John	RWebster	15:19	If ye were of the world, the world would love its own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
John	EMTV	15:19	If you were of the world, the world would love its own. Yet because you are not of the world, but I chose you out of the world, because of this the world hates you.
John	NHEBJE	15:19	If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you.
John	Etheridg	15:19	And if of the world you were, the world its own would have loved; but you are not of the world, for I have chosen you from the world; on which account the world hateth you.
John	ABP	15:19	If [2of 3the 4world 1you were], the world would [2its own 1be fond of]; but because [2of 3the 4world 1you are not], but I chose you from out of the world, on account of this [3detests 4you 1the 2world].
John	NHEBME	15:19	If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you.
John	Rotherha	15:19	If, of the world, ye had been, the world, of its own, had been fond; but, because, of the world, ye are not, on the contrary, I, chose you out of the world, therefore, the world, doth hate you.
John	LEB	15:19	If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, but I chose you out of the world, for this reason the world hates you.
John	BWE	15:19	If you belonged to this world, the world would love you. But you do not belong to the world. I have chosen you out of the world. That is why the world hates you.
John	Twenty	15:19	If you belonged to the world, the world would love its own. Because you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world--that is why the world hates you.
John	ISV	15:19	If you belonged to the world, the world would love you as its own. But because you do not belong to the world and I have chosen you out of it,Lit. out of the world the world hates you.
John	RNKJV	15:19	If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
John	Jubilee2	15:19	If ye were of the world, the world would love its own; but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you.
John	Webster	15:19	If ye were of the world, the world would love its own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
John	Darby	15:19	If ye were of the world, the world would love its own; but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, on account of this the world hates you.
John	OEB	15:19	If you belonged to the world, the world would love its own. Because you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world — that is why the world hates you.
John	ASV	15:19	If ye were of the world, the world would love its own: but because ye are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hateth you.
John	Anderson	15:19	If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you.
John	Godbey	15:19	If you were of the world, the world would love its own: but because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, on this account the world hates you.
John	LITV	15:19	If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, but I chose you out of the world, for this reason the world hates you.
John	Geneva15	15:19	If ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but I haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
John	Montgome	15:19	"If you belonged to the world, the world would love its own; but because you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world, for that reason the world hates you.
John	CPDV	15:19	If you had been of the world, the world would love what is its own. Yet truly, you are not of the world, but I have chosen you out of the world; because of this, the world hates you.
John	Weymouth	15:19	If you belonged to the world, the world would love its own property. But because you do not belong to the world, and I have chosen you out of the world--for that reason the world hates you.
John	LO	15:19	If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, I having selected you from the world, the world hates you.
John	Common	15:19	If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you.
John	BBE	15:19	If you were of the world, you would be loved by the world: but because you are not of the world, but I have taken you out of the world, you are hated by the world.
John	Worsley	15:19	If ye were of the world, the world would love its own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
John	DRC	15:19	If you had been of the world, the world would love its own: but because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
John	Haweis	15:19	If ye were of the world, the world would love its own: but because ye are not of the world, but I have elected you out of the world, for this very cause the world hateth you.
John	GodsWord	15:19	If you had anything in common with the world, the world would love you as one of its own. But you don't have anything in common with the world. I chose you from the world, and that's why the world hates you.
John	Tyndale	15:19	Yf ye were of the worlde ye worlde wolde love his awne. How be it because ye are not of ye worlde but I have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde.
John	KJVPCE	15:19	If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
John	NETfree	15:19	If you belonged to the world, the world would love you as its own. However, because you do not belong to the world, but I chose you out of the world, for this reason the world hates you.
John	RKJNT	15:19	If you were of the world, the world would love its own: but because you are not of the world, because I have chosen you out of the world, therefore the world hates you.
John	AFV2020	15:19	If you were of the world, the world would love its own. However, because you are not of the world, but I have personally chosen you out of the world, the world hates you for this.
John	NHEB	15:19	If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you.
John	OEBcth	15:19	If you belonged to the world, the world would love its own. Because you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world — that is why the world hates you.
John	NETtext	15:19	If you belonged to the world, the world would love you as its own. However, because you do not belong to the world, but I chose you out of the world, for this reason the world hates you.
John	UKJV	15:19	If all of you were of the world, the world would love his own: but because all of you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you.
John	Noyes	15:19	If ye were of the world, the world would love its own; but because ye are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hateth you.
John	KJV	15:19	If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
John	KJVA	15:19	If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
John	AKJV	15:19	If you were of the world, the world would love his own: but because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you.
John	RLT	15:19	If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
John	OrthJBC	15:19	"If you were of the Olam Hazeh, the Olam Hazeh would have had ahavah for its own. But because from the Olam Hazeh you are not, but I chose you out of the Olam Hazeh, therefore the Olam Hazeh has sin'as chinom for you.
John	MKJV	15:19	If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you.
John	YLT	15:19	if of the world ye were, the world its own would have been loving, and because of the world ye are not--but I chose out of the world--because of this the world hateth you.
John	Murdock	15:19	And if ye were of the world, the world would love what is of it. But ye are not of the world, for I have chosen you out of the world; for this cause, the world hateth you.
John	ACV	15:19	If ye were of the world, the world would love its own, but because ye are not of the world (instead I chose you out of the world), because of this the world hates you.

John	VulgSist	15:19	Si de mundo fuissetis: mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus.
John	VulgCont	15:19	Si de mundo fuissetis: mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus.
John	Vulgate	15:19	si de mundo fuissetis mundus quod suum erat diligeret quia vero de mundo non estis sed ego elegi vos de mundo propterea odit vos mundus
John	VulgHetz	15:19	Si de mundo fuissetis: mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus.
John	VulgClem	15:19	Si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret : quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus.

John	CzeBKR	15:19	Byste byli z světa, svět, což jest jeho, miloval by; že pak nejste z světa, ale já z světa vyvolil jsem vás, protož vás svět nenávidí.
John	CzeB21	15:19	Kdybyste patřili světu, svět by miloval, co je jeho. Vy však světu nepatříte, neboť jsem vás ze světa vyvolil, a proto vás svět nenávidí.
John	CzeCEP	15:19	Kdybyste náleželi světu, svět by miloval to, co je jeho. Protože však nejste ze světa, ale já jsem vás ze světa vyvolil, proto vás svět nenávidí.
John	CzeCSP	15:19	Kdybyste byli ze světa, svět by miloval to, co je jeho. Že však nejste ze světa, ale já jsem si vás ze světa vybral, proto vás svět nenávidí.