Joel	RWebster	1:10	The field is wasted, the land mourneth; for the grain is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
Joel	NHEBJE	1:10	The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.
Joel	ABP	1:10	for [3languish 1the 2plains]. Mourn, O earth, for [2languishes 1the grain]! [2was dried up 1the wine], [2lessened 1the olive oil].
Joel	NHEBME	1:10	The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.
Joel	Rotherha	1:10	Laid waste is the field, in grief is the soil,—for laid waste is the corn, abashed is the new wine, languisheth the oil.
Joel	LEB	1:10	The field is destroyed; the earth mourns because the grain is destroyed, the new wine dries up, the olive oil languishes.
Joel	RNKJV	1:10	The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
Joel	Jubilee2	1:10	The field was destroyed, the land mourns; for the wheat was destroyed; the new wine was dried up, the oil perished.
Joel	Webster	1:10	The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted; the new wine is dried up, the oil languisheth.
Joel	Darby	1:10	The field is laid waste, the land mourneth; for the corn is wasted, the new wine is dried up, the oil languisheth.
Joel	ASV	1:10	The field is laid waste, the land mourneth; for the grain is destroyed, the new wine is dried up, the oil languisheth.
Joel	LITV	1:10	The field is wasted; the land mourns, for the grain is wasted. The new wine is dried up, the oil tree droops.
Joel	Geneva15	1:10	The fielde is wasted: the lande mourneth: for the corne is destroyed: the new wine is dried vp, and the oyle is decayed.
Joel	CPDV	1:10	The region has been depopulated, the soil has mourned. For the wheat has been devastated, the wine has been disfigured, the oil has languished.
Joel	BBE	1:10	The fields are wasted, the land has become dry; for the grain is wasted, the new wine is kept back, the oil is poor.
Joel	DRC	1:10	The country is destroyed, the ground hath mourned: for the corn is wasted, the wine is confounded, the oil hath languished.
Joel	GodsWord	1:10	Israel's fields are ruined, and the ground is dried up. The grain has been destroyed. The new wine has dried up. The olive oil has run out.
Joel	JPS	1:10	The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted, the new wine is dried up, the oil languisheth.
Joel	KJVPCE	1:10	The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
Joel	NETfree	1:10	The crops of the fields have been destroyed. The ground is in mourning because the grain has perished. The fresh wine has dried up; the olive oil languishes.
Joel	AB	1:10	For the plains languish: let the land mourn, for the grain languishes; the wine is dried up, the oil becomes scarce;
Joel	AFV2020	1:10	The field is wasted; the land mourns, for the grain is wasted. The new wine is dried up; the fresh oil is wasted away.
Joel	NHEB	1:10	The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.
Joel	NETtext	1:10	The crops of the fields have been destroyed. The ground is in mourning because the grain has perished. The fresh wine has dried up; the olive oil languishes.
Joel	UKJV	1:10	The field is wasted, the land mourns; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languishes.
Joel	Noyes	1:10	The field is laid waste; The ground mourneth, For the corn is laid waste; The new wine is dried up; The oil languisheth.
Joel	KJV	1:10	The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
Joel	KJVA	1:10	The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
Joel	AKJV	1:10	The field is wasted, the land mourns; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languishes.
Joel	RLT	1:10	The field is wasted, the land mourneth; for the grain is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
Joel	MKJV	1:10	The field is wasted; the land mourns, for the grain is wasted. The new wine is dried up; the oil tree droops.
Joel	YLT	1:10	Spoiled is the field, mourned hath the ground, For spoiled is the corn, Dried up hath been new wine, languish doth oil.
Joel	ACV	1:10	The field is laid waste; the land mourns. For the grain is destroyed, the new wine is dried up, the oil languishes.

Joel	VulgSist	1:10	Depopulata est regio, luxit humus: quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum.
Joel	VulgCont	1:10	Depopulata est regio, luxit humus: quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum.
Joel	Vulgate	1:10	depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum
Joel	VulgHetz	1:10	Depopulata est regio, luxit humus: quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum.
Joel	VulgClem	1:10	Depopulata est regio, luxit humus, quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum.

Joel	CzeBKR	1:10	Zpustlo pole, kvílí země, proto že pohubeno obilé, vyschl mest, olej zhynul.
Joel	CzeB21	1:10	Zpustlo pole, vyschla země, zničeno obilí, víno pryč, olej dochází.
Joel	CzeCEP	1:10	Pole je popleněno, truchlí role; je popleněno obilí, vyschl mošt, došel čerstvý olej.
Joel	CzeCSP	1:10	Pole je zničeno, země truchlí, neboť obilí je zničeno. Nové víno vyschlo, olej chybí.