John	RWebster	15:24	If I had not done among them the works which no other man hath done, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
John	EMTV	15:24	If I had not done the works among them which no one else has done, they would have no sin; but now they have both seen and they have hated both Me and My Father.
John	NHEBJE	15:24	If I had not done among them the works which no one else did, they would not have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father.
John	Etheridg	15:24	And if the works I had not done before their eyes which no other man hath done, they had not had sin; but now they have seen and hated both me and my Father;
John	ABP	15:24	If [2the 3works 1I did not] among them which no other has done, [2sin 1they had not had]; but now even they have seen and have detested even me and my father.
John	NHEBME	15:24	If I had not done among them the works which no one else did, they would not have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father.
John	Rotherha	15:24	Had I not done among them, the works, which, no other, had done, sin, had they none; but, now, have they, both seen and hated both me and my Father.
John	LEB	15:24	If I had not done among them the works that no one else did, they would not have sin. But now they have both seen and hated both me and my Father.
John	BWE	15:24	No other person has ever done the work that I have done. If they had, then what they did would not be a wrong thing. But now they have seen me and hated me and my Father also.
John	Twenty	15:24	If I had not done among them such work as no one else ever did, they would have had no sin to answer for; but, as it is, they have both seen and hated both me and my Father.
John	ISV	15:24	If I had not done among them the works that no one else did, they would not have any sin. But now they have seen and hated both me and my Father.
John	RNKJV	15:24	If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
John	Jubilee2	15:24	If I had not done among them works which no other man has done, they would not have sin; but now they have seen [them] and hate both me and my Father.
John	Webster	15:24	If I had not done among them the works which no other man hath done, they had not had sin: but now have they both seen, and hated both me and my Father.
John	Darby	15:24	If I had not done among them the works which no other one has done, they had not had sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.
John	OEB	15:24	If I had not done among them such work as no one else ever did, they would have had no sin to answer for; but, as it is, they have both seen and hated both me and my Father.
John	ASV	15:24	If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
John	Anderson	15:24	If I had not done among them the works that no other man has done, they would have had no sin; but now they have both seen, and hated both me and my Father.
John	Godbey	15:24	If I did not works among them which no other did: they had not sin: but now they have both seen and hated both me and my Father.
John	LITV	15:24	If I did not do the works among them which no other did, they had no sin. But now they both have seen and also have hated Me and My Father.
John	Geneva15	15:24	If I had not done workes among them which none other man did, they had not had sinne: but nowe haue they both seene, and haue hated both me, and my Father.
John	Montgome	15:24	"If I had not done among them such works as none ever did, they would have had no sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.
John	CPDV	15:24	If I had not accomplished among them works that no other person has accomplished, they would not have sin. But now they have both seen me, and they have hated me and my Father.
John	Weymouth	15:24	If I had not done among them, as I have, such miracles as no one else ever did, they would have had no sin; but they have in fact seen and also hated both me and my Father.
John	LO	15:24	If I had not done among them such works as none other ever did, they had not had sin; but now they have seen them, and yet hated both me and my Father.
John	Common	15:24	If I had not done among them the works which no one else did, they would not have sin; but now they have seen and hated both me and my Father.
John	BBE	15:24	If I had not done among them the works which no other man ever did, they would have had no sin: but now they have seen, and they have had hate in their hearts for me and my Father.
John	Worsley	15:24	If I had not done among them such works as no other ever did, they had not comparatively had sin: but now they have both seen, and hated, both me and my Father.
John	DRC	15:24	If I had not done among them the works that no other man hath done, they would not have sin: but now they have both seen and hated both me and my Father.
John	Haweis	15:24	If I had not done among them the works which no other ever did, they would not have had sin: but now they have both seen and hated both me and my Father.
John	GodsWord	15:24	If I hadn't done among them what no one else has done, they wouldn't have any sin. But now they have seen and hated both me and my Father.
John	Tyndale	15:24	If I had not done workes amoge the which none other ma dyd they had not had synne. But now have they sene and yet have hated bothe me and my father:
John	KJVPCE	15:24	If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
John	NETfree	15:24	If I had not performed among them the miraculous deeds that no one else did, they would not be guilty of sin. But now they have seen the deeds and have hated both me and my Father.
John	RKJNT	15:24	If I had not done among them the works which no other man has done, they would not have sin: but now they have seen and hated both me and my Father.
John	AFV2020	15:24	If I had not done among them the works that no other man has done, they would not have had sin; but now they have both seen and hated both Me and My Father.
John	NHEB	15:24	If I had not done among them the works which no one else did, they would not have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father.
John	OEBcth	15:24	If I had not done among them such work as no one else ever did, they would have had no sin to answer for; but, as it is, they have both seen and hated both me and my Father.
John	NETtext	15:24	If I had not performed among them the miraculous deeds that no one else did, they would not be guilty of sin. But now they have seen the deeds and have hated both me and my Father.
John	UKJV	15:24	If I had not done among them the works which no other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
John	Noyes	15:24	If I had not done among them the works which no other man hath done, they would not have sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.
John	KJV	15:24	If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
John	KJVA	15:24	If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
John	AKJV	15:24	If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
John	RLT	15:24	If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
John	OrthJBC	15:24	"If I did not do pe'ulot among them which no other man did, they would not have chet, but now they have beheld and they have had sin'as chinom for both me and HaAv of me.
John	MKJV	15:24	If I had not done among them the works which no other did, they would not have had sin. But now they have both seen and hated Me and My Father.
John	YLT	15:24	if I did not do among them the works that no other hath done, they were not having sin, and now they have both seen and hated both me and my Father;
John	Murdock	15:24	If I had not wrought before them works which no other person ever did, sin would not have been to them: but now they have seen, and have hated, both me and my Father;
John	ACV	15:24	If I had not done among them the works that no other man has done, they would not have had sin, but now they have both seen and hated both me and my Father.

John	VulgSist	15:24	Si opera non fecissem in eis, quae nemo alius fecit, peccatum non haberent: nunc autem et viderunt, et oderunt et me, et Patrem meum.
John	VulgCont	15:24	Si opera non fecissem in eis, quæ nemo alius fecit, peccatum non haberent: nunc autem et viderunt, et oderunt et me, et Patrem meum.
John	Vulgate	15:24	si opera non fecissem in eis quae nemo alius fecit peccatum non haberent nunc autem et viderunt et oderunt et me et Patrem meum
John	VulgHetz	15:24	Si opera non fecissem in eis, quæ nemo alius fecit, peccatum non haberent: nunc autem et viderunt, et oderunt et me, et Patrem meum.
John	VulgClem	15:24	Si opera non fecissem in eis quæ nemo alius fecit, peccatum non haberent : nunc autem et viderunt, et oderunt et me, et Patrem meum.

John	CzeBKR	15:24	Bych byl skutků nečinil mezi nimi, jichž žádný jiný nečinil, hříchu by neměli; ale nyní i viděli, i nenáviděli i mne i Otce mého.
John	CzeB21	15:24	Kdybych mezi nimi nedělal skutky, které neudělal nikdo jiný, neměli by hřích. Teď ale viděli, a nenáviděli – jak mě, tak mého Otce.
John	CzeCEP	15:24	Kdybych byl mezi nimi nečinil skutky, jaké nikdo jiný nedokázal, byli by bez hříchu. Ale oni je viděli, a přece mají v nenávisti i mne i mého Otce.
John	CzeCSP	15:24	Kdybych byl mezi nimi neučinil skutky, které neučinil nikdo jiný, neměli by hřích. Ale nyní viděli, a mají v nenávisti jak mne, tak mého Otce.