Joel	RWebster	1:7	He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath stripped it bare, and cast it away; its branches are made white.
Joel	NHEBJE	1:7	He has laid my vine waste, and stripped my fig tree. He has stripped its bark, and thrown it away. Its branches are made white.
Joel	ABP	1:7	He appointed my grapevine for extinction, and my fig-trees for a splinter. In searching he searched it, and tossed it down; he whitened its branches.
Joel	NHEBME	1:7	He has laid my vine waste, and stripped my fig tree. He has stripped its bark, and thrown it away. Its branches are made white.
Joel	Rotherha	1:7	He hath turned my vine to a waste, and my fig-tree to splinters,—he hath, barked it clean, and cast it down, bleached are its branches.
Joel	LEB	1:7	It has made my vine a desolation, and my fig tree a completely splintered stump. It has stripped them bare and thrown them down; their branches have turned white.
Joel	RNKJV	1:7	He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
Joel	Jubilee2	1:7	He has laid my vine waste and barked my fig tree: he has made it clean bare and cast [it] away; its branches are made white.
Joel	Webster	1:7	He hath laid my vine waste, and barked my fig-tree: he hath made it clean bare, and cast [it] away; its branches are made white.
Joel	Darby	1:7	He hath made my vine a desolation, and barked my fig-tree; he hath made it clean bare, and cast it away: its branches are made white.
Joel	ASV	1:7	He hath laid my vine waste, and barked my fig-tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
Joel	LITV	1:7	He has laid my vine waste and has splintered my fig tree. He has stripped it, and he threw it away; its branches grow white.
Joel	Geneva15	1:7	He maketh my vine waste, and pilleth off the barke of my figge tree: he maketh it bare, and casteth it downe: ye branches therof are made white.
Joel	CPDV	1:7	He has put my vineyard into desolation, and he has pulled off the bark of my fig tree. He has stripped it bare and cast it away; its branches have become white.
Joel	BBE	1:7	By him my vine is made waste and my fig-tree broken: he has taken all its fruit and sent it down to the earth; its branches are made white.
Joel	DRC	1:7	He hath laid my vineyard waste, and hath pilled off the bark of my fig tree: he hath stripped it bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
Joel	GodsWord	1:7	They destroyed my grapevines. They ruined my fig trees. They stripped off what they could eat, threw the rest away, and left the branches bare.
Joel	JPS	1:7	He hath laid my vine waste, and blasted my fig-tree; he hath made it clean bare, and cast it down, the branches thereof are made white.
Joel	KJVPCE	1:7	He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
Joel	NETfree	1:7	They have destroyed our vines; they have turned our fig trees into mere splinters. They have completely stripped off the bark and thrown them aside; the twigs are stripped bare.
Joel	AB	1:7	He has ruined My vine, and utterly broken My fig trees: he has utterly searched My vine, and cast it down; he has peeled its branches.
Joel	AFV2020	1:7	He has laid My vine waste and splintered My fig tree. He has stripped it and cast it away; its branches are bared white.
Joel	NHEB	1:7	He has laid my vine waste, and stripped my fig tree. He has stripped its bark, and thrown it away. Its branches are made white.
Joel	NETtext	1:7	They have destroyed our vines; they have turned our fig trees into mere splinters. They have completely stripped off the bark and thrown them aside; the twigs are stripped bare.
Joel	UKJV	1:7	He has laid my vine waste, and barked my fig tree: he has made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
Joel	Noyes	1:7	They have made my vine a desolation, And my fig-tree a broken branch; They have made it quite bare and cast it away; The branches thereof are made white.
Joel	KJV	1:7	He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
Joel	KJVA	1:7	He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
Joel	AKJV	1:7	He has laid my vine waste, and barked my fig tree: he has made it clean bore, and cast it away; the branches thereof are made white.
Joel	RLT	1:7	He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
Joel	MKJV	1:7	He has laid My vine waste and splintered My fig tree. He has stripped it and cast it away; its branches grow white.
Joel	YLT	1:7	It hath made my vine become a desolation, And my fig-tree become a chip, It hath made it thoroughly bare, and hath cast down, Made white have been its branches.
Joel	ACV	1:7	He has laid my vine waste, and barked my fig tree. He has made it clean bare, and cast it away. The branches of it are made white.

Joel	VulgSist	1:7	Posuit vineam meam in desertum, et ficum meam decorticavit: nudans spoliavit eam, et proiecit: albi facti sunt rami eius.
Joel	VulgCont	1:7	Posuit vineam meam in desertum, et ficum meam decorticavit: nudans spoliavit eam, et proiecit: albi facti sunt rami eius.
Joel	Vulgate	1:7	posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius
Joel	VulgHetz	1:7	Posuit vineam meam in desertum, et ficum meam decorticavit: nudans spoliavit eam, et proiecit: albi facti sunt rami eius.
Joel	VulgClem	1:7	Posuit vineam meam in desertum, et ficum meam decorticavit ; nudans spoliavit eam, et projecit : albi facti sunt rami ejus.

Joel	CzeBKR	1:7	Přivedl vinné kmeny mé v pustinu, a fíkoví mé na zkázu; docela obnažil je a zporážel, zbělely ratolesti jejich.
Joel	CzeB21	1:7	Mou vinnou révu zpustošil a oklestil mé fíkoví; zbavil je kůry, kterou odhodil, zbyly jen bílé větévky.
Joel	CzeCEP	1:7	Zpustošil mou vinnou révu, polámal můj fíkovník, kůru z něho sloupal a pohodil, způsobil, že vinné výhonky zežloutly.
Joel	CzeCSP	1:7	Proměnil moji révu v děsivou věc, moje fíkovníky v třísky; zcela je obnažil a odvrhl, její ratolesti zbělely.