|
Job
|
RWebster
|
6:15 |
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
|
|
Job
|
NHEBJE
|
6:15 |
My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away;
|
|
Job
|
ABP
|
6:15 |
[2looked not at 3me 1My brothers]; [3as if 4a rushing stream 5dissipating 6or 7as if 8a wave 1they went by 2me].
|
|
Job
|
NHEBME
|
6:15 |
My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away;
|
|
Job
|
Rotherha
|
6:15 |
Mine own brethren, have proved treacherous like a torrent, like a channel of torrents which disappear:
|
|
Job
|
LEB
|
6:15 |
My companions are treacherous like a torrent-bed; like a streambed of wadis they flow away,
|
|
Job
|
RNKJV
|
6:15 |
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
|
|
Job
|
Jubilee2
|
6:15 |
My brethren have lied to me as a brook; they passed away as an impetuous stream,
|
|
Job
|
Webster
|
6:15 |
My brethren have dealt deceitfully as a brook, [and] as the stream of brooks they pass away;
|
|
Job
|
Darby
|
6:15 |
My brethren have dealt deceitfully as a stream, as the channel of streams which pass away,
|
|
Job
|
ASV
|
6:15 |
My brethren have dealt deceitfully as a brook, As the channel of brooks that pass away;
|
|
Job
|
LITV
|
6:15 |
My brothers have dealt deceitfully, like the torrent; like the streams of torrents, they vanish;
|
|
Job
|
Geneva15
|
6:15 |
My brethre haue deceiued me as a brook, and as the rising of the riuers they passe away.
|
|
Job
|
CPDV
|
6:15 |
My brethren have disregarded me, like a torrent that passes swiftly through the steep valleys.
|
|
Job
|
BBE
|
6:15 |
My friends have been false like a stream, like streams in the valleys which come to an end:
|
|
Job
|
DRC
|
6:15 |
My brethren have passed by me, as the torrent that passeth swiftly in the valleys.
|
|
Job
|
GodsWord
|
6:15 |
My brothers have been as deceptive as seasonal rivers, like the seasonal riverbeds that flood.
|
|
Job
|
JPS
|
6:15 |
My brethren have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that overflow,
|
|
Job
|
KJVPCE
|
6:15 |
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
|
|
Job
|
NETfree
|
6:15 |
My brothers have been as treacherous as a seasonal stream, and as the riverbeds of the intermittent streams that flow away.
|
|
Job
|
AB
|
6:15 |
My nearest relations have not regarded me, they have passed me by like a failing brook, or like a wave.
|
|
Job
|
AFV2020
|
6:15 |
My brethren have dealt deceitfully as a brook; they pass away as the streams of torrents,
|
|
Job
|
NHEB
|
6:15 |
My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away;
|
|
Job
|
NETtext
|
6:15 |
My brothers have been as treacherous as a seasonal stream, and as the riverbeds of the intermittent streams that flow away.
|
|
Job
|
UKJV
|
6:15 |
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
|
|
Job
|
Noyes
|
6:15 |
But my brethren are faithless like a brook; Like streams of the valley that pass away;
|
|
Job
|
KJV
|
6:15 |
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
|
|
Job
|
KJVA
|
6:15 |
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
|
|
Job
|
AKJV
|
6:15 |
My brothers have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
|
|
Job
|
RLT
|
6:15 |
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
|
|
Job
|
MKJV
|
6:15 |
My brothers have dealt deceitfully as a torrent; they pass away as the streams of torrents,
|
|
Job
|
YLT
|
6:15 |
My brethren have deceived as a brook, As a stream of brooks they pass away.
|
|
Job
|
ACV
|
6:15 |
My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away,
|