|
John
|
RWebster
|
15:21 |
But all these things will they do to you for my name’s sake, because they know not him that sent me.
|
|
John
|
EMTV
|
15:21 |
But all these things they will do to you for My name's sake, because they do not know Him who sent Me.
|
|
John
|
NHEBJE
|
15:21 |
But all these things will they do to you for my name's sake, because they do not know him who sent me.
|
|
John
|
Etheridg
|
15:21 |
But these all will they do to you on account of my name, because they know not Him who sent me.
|
|
John
|
ABP
|
15:21 |
But all these things they shall do to you because of my name, for they know not the one having sent me.
|
|
John
|
NHEBME
|
15:21 |
But all these things will they do to you for my name's sake, because they do not know him who sent me.
|
|
John
|
Rotherha
|
15:21 |
But, all these things, will they do unto you, on account of my name, because they know not him that sent me.
|
|
John
|
LEB
|
15:21 |
But they will do all these things to you on account of my name, because they do not know the one who sent me.
|
|
John
|
BWE
|
15:21 |
They will do all these things to you because you are true to me. They do not know the one who sent me.
|
|
John
|
Twenty
|
15:21 |
But they will do all this to you, because you believe in my Name, for they do not know him who sent me.
|
|
John
|
ISV
|
15:21 |
They will do all these things to you on account of my name, because they do not know the one who sent me.
|
|
John
|
RNKJV
|
15:21 |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
|
|
John
|
Jubilee2
|
15:21 |
But they will do all these things unto you for my name's sake, because they do not know him that sent me.
|
|
John
|
Webster
|
15:21 |
But all these things will they do to you for my name's sake, because they know not him that sent me.
|
|
John
|
Darby
|
15:21 |
But they will do all these things to you on account of my name, because they have not known him that sent me.
|
|
John
|
OEB
|
15:21 |
But they will do all this to you, because you believe in my name, for they do not know him who sent me.
|
|
John
|
ASV
|
15:21 |
But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.
|
|
John
|
Anderson
|
15:21 |
But all these things they will do to you on my account, because they know not him that sent me.
|
|
John
|
Godbey
|
15:21 |
But they will do all these things to you on account of my name, because they do not know Him that sent me.
|
|
John
|
LITV
|
15:21 |
But all these things they will do to you on account of My name, because they do not know the One who sent Me.
|
|
John
|
Geneva15
|
15:21 |
But all these things will they doe vnto you for my Names sake, because they haue not knowen him that sent me.
|
|
John
|
Montgome
|
15:21 |
"But they will do all these things to you for my name’s sake, because they know not Him who sent me.
|
|
John
|
CPDV
|
15:21 |
But all these things they will do to you because of my name, for they do not know him who sent me.
|
|
John
|
Weymouth
|
15:21 |
But they will inflict all this suffering upon you on account of your bearing my name--because they do not know Him who sent me.
|
|
John
|
LO
|
15:21 |
But all this treatment they will give you on my account, because they know not him who sent me.
|
|
John
|
Common
|
15:21 |
But all this they will do to you for my name’s sake, because they do not know him who sent me.
|
|
John
|
BBE
|
15:21 |
They will do all this to you because of my name--because they have no knowledge of him who sent me.
|
|
John
|
Worsley
|
15:21 |
But all these things will they do unto you, on my account, because they know not Him that sent me.
|
|
John
|
DRC
|
15:21 |
But all these things they will do to you for my name's sake: because they know not him that sent me.
|
|
John
|
Haweis
|
15:21 |
But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.
|
|
John
|
GodsWord
|
15:21 |
Indeed, they will do all this to you because you are committed to me, since they don't know the one who sent me.
|
|
John
|
Tyndale
|
15:21 |
But all these thinges will they do vnto you for my names sake because they have not knowen him that sent me.
|
|
John
|
KJVPCE
|
15:21 |
But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.
|
|
John
|
NETfree
|
15:21 |
But they will do all these things to you on account of my name, because they do not know the one who sent me.
|
|
John
|
RKJNT
|
15:21 |
But all these things they will do to you for my name's sake, because they do not know him who sent me.
|
|
John
|
AFV2020
|
15:21 |
But they will do all these things to you for My name's sake, because they do not know Him Who sent Me.
|
|
John
|
NHEB
|
15:21 |
But all these things will they do to you for my name's sake, because they do not know him who sent me.
|
|
John
|
OEBcth
|
15:21 |
But they will do all this to you, because you believe in my name, for they do not know him who sent me.
|
|
John
|
NETtext
|
15:21 |
But they will do all these things to you on account of my name, because they do not know the one who sent me.
|
|
John
|
UKJV
|
15:21 |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
|
|
John
|
Noyes
|
15:21 |
But all these things will they do to you on account of my name, because they know not him that sent me.
|
|
John
|
KJV
|
15:21 |
But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.
|
|
John
|
KJVA
|
15:21 |
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
|
|
John
|
AKJV
|
15:21 |
But all these things will they do to you for my name's sake, because they know not him that sent me.
|
|
John
|
RLT
|
15:21 |
But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.
|
|
John
|
OrthJBC
|
15:21 |
"But all these things they will do to you on account of the Shem of me [Yeshayah 66:5], because they do not have da'as of the One having sent me.
|
|
John
|
MKJV
|
15:21 |
But all these things they will do to you for My name's sake, because they do not know Him who sent Me.
|
|
John
|
YLT
|
15:21 |
but all these things will they do to you, because of my name, because they have not known Him who sent me;
|
|
John
|
Murdock
|
15:21 |
But all these things will they do to you, on account of my name, because they know not him that sent me.
|
|
John
|
ACV
|
15:21 |
But all these things they will do to you because of my name, because they have not known him who sent me.
|