|
John
|
RWebster
|
15:11 |
These things have I spoken to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be full.
|
|
John
|
EMTV
|
15:11 |
These things I have spoken to you, that My joy may abide in you, and that your joy may be full.
|
|
John
|
NHEBJE
|
15:11 |
I have spoken these things to you, that my joy may be in you, and that your joy may be made full.
|
|
John
|
Etheridg
|
15:11 |
These have I spoken with you, that my joy may be in you, and that your joy may be full.
|
|
John
|
ABP
|
15:11 |
These things I have spoken to you, that [2joy 1my 4in 5you 3should abide], and your joy should be full.
|
|
John
|
NHEBME
|
15:11 |
I have spoken these things to you, that my joy may be in you, and that your joy may be made full.
|
|
John
|
Rotherha
|
15:11 |
These things, have I spoken unto you, that, my own joy, in you, may be, and, your joy, may be made full.
|
|
John
|
LEB
|
15:11 |
I have spoken these things to you in order that my joy may be in you, and your joy may be made complete.
|
|
John
|
BWE
|
15:11 |
‘I have told you these things so that you may be glad in the same way I am glad. Then you will be very glad always.
|
|
John
|
Twenty
|
15:11 |
I have told you all this so that my own joy may be yours, and that your joy may be complete.
|
|
John
|
ISV
|
15:11 |
I have told you this so that my joy may be in you, and that your joy may be complete.
|
|
John
|
RNKJV
|
15:11 |
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
|
|
John
|
Jubilee2
|
15:11 |
These things I have spoken unto you that my joy may abide in you and [that] your joy might be fulfilled.
|
|
John
|
Webster
|
15:11 |
These things have I spoken to you, that my joy may remain in you, and [that] your joy may be full.
|
|
John
|
Darby
|
15:11 |
I have spoken these things to you that my joy may be in you, and your joy be full.
|
|
John
|
OEB
|
15:11 |
I have told you all this so that my own joy may be yours, and that your joy may be complete.
|
|
John
|
ASV
|
15:11 |
These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and that your joy may be made full.
|
|
John
|
Anderson
|
15:11 |
These things have I spoken to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be full.
|
|
John
|
Godbey
|
15:11 |
I have spoken these things to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full.
|
|
John
|
LITV
|
15:11 |
I have spoken these things to you that My joy may abide in you, and your joy may be full.
|
|
John
|
Geneva15
|
15:11 |
These things haue I spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full.
|
|
John
|
Montgome
|
15:11 |
"I have told you these things that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
|
|
John
|
CPDV
|
15:11 |
These things I have spoken to you, so that my joy may be in you, and your joy may be fulfilled.
|
|
John
|
Weymouth
|
15:11 |
"These things I have spoken to you in order that I may have joy in you, and that your joy may become perfect.
|
|
John
|
LO
|
15:11 |
I give you these admonitions, that I may continue to have joy in you, and that your joy may be complete.
|
|
John
|
Common
|
15:11 |
"These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full.
|
|
John
|
BBE
|
15:11 |
I have said these things to you so that I may have joy in you and so that your joy may be complete.
|
|
John
|
Worsley
|
15:11 |
These things have I spoken unto you, that my joy in you may continue, and that your joy may be full.
|
|
John
|
DRC
|
15:11 |
These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and your joy may be filled.
|
|
John
|
Haweis
|
15:11 |
These things have I spoken unto you, that my joy may abide in you, and your joy may be full.
|
|
John
|
GodsWord
|
15:11 |
I have told you this so that you will be as joyful as I am, and your joy will be complete.
|
|
John
|
Tyndale
|
15:11 |
These thinges have I spoken vnto you yt my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full.
|
|
John
|
KJVPCE
|
15:11 |
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
|
|
John
|
NETfree
|
15:11 |
I have told you these things so that my joy may be in you, and your joy may be complete.
|
|
John
|
RKJNT
|
15:11 |
These things have I spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
|
|
John
|
AFV2020
|
15:11 |
These things I have spoken to you, in order that My joy may dwell in you, and that your joy may be full.
|
|
John
|
NHEB
|
15:11 |
I have spoken these things to you, that my joy may be in you, and that your joy may be made full.
|
|
John
|
OEBcth
|
15:11 |
I have told you all this so that my own joy may be yours, and that your joy may be complete.
|
|
John
|
NETtext
|
15:11 |
I have told you these things so that my joy may be in you, and your joy may be complete.
|
|
John
|
UKJV
|
15:11 |
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
|
|
John
|
Noyes
|
15:11 |
These things have I spoken to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.
|
|
John
|
KJV
|
15:11 |
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
|
|
John
|
KJVA
|
15:11 |
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
|
|
John
|
AKJV
|
15:11 |
These things have I spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
|
|
John
|
RLT
|
15:11 |
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
|
|
John
|
OrthJBC
|
15:11 |
"These things I have spoken to you that the simcha of me may be in you and the simcha of you may be made shleimah.
|
|
John
|
MKJV
|
15:11 |
I have spoken these things to you so that My joy might remain in you and your joy might be full.
|
|
John
|
YLT
|
15:11 |
these things I have spoken to you, that my joy in you may remain, and your joy may be full.
|
|
John
|
Murdock
|
15:11 |
These things have I spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be complete.
|
|
John
|
ACV
|
15:11 |
These things I have spoken to you that my joy may dwell in you, and your joy may be full.
|