Joel	RWebster	1:15	Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Joel	NHEBJE	1:15	Alas for the day! For the day of Jehovah is at hand, and it will come as destruction from the Almighty.
Joel	ABP	1:15	Woe, woe, woe for the day, for [4is near 1the 2day 3of the lord], and as misery from misery, it shall come.
Joel	NHEBME	1:15	Alas for the day! For the day of the Lord is at hand, and it will come as destruction from the Almighty.
Joel	Rotherha	1:15	Alas for the day! For near is the day of Yahweh, and, as a veritable Destruction from the Destroyer, shall it come.
Joel	LEB	1:15	Ah! For the day! For the day of Yahweh is near. It will come like destruction from Shaddai.
Joel	RNKJV	1:15	Alas for the day! for the day of יהוה is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Joel	Jubilee2	1:15	Alas for the day! for the day of the LORD [is] at hand, and it shall come as a destruction from the Almighty.
Joel	Webster	1:15	Alas for the day! for the day of the LORD [is] at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Joel	Darby	1:15	Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.
Joel	ASV	1:15	Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.
Joel	LITV	1:15	Alas for the day! For the day of Jehovah is at hand. And it shall come as a destruction from the Almighty.
Joel	Geneva15	1:15	Alas: for the day, for the day of the Lord is at hand, and it commeth as a destruction from the Almightie.
Joel	CPDV	1:15	“Ah, ah, ah, the day!” For the day of the Lord is near, and it will arrive, like a devastation, before the powerful.
Joel	BBE	1:15	Sorrow for the day! for the day of the Lord is near, and as destruction from the Ruler of all it will come.
Joel	DRC	1:15	Ah, ah, ah, for the day: because the day of the Lord is at hand, and it shall come like destruction from the mighty.
Joel	GodsWord	1:15	This will be a terrible day! The day of the LORD is near, and it will come like destruction from the Almighty.
Joel	JPS	1:15	Alas for the day! for the day of HaShem is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Joel	KJVPCE	1:15	Alas for the day! for the day of the Lord is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Joel	NETfree	1:15	How awful that day will be! For the day of the LORD is near; it will come as destruction from the Divine Destroyer.
Joel	AB	1:15	Alas, Alas, Alas for the day! For the day of the Lord is near, and it will come as trouble upon trouble.
Joel	AFV2020	1:15	Alas for the day! For the day of the LORD is at hand, and it shall come as a destruction from the Almighty.
Joel	NHEB	1:15	Alas for the day! For the day of the Lord is at hand, and it will come as destruction from the Almighty.
Joel	NETtext	1:15	How awful that day will be! For the day of the LORD is near; it will come as destruction from the Divine Destroyer.
Joel	UKJV	1:15	Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Joel	Noyes	1:15	Alas, alas the day! For the day of Jehovah is near; Even as destruction from the Almighty doth it come.
Joel	KJV	1:15	Alas for the day! for the day of the Lord is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Joel	KJVA	1:15	Alas for the day! for the day of the Lord is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Joel	AKJV	1:15	Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Joel	RLT	1:15	Alas for the day! for the day of Yhwh is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Joel	MKJV	1:15	Alas for the day! For the day of the LORD is at hand, and it shall come as a ruin from the Almighty.
Joel	YLT	1:15	And cry unto Jehovah, `Alas for the day! For near is a day of Jehovah, And as destruction from the mighty it cometh.
Joel	ACV	1:15	Alas for the day! For the day of Jehovah is at hand, and it shall come as destruction from the Almighty.

Joel	VulgSist	1:15	Aha diei. quia prope est dies Domini, et quasi vastitas a potente veniet.
Joel	VulgCont	1:15	A, a, a, diei! quia prope est dies Domini, et quasi vastitas a potente veniet.
Joel	Vulgate	1:15	a a a diei quia prope est dies Domini et quasi vastitas a potente veniet
Joel	VulgHetz	1:15	A, a, a, diei. quia prope est dies Domini, et quasi vastitas a potente veniet.
Joel	VulgClem	1:15	A, a, a, diei ! quia prope est dies Domini, et quasi vastitas a potente veniet.

Joel	CzeBKR	1:15	Ach, nastojte na tento den; nebo blízký jest den Hospodinův, a jako poplénění od Všemohoucího přichází.
Joel	CzeB21	1:15	Ach, ten den! Hospodinův den blízko je, zhouba od Všemohoucího blíží se!
Joel	CzeCEP	1:15	Běda, ten den! Blízko je den Hospodinův! Přivalí se jako zhouba od Všemohoucího.
Joel	CzeCSP	1:15	⌈Běda tomu dni!⌉ Neboť ⌈Hospodinův den⌉ je blízko, přijde jako zkáza od Všemohoucího.