John	RWebster	15:22	If I had not come and spoken to them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
John	EMTV	15:22	If I had not come and spoken to them, they would have no sin, but now they have no excuse for their sin.
John	NHEBJE	15:22	If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
John	Etheridg	15:22	If I had not come and spoken with them, they had not had sin; but now have they no pretext for their sins.
John	ABP	15:22	Unless I came and spoke to them, [2sin 1they had not had]; but now [2an excuse 1they have not] concerning their sin.
John	NHEBME	15:22	If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
John	Rotherha	15:22	Had I not come and spoken unto them, Sin, had they none; but, now, have they no, excuse, for their sin.
John	LEB	15:22	If I had not come and spoken to them, they would not have sin. But now they do not have a valid excuse for their sin.
John	BWE	15:22	‘I came and spoke to them. If I had not done that, then what they did would not have been a wrong thing. But now they have no excuse for doing it.
John	Twenty	15:22	If I had not come and spoken to them, they would have had no sin to answer for; but as it is, they have no excuse for their sin.
John	ISV	15:22	If I had not come and spoken to them, they would not have any sin. But now they have no excuse for their sin.
John	RNKJV	15:22	If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
John	Jubilee2	15:22	If I had not come and spoken unto them, they would not have sin; but now they have no excuse for their sin.
John	Webster	15:22	If I had not come and spoken to them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
John	Darby	15:22	If I had not come and spoken to them, they had not had sin; but now they have no excuse for their sin.
John	OEB	15:22	If I had not come and spoken to them, they would have had no sin to answer for; but as it is, they have no excuse for their sin.
John	ASV	15:22	If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin.
John	Anderson	15:22	If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
John	Godbey	15:22	If I did not come and speak to them, they had not sin: now they have no excuse for their sin.
John	LITV	15:22	If I had not come and had not spoken to them, they had no sin. But now they do not have excuse as to their sin.
John	Geneva15	15:22	If I had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: but nowe haue they no cloke for their sinne.
John	Montgome	15:22	"If I had not come and spoken to them, they would have no sin; but now they have no excuse for their sin.
John	CPDV	15:22	If I had not come and had not spoken to them, they would not have sin. But now they have no excuse for their sin.
John	Weymouth	15:22	"If I had not come and spoken to them, they would have had no sin; but as the case stands they are without excuse for their sin.
John	LO	15:22	If I had not come, and spoken to them, they had not had sin; but now they have no excuse for their sin.
John	Common	15:22	If I had not come and spoken to them, they would not have sin, but now they have no excuse for their sin.
John	BBE	15:22	If I had not come and been their teacher they would have had no sin: but now they have no reason to give for their sin.
John	Worsley	15:22	If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin.
John	DRC	15:22	If I had not come and spoken to them, they would not have sin: but now they have no excuse for their sin.
John	Haweis	15:22	Had I not come and spoken to them, they would not have had sin: but now they have no excuse for their sin.
John	GodsWord	15:22	If I hadn't come and spoken to them, they wouldn't have any sin. But now they have no excuse for their sin.
John	Tyndale	15:22	If I had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: but now have they nothinge to cloke their synne with all.
John	KJVPCE	15:22	If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
John	NETfree	15:22	If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. But they no longer have any excuse for their sin.
John	RKJNT	15:22	If I had not come and spoken to them, they would not have sin: but now they have no excuse for their sin.
John	AFV2020	15:22	If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have nothing to cover their sin.
John	NHEB	15:22	If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
John	OEBcth	15:22	If I had not come and spoken to them, they would have had no sin to answer for; but as it is, they have no excuse for their sin.
John	NETtext	15:22	If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. But they no longer have any excuse for their sin.
John	UKJV	15:22	If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.
John	Noyes	15:22	If I had not come and spoken to them, they would not have sin; but now they have no excuse for their sin.
John	KJV	15:22	If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
John	KJVA	15:22	If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
John	AKJV	15:22	If I had not come and spoken to them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.
John	RLT	15:22	If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
John	OrthJBC	15:22	"If I did not come and speak to them, [Yechezkel 2:5] they would not have chet; but now they have no ptur (excuse) for their chet.
John	MKJV	15:22	If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
John	YLT	15:22	if I had not come and spoken to them, they were not having sin; but now pretext they have not for their sin.
John	Murdock	15:22	If I had not come and discoursed with them, sin would not have been to them; but now there is no excuse for their sins.
John	ACV	15:22	If I had not come and spoken to them, they would not have had sin, but now they have no excuse for their sin.

John	VulgSist	15:22	Si non venissem, et locutus non fuissem eis, peccatum non haberent: nunc autem excusationem non habent de peccato suo.
John	VulgCont	15:22	Si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent: nunc autem excusationem non habent de peccato suo.
John	Vulgate	15:22	si non venissem et locutus fuissem eis peccatum non haberent nunc autem excusationem non habent de peccato suo
John	VulgHetz	15:22	Si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent: nunc autem excusationem non habent de peccato suo.
John	VulgClem	15:22	Si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent : nunc autem excusationem non habent de peccato suo.

John	CzeBKR	15:22	Kdybych byl nepřišel, a nemluvil jim, hříchu by neměli; ale nyní výmluvy nemají z hříchu svého.
John	CzeB21	15:22	Kdybych nepřišel a nemluvil k nim, neměli by hřích, teď ale pro svůj hřích nemají výmluvu.
John	CzeCEP	15:22	Kdybych byl nepřišel a nemluvil k nim, byli by bez hříchu. Nyní však nemají výmluvu pro svůj hřích.
John	CzeCSP	15:22	Kdybych nepřišel a nepromluvil k nim, neměli by hřích; nyní však pro svůj hřích nemají výmluvu.