nunc autem venit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es.
Job	VulgCont	4:5	Nunc autem venit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es.
Job	Vulgate	4:5	nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es
Job	VulgHetz	4:5	Nunc autem venit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es.
Job	VulgClem	4:5	Nunc autem venit super te plaga, et defecisti ; tetigit te, et conturbatus es.

Job	CzeBKR	4:5	Nyní pak, jakž toto přišlo na tebe, těžce to neseš, a jakž tě dotklo, předěšen jsi.
Job	CzeB21	4:5	Teď došlo na tebe – a neseš to těžce; tebe to zasáhlo, a děsíš se.
Job	CzeCEP	4:5	Teď došlo na tebe a těžce to neseš, sotva tě to zasáhlo, hned naplněn jsi hrůzou.
Job	CzeCSP	4:5	Protože však teď došlo na tebe, jsi mrzutý; udeřilo to právě na tebe a děsíš se.